subrayar

subrayar (es)

Bisitariek inkestan adierazi dutenez, "oso gustura" geratu dira, zaharberritze eta arkeologia-obrak zuzenean ikusteko esperientziagatik, eta azpimarratu dute "munduan parerik ez duela".>
www.catedralvitoria.com

Los participantes destacan en las encuestas su "alta satisfacción" por la experiencia de ver en directo obras de restauración y arqueología y subrayan que se trata de "algo único en el mundo".
www.catedralvitoria.com

2005/01/26 Fitur2005en parte hartzen duten profesionalek bisita gidatuen "izaera-dibulgatzailea" azpimarratu dute.>
www.catedralvitoria.com

26/01/2005 Profesionales de la Feria Internacional de Turismo, Fitur 2005, subrayan el "carácter divulgativo" de las visitas guiadas.
www.catedralvitoria.com

Aurkeztutako lan gehienak "bikainak" zirela azpimarratu zuen Epaimahaiburu José María Solitario artistak ere.>
www.catedralvitoria.com

Su presidente, el artista José María Solitario, subrayó la "excelente calidad" de la mayoría de las obras presentadas.
www.catedralvitoria.com

Zientzia eta Berrikuntzako Ministerioaren idazkari nagusi, Juan Tomás Hernanik berrikuntzaren garapenean udalek duten garrantzia azpimarratu du eta sarea osatzen duten hiriak animatu ditu “ekonomi berritzaile, jasangarri eta kalitatezko enpleguak sortzeko gauza den baten alde lan egitera”.>
www.ermua.es

El secretario general de Innovación, Juan Tomás Hernani, ha subrayado la importancia de los ayuntamientos en el desarrollo de la innovación y ha animado a todas las ciudades que forman parte de la Red a "trabajar en favor de una economía innovadora, sostenible y capaz de generar empleos de calidad".
www.ermua.es

Agintariak azpimarratu egin du ZF Lemförder TVA enpresak kalitatearekiko eta aliantzak lortu eta handitzen jarraitzeko hartu duen konpromisoa.>
www.ermua.es

El dirigente ha subrayado el compromiso de la empresa ZF Lemförder TVA con la calidad y su apuesta por las alianzas para seguir creciendo.
www.ermua.es

subrayar (es)

Patxi Amantegi Ingurumen zinegotziak otsailean ezarritako sistema berriaren erangikortasuna nabarmendu du: “sistema aldaketak ez du sailkatze maila jeitsi, eta herritarraren erosotasunean, ekonomikoki eta herriaren garbitasunean irabazi dugu”.>
usabalbuletina19

Patxi Amantegi concejal de Medio Ambiente subraya la eficacia del nuevo sistema implantado en febrero: “Con la modificación del sistema no se ha reducido el nivel de clasificación, y hemos ganado en comodidad, en la limpieza del pueblo, así como en el aspecto económico”.
usabalbuletina19

2008an sektore honek bizi izan zuen krisi sakona arintzeko, Bizkaiko Foru Aldundiak egin duen ahalegina nabarmendu du Irene Pardok.>
web.bizkaia.net

Irene Pardo también ha subrayado el esfuerzo realizado por la Diputación Foral de Bizkaia para aliviar la situación de profunda crisis experimentada en este sector en 2008.
web.bizkaia.net

Business Global Conference bilkuraren hamargarren edizioaren irekiera ekitaldian, Ekonomi Sustapeneko diputatuak berrikuntzaren garrantzia nabarmendu du, eta gainera, berrikuntza foru sailaren apustu tinkoenetako bat dela azaldu du.>
web.bizkaia.net

En la apertura de la décima edición de la Business Global Conference, el diputado de Promoción Económica ha subrayado la relevancia de la innovación, que es una de las apuestas más firmes de este departamento foral.
web.bizkaia.net

Beaz eta Azpiegiturak sozietateetako zuzendariek Bizkaiko Foru Aldundiak industria sortzaileen garapenarekiko duen konpromisoa nabarmendu dute.>
web.bizkaia.net

Los directores de Beaz y Azpiegiturak han subrayado el compromiso de la Diputación Foral de Bizkaia con el desarrollo de las industrias creativas.
web.bizkaia.net

Bizkaitar guztiei etorkizun hobe bat eraikitzeko aukeren bila jarraitzen dugu”, nabarmendu du José Luis Bilbaok.>
web.bizkaia.net

Seguimos buscando oportunidades para construir un futuro mejor para todos los vizcainos”, ha subrayado José Luis Bilbao.
web.bizkaia.net