Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

talle

Share:

  • 1  s.m. [cintura] gerri, gerruntze

    iban cogidos por el talle: elkarri gerritik helduta zihoazen

  • 2  s.m. [de la ropa] gerri

    tengo que estrecharte el talle de la falda: gona horren gerria estutu egin behar dizut

  • 3  s.m. [medida del cuello a la cintura] soin-neurri

  • 4  s.m. gorpuzkera, itxura

*Examples are automatically obtained from dabilena

gerri (eu)

talle (es)

Silueta berri bat: lepoa garbi, sorbaldak handituta, oso gerri markatua. Kamisolak.>
www.euskonews.com

Nueva silueta: cuello despejado, hombros agrandados, talle muy acentuado.
www.euskonews.com


Gerririk gabeko jantziak, zabal-zabalak, silueta markatzen ez zutenak, modelo eta musen larruazalari arnasa hartzen uzten ziotenak. Beroki handiak, oihal zoragarrietako trajeak, inspirazio espainiarreko soinekoak eta gonaren gainetik eramateko blusak diseinatu zituen, besteak beste.>
www.euskonews.com

Trajes sin talle, lejos del cuerpo, despojando totalmente la silueta y dejando respirar la piel de sus modelos y musas. Creó, entre otros, abrigos voluminosos, trajes sastre de tela impermeables, vestidos con inspiración española o blusas para llevar encima de las faldas.
www.euskonews.com


Box" itxurako txaketa motzak, Kimono sisadunak, zeharka moztutakoak, blusa itxurakoak, gerri zabalekoak.>
www.euskonews.com

Chaquetillas cortas de forma "box", sisas Kimono, corte al biais, formas ablusadas y cinturas holgadas, talle alto.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gerri (eu)

talle (es)

Silueta berri bat: lepoa garbi, sorbaldak handituta, oso gerri markatua. Kamisolak.>
www.euskonews.com

Nueva silueta: cuello despejado, hombros agrandados, talle muy acentuado.
www.euskonews.com


Gerririk gabeko jantziak, zabal-zabalak, silueta markatzen ez zutenak, modelo eta musen larruazalari arnasa hartzen uzten ziotenak. Beroki handiak, oihal zoragarrietako trajeak, inspirazio espainiarreko soinekoak eta gonaren gainetik eramateko blusak diseinatu zituen, besteak beste.>
www.euskonews.com

Trajes sin talle, lejos del cuerpo, despojando totalmente la silueta y dejando respirar la piel de sus modelos y musas. Creó, entre otros, abrigos voluminosos, trajes sastre de tela impermeables, vestidos con inspiración española o blusas para llevar encima de las faldas.
www.euskonews.com


Box" itxurako txaketa motzak, Kimono sisadunak, zeharka moztutakoak, blusa itxurakoak, gerri zabalekoak.>
www.euskonews.com

Chaquetillas cortas de forma "box", sisas Kimono, corte al biais, formas ablusadas y cinturas holgadas, talle alto.
www.euskonews.com

More examples