Elhuyar Hiztegia

eu > es

gerri

Share:

  • 1  iz. cintura; talle

    gerrirainoko uretan sartuta: metido en el agua hasta la cintura

  • 2  iz. tronco del árbol

    zuhaitz horren gerria zuzen-zuzena da: el tronco de ese árbol es muy recto

  • 3  iz. (hed.) medio, centro, núcleo

    gerri-gerritik moztu: partir por el medio

    neguaren gerri-gerrian: en pleno invierno (en lo más crudo del invierno)

  • gerri-buelta

gerri *Examples are automatically obtained from dabilena

...gerri ...la. Frantziarren festa nazionala, xingolak paparretik gerriraino . Frantzia, Afrika erdia gerra gune bihurtu duena. Frantzia,...


..., trineoaren alde banatan egurra jarri zuen, gerri parera iristen zirenak. Danona lantokian egin ...


...aturik geratzen, mahatsa ez da botilara iristen. " Gerrikoa ", "Itsasontzia" eta halako pieza batzuk kenduta, grinarik g...


... baina Maitek, eskolako mahai gainean jarrita, gerria hankekin inguratzen zion musu ematean, eskua ...


...gerrikoiz1 gerria lotzeko edo soinekoak gerriak lotzeko erabiltzen den...


..., hortzak soilik zuri, piano etzan bat gerrira lotu, eta egunero-egunero Manhattanerainoko bidea ...


... bejetala eta hila, Azkueren begietara zumar baten gerri azal zatia bezalakoa agertzen dena. Zergatik ez dakiela, ai...


...ziki handia eta askotan gerriko edo banda batekin gerrira lotzen dena. Hasieran, blusa emakumezkoen bulegoko lan arro...


Ta zeintzuk bihar eiñ zenduezen ba hamen gerria , zeuek Frantzidxara eskapa orduko? Berton zeintxuk...


...zen fio atzetik gose zetozen otsoekin, eta gerriarekin bizikletari kolpeak emanez harrapatu zuen gaina. Sinesten z...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gerri (eu)

cintura (es)

Koloreko alkandora, gona zuria eta kukurutxo forma duten txanoekin jantzita dauden gizon eta emakumeak, eskuak gerrian jarrita dantzan.>
www.3digitala.com

Hombres y mujeres vestidos con camisa de colores, falda blanca y gorros con forma de cucurucho, bailan con las manos en la cintura.
www.3digitala.com


Batek, kaskabiloak gerrian zintzilikatzen ditu.>
www.3digitala.com

Uno de ellos se coloca los cascabeles colgando de la cintura.
www.3digitala.com


Sorginak" eta "intxisuak" gerria makurtu dute, agurtuko balute bezala.>
www.3digitala.com

Sorgiñas" e "intxisus" doblan la cintura a modo de saludo.
www.3digitala.com


Mamuxarroak" zuriz jantzita daude, aurpegia "kattola" edo brontzesko máscara batekin estalita daute eta kaskabiloak dituzte gerritik zintzlik.>
www.3digitala.com

Los "mamuxarros" van vestidos de blanco, llevan la cara cubierta por una "kattola" o máscara de bronce y tienen cascabeles colgando de la cintura.
www.3digitala.com


Denak zuriz jantzita daude, aurpegia "kattola" edo brontzeko maskara batez estalita dute eta kaskabiloak dituzte gerritik zintzilik.>
www.3digitala.com

Todos van vestidos de blanco, llevan la cara cubierta por una "kattola" o máscara de bronce y tienen cascabeles colgando de la cintura.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gerri (eu)

talle (es)

Silueta berri bat: lepoa garbi, sorbaldak handituta, oso gerri markatua. Kamisolak.>
www.euskonews.com

Nueva silueta: cuello despejado, hombros agrandados, talle muy acentuado.
www.euskonews.com


Gerririk gabeko jantziak, zabal-zabalak, silueta markatzen ez zutenak, modelo eta musen larruazalari arnasa hartzen uzten ziotenak. Beroki handiak, oihal zoragarrietako trajeak, inspirazio espainiarreko soinekoak eta gonaren gainetik eramateko blusak diseinatu zituen, besteak beste.>
www.euskonews.com

Trajes sin talle, lejos del cuerpo, despojando totalmente la silueta y dejando respirar la piel de sus modelos y musas. Creó, entre otros, abrigos voluminosos, trajes sastre de tela impermeables, vestidos con inspiración española o blusas para llevar encima de las faldas.
www.euskonews.com


Box" itxurako txaketa motzak, Kimono sisadunak, zeharka moztutakoak, blusa itxurakoak, gerri zabalekoak.>
www.euskonews.com

Chaquetillas cortas de forma "box", sisas Kimono, corte al biais, formas ablusadas y cinturas holgadas, talle alto.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gerri (eu)

cintura (es)

Koloreko alkandora, gona zuria eta kukurutxo forma duten txanoekin jantzita dauden gizon eta emakumeak, eskuak gerrian jarrita dantzan.>
www.3digitala.com

Hombres y mujeres vestidos con camisa de colores, falda blanca y gorros con forma de cucurucho, bailan con las manos en la cintura.
www.3digitala.com


Batek, kaskabiloak gerrian zintzilikatzen ditu.>
www.3digitala.com

Uno de ellos se coloca los cascabeles colgando de la cintura.
www.3digitala.com


Sorginak" eta "intxisuak" gerria makurtu dute, agurtuko balute bezala.>
www.3digitala.com

Sorgiñas" e "intxisus" doblan la cintura a modo de saludo.
www.3digitala.com


Mamuxarroak" zuriz jantzita daude, aurpegia "kattola" edo brontzesko máscara batekin estalita daute eta kaskabiloak dituzte gerritik zintzlik.>
www.3digitala.com

Los "mamuxarros" van vestidos de blanco, llevan la cara cubierta por una "kattola" o máscara de bronce y tienen cascabeles colgando de la cintura.
www.3digitala.com


Denak zuriz jantzita daude, aurpegia "kattola" edo brontzeko maskara batez estalita dute eta kaskabiloak dituzte gerritik zintzilik.>
www.3digitala.com

Todos van vestidos de blanco, llevan la cara cubierta por una "kattola" o máscara de bronce y tienen cascabeles colgando de la cintura.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gerri (eu)

talle (es)

Silueta berri bat: lepoa garbi, sorbaldak handituta, oso gerri markatua. Kamisolak.>
www.euskonews.com

Nueva silueta: cuello despejado, hombros agrandados, talle muy acentuado.
www.euskonews.com


Gerririk gabeko jantziak, zabal-zabalak, silueta markatzen ez zutenak, modelo eta musen larruazalari arnasa hartzen uzten ziotenak. Beroki handiak, oihal zoragarrietako trajeak, inspirazio espainiarreko soinekoak eta gonaren gainetik eramateko blusak diseinatu zituen, besteak beste.>
www.euskonews.com

Trajes sin talle, lejos del cuerpo, despojando totalmente la silueta y dejando respirar la piel de sus modelos y musas. Creó, entre otros, abrigos voluminosos, trajes sastre de tela impermeables, vestidos con inspiración española o blusas para llevar encima de las faldas.
www.euskonews.com


Box" itxurako txaketa motzak, Kimono sisadunak, zeharka moztutakoak, blusa itxurakoak, gerri zabalekoak.>
www.euskonews.com

Chaquetillas cortas de forma "box", sisas Kimono, corte al biais, formas ablusadas y cinturas holgadas, talle alto.
www.euskonews.com

More examples