gerri

Partekatu sareetan:

1 iz. cintura; talle

gerrirainoko uretan sartuta: metido en el agua hasta la cintura
2 iz. tronco del árbol

zuhaitz horren gerria zuzen-zuzena da: el tronco de ese árbol es muy recto
3 iz. (hed.) medio, centro, núcleo

gerri-gerritik moztu: partir por el medio

neguaren gerri-gerrian: en pleno invierno (en lo más crudo del invierno)

gerri-buelta

1 iz.
[gerriarena] contorno
gerri-buelta ederra dauka horrek!: ¡menudo contorno tiene ese!

2 iz.
(Kir.) [zuhaitzarena, enborrarena] perímetro, contorno
antolatzaileek enborren gerri-buelta neurtu dute: los organizadores han medido el contorno de los troncos

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gerri (eu)

cintura (es)

Koloreko alkandora, gona zuria eta kukurutxo forma duten txanoekin jantzita dauden gizon eta emakumeak, eskuak gerrian jarrita dantzan.>
www.3digitala.com

Hombres y mujeres vestidos con camisa de colores, falda blanca y gorros con forma de cucurucho, bailan con las manos en la cintura.
www.3digitala.com

Batek, kaskabiloak gerrian zintzilikatzen ditu.>
www.3digitala.com

Uno de ellos se coloca los cascabeles colgando de la cintura.
www.3digitala.com

Sorginak" eta "intxisuak" gerria makurtu dute, agurtuko balute bezala.>
www.3digitala.com

Sorgiñas" e "intxisus" doblan la cintura a modo de saludo.
www.3digitala.com

Mamuxarroak" zuriz jantzita daude, aurpegia "kattola" edo brontzesko máscara batekin estalita daute eta kaskabiloak dituzte gerritik zintzlik.>
www.3digitala.com

Los "mamuxarros" van vestidos de blanco, llevan la cara cubierta por una "kattola" o máscara de bronce y tienen cascabeles colgando de la cintura.
www.3digitala.com

Denak zuriz jantzita daude, aurpegia "kattola" edo brontzeko maskara batez estalita dute eta kaskabiloak dituzte gerritik zintzilik.>
www.3digitala.com

Todos van vestidos de blanco, llevan la cara cubierta por una "kattola" o máscara de bronce y tienen cascabeles colgando de la cintura.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gerri (eu)

talle (es)

Silueta berri bat: lepoa garbi, sorbaldak handituta, oso gerri markatua. Kamisolak.>
www.euskonews.com

Nueva silueta: cuello despejado, hombros agrandados, talle muy acentuado.
www.euskonews.com

Gerririk gabeko jantziak, zabal-zabalak, silueta markatzen ez zutenak, modelo eta musen larruazalari arnasa hartzen uzten ziotenak. Beroki handiak, oihal zoragarrietako trajeak, inspirazio espainiarreko soinekoak eta gonaren gainetik eramateko blusak diseinatu zituen, besteak beste.>
www.euskonews.com

Trajes sin talle, lejos del cuerpo, despojando totalmente la silueta y dejando respirar la piel de sus modelos y musas. Creó, entre otros, abrigos voluminosos, trajes sastre de tela impermeables, vestidos con inspiración española o blusas para llevar encima de las faldas.
www.euskonews.com

Box" itxurako txaketa motzak, Kimono sisadunak, zeharka moztutakoak, blusa itxurakoak, gerri zabalekoak.>
www.euskonews.com

Chaquetillas cortas de forma "box", sisas Kimono, corte al biais, formas ablusadas y cinturas holgadas, talle alto.
www.euskonews.com