Elhuyar Hiztegia

es > eu

1 talo

Partekatu sareetan:

  •  s.m. talo [arto-irinez egindako opila]

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

talo (eu)

talo (es)

Urteroko legez, plazan txikurixa jarriko da eta bigarren bat Baldespina parkean, talo edo saiheskia irensten laguntzeko edariekin.>
www.ermua.es

Como todos los años habrá txosna en la plaza y también una segunda en el parque de Valdespina, para acompañar las raciones de talo o la costilla.
www.ermua.es


Horiek guztiek, taldeka banatuko dira egin beharreko lan guztiei heltzeko eta, zerrendatutakoen artean, besteak beste txosna atenditzen, taloak egiten, zozketako txartelak saltzen, musika jartzen eta mikrofonoan jardungo dute.>
www.ermua.es

Así habrá grupo de colaboradores/as para atender entre otras tareas la txosna, el servicio de talos, las rifas, o la música de ambiente y el micrófono entre otras.
www.ermua.es


Bertan, hainbat txosna jarriko dira; bat ohiko taloak jan nahi dituztenentzako eta beste bat pintxoak jan eta edariak hartu ahal izateko.>
www.ermua.es

Asimismo, habrá txoznas varias para atender el servicio de restauración con los tradicionales talos y el de bar y otras viandas.
www.ermua.es


Aurreko urteetan bezala, boluntario eta laguntzaile talde bat taloak egiteaz arduratuko da, ohiko errezetari jarraiki.>
www.ermua.es

Como en anteriores ediciones, un grupo de personas voluntarias elaborarán talos, siguiendo la receta tradicional.
www.ermua.es


Sagardo eta txakolin uholdeak izan ziren; edari eta taloen txosnek ezin hobeto bete zuten beren zeregina, erretako saihets pintxo guztiak ere agortu ziren eta nonahi izan zen giro alaia.>
www.ermua.es

Corrieron litros de sidra y txakoli; tanto la txosna de bebidas como la de elaboración de talos cumplieron a la perfección su cometido; se sirvieron todas las raciones de costilla asada y hubo mucha marcha.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

2 talo

Partekatu sareetan:

  •  s.m. (Bot.) talo

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

talo (eu)

talo (es)

Urteroko legez, plazan txikurixa jarriko da eta bigarren bat Baldespina parkean, talo edo saiheskia irensten laguntzeko edariekin.>
www.ermua.es

Como todos los años habrá txosna en la plaza y también una segunda en el parque de Valdespina, para acompañar las raciones de talo o la costilla.
www.ermua.es


Horiek guztiek, taldeka banatuko dira egin beharreko lan guztiei heltzeko eta, zerrendatutakoen artean, besteak beste txosna atenditzen, taloak egiten, zozketako txartelak saltzen, musika jartzen eta mikrofonoan jardungo dute.>
www.ermua.es

Así habrá grupo de colaboradores/as para atender entre otras tareas la txosna, el servicio de talos, las rifas, o la música de ambiente y el micrófono entre otras.
www.ermua.es


Bertan, hainbat txosna jarriko dira; bat ohiko taloak jan nahi dituztenentzako eta beste bat pintxoak jan eta edariak hartu ahal izateko.>
www.ermua.es

Asimismo, habrá txoznas varias para atender el servicio de restauración con los tradicionales talos y el de bar y otras viandas.
www.ermua.es


Aurreko urteetan bezala, boluntario eta laguntzaile talde bat taloak egiteaz arduratuko da, ohiko errezetari jarraiki.>
www.ermua.es

Como en anteriores ediciones, un grupo de personas voluntarias elaborarán talos, siguiendo la receta tradicional.
www.ermua.es


Sagardo eta txakolin uholdeak izan ziren; edari eta taloen txosnek ezin hobeto bete zuten beren zeregina, erretako saihets pintxo guztiak ere agortu ziren eta nonahi izan zen giro alaia.>
www.ermua.es

Corrieron litros de sidra y txakoli; tanto la txosna de bebidas como la de elaboración de talos cumplieron a la perfección su cometido; se sirvieron todas las raciones de costilla asada y hubo mucha marcha.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa