Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 talo

Partekatu sareetan:

  • talo-burdina
  • talo-ohol

  • taloa egin/hartu

talo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...dastatzeko aukera izan zen eta haurrek hauek taloak egiten ere ikasi zuten. Ibarratik, Gabiriatik...


...eta, gainera, familia askok lagundu zuten taloak egiten...


... eta ogia. Ogi beltza eta zuria. Taloa . Baserritar gutxi zebilen Antiguako lantegietan lanean.


...utsi dute. Onddo hauen proportzio handi batek talo berezi bat erakutsi du; harizpi itxurako ...


...naz taberna. Azkenik afaltzeko aukera (pintxoak, taloak ...) egongo da herriko tabernan. Itzubaltzeta ...


... ospatutako Talo egunean. Talo jateaz gain, talo egiten ikasteko aukera izan zuten gaztetxoenek bertan...


.... Txakolina edo sagardoa edango dute askok txosnan, taloak eta txorizoak lagunduta.


...dik. Txorizoa, gazta, piperrak, odolkia, intxaurrak, taloak , ardo goxoa, solomoa... eta, noski: babarrunak. Izan ere, T...


.... 4.000 ogitarteko baino gehiago, pizzak, eta taloak eta...


...«Eguraldiarekin edo txorizo eta taloaren prezioarekin kexatzen gara beti, baina bisitariak kexurik g...

Ikusi adibide gehiago

2 talo

Partekatu sareetan:

talo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...dastatzeko aukera izan zen eta haurrek hauek taloak egiten ere ikasi zuten. Ibarratik, Gabiriatik...


...eta, gainera, familia askok lagundu zuten taloak egiten...


... eta ogia. Ogi beltza eta zuria. Taloa . Baserritar gutxi zebilen Antiguako lantegietan lanean.


...utsi dute. Onddo hauen proportzio handi batek talo berezi bat erakutsi du; harizpi itxurako ...


...naz taberna. Azkenik afaltzeko aukera (pintxoak, taloak ...) egongo da herriko tabernan. Itzubaltzeta ...


... ospatutako Talo egunean. Talo jateaz gain, talo egiten ikasteko aukera izan zuten gaztetxoenek bertan...


.... Txakolina edo sagardoa edango dute askok txosnan, taloak eta txorizoak lagunduta.


...dik. Txorizoa, gazta, piperrak, odolkia, intxaurrak, taloak , ardo goxoa, solomoa... eta, noski: babarrunak. Izan ere, T...


.... 4.000 ogitarteko baino gehiago, pizzak, eta taloak eta...


...«Eguraldiarekin edo txorizo eta taloaren prezioarekin kexatzen gara beti, baina bisitariak kexurik g...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

talo (eu)

talo (es)

Urteroko legez, plazan txikurixa jarriko da eta bigarren bat Baldespina parkean, talo edo saiheskia irensten laguntzeko edariekin.>
www.ermua.es

Como todos los años habrá txosna en la plaza y también una segunda en el parque de Valdespina, para acompañar las raciones de talo o la costilla.
www.ermua.es


Horiek guztiek, taldeka banatuko dira egin beharreko lan guztiei heltzeko eta, zerrendatutakoen artean, besteak beste txosna atenditzen, taloak egiten, zozketako txartelak saltzen, musika jartzen eta mikrofonoan jardungo dute.>
www.ermua.es

Así habrá grupo de colaboradores/as para atender entre otras tareas la txosna, el servicio de talos, las rifas, o la música de ambiente y el micrófono entre otras.
www.ermua.es


Bertan, hainbat txosna jarriko dira; bat ohiko taloak jan nahi dituztenentzako eta beste bat pintxoak jan eta edariak hartu ahal izateko.>
www.ermua.es

Asimismo, habrá txoznas varias para atender el servicio de restauración con los tradicionales talos y el de bar y otras viandas.
www.ermua.es


Aurreko urteetan bezala, boluntario eta laguntzaile talde bat taloak egiteaz arduratuko da, ohiko errezetari jarraiki.>
www.ermua.es

Como en anteriores ediciones, un grupo de personas voluntarias elaborarán talos, siguiendo la receta tradicional.
www.ermua.es


Sagardo eta txakolin uholdeak izan ziren; edari eta taloen txosnek ezin hobeto bete zuten beren zeregina, erretako saihets pintxo guztiak ere agortu ziren eta nonahi izan zen giro alaia.>
www.ermua.es

Corrieron litros de sidra y txakoli; tanto la txosna de bebidas como la de elaboración de talos cumplieron a la perfección su cometido; se sirvieron todas las raciones de costilla asada y hubo mucha marcha.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa