Elhuyar Hiztegia

es > eu

tan

Partekatu sareetan:

  •  adv. hain; honen, horren

    no necesito un piso tan grande: ez dut hain etxebizitza handia behar

    me extrañó que hubiese tan poco público: harritu egin nintzen hain jende gutxi ikusirik

    no pensabas que yo fuese tan listo, ¿verdad?: ez zenuen uste honen azkarra nintzenik, ezta?

    no te esperaba tan pronto: ez zintudan horren azkar espero

  • tan... como...
  • tan... que...

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hain (eu)

tan (es)

Noiz hasi zen Ekonomia Itunarekiko zure erlazioa eta noiz bihurtu zen zuretzat doktorego-tesirako ikerketaren xede izatera iristeko hain gai berezi?>
www.conciertoeconomico1

¿Cuándo empezó tu relación con el Concierto Económico y cuando se convirtió en algo tan especial como para hacer de su estudio el objeto de investigación para tu tesis doctoral?.
www.conciertoeconomico1


Tontorra hain txikia da gainezka egin du azkar batetan, sokada batzuk igo direnez Quintino Sella aterpetxetik zeharkaldi polit bat eginez ertz fin eta airezko batetik, hemendik dotore ikusten dena.>
www.capraalpina10

La cima es tan pequeña que en un momento la hemos colapsado, varias cordadas han subido desde el refugio Quintino Sella, realizando una travesía final a través de una arista muy fina y aérea, que desde aquí se ve preciosa.
www.capraalpina10


Azken kilometroak aldapa behera dira Hondarribiraino, hain gertu egonik erritmoa jaisterik ez dago eta horrek beste hainbat lasterkari aurreratzeko aukera ematen dit.>
www.capraalpina10

Los últimos kilómetros son en bajada hasta hondarribia, estando tan cerca de la meta no se puede bajar el ritmo y ello me permite adelantar a más corredores.
www.capraalpina10


Gailurretik hegoaldera eta mendebaldera erortzen diren hormak, hain bertikalak izanik, zirrara sortzen digute.>
www.capraalpina10

Las paredes que caen desde la cima, tanto al oeste como al sur, nos infunden mucho respeto por verse tan verticales.
www.capraalpina10


Momentu hontan hain gaizki nago, bihar ezinezkoa ikusten dudala lehen kanpamenturako igoera.>
www.capraalpina10

Me siento tan mal que no puedo contemplar la posibilidad de que al día siguiente pueda afrontar otra vez el ascenso al primer campamento.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hain (eu)

tan (es)

Noiz hasi zen Ekonomia Itunarekiko zure erlazioa eta noiz bihurtu zen zuretzat doktorego-tesirako ikerketaren xede izatera iristeko hain gai berezi?>
www.conciertoeconomico1

¿Cuándo empezó tu relación con el Concierto Económico y cuando se convirtió en algo tan especial como para hacer de su estudio el objeto de investigación para tu tesis doctoral?.
www.conciertoeconomico1


Tontorra hain txikia da gainezka egin du azkar batetan, sokada batzuk igo direnez Quintino Sella aterpetxetik zeharkaldi polit bat eginez ertz fin eta airezko batetik, hemendik dotore ikusten dena.>
www.capraalpina10

La cima es tan pequeña que en un momento la hemos colapsado, varias cordadas han subido desde el refugio Quintino Sella, realizando una travesía final a través de una arista muy fina y aérea, que desde aquí se ve preciosa.
www.capraalpina10


Azken kilometroak aldapa behera dira Hondarribiraino, hain gertu egonik erritmoa jaisterik ez dago eta horrek beste hainbat lasterkari aurreratzeko aukera ematen dit.>
www.capraalpina10

Los últimos kilómetros son en bajada hasta hondarribia, estando tan cerca de la meta no se puede bajar el ritmo y ello me permite adelantar a más corredores.
www.capraalpina10


Gailurretik hegoaldera eta mendebaldera erortzen diren hormak, hain bertikalak izanik, zirrara sortzen digute.>
www.capraalpina10

Las paredes que caen desde la cima, tanto al oeste como al sur, nos infunden mucho respeto por verse tan verticales.
www.capraalpina10


Momentu hontan hain gaizki nago, bihar ezinezkoa ikusten dudala lehen kanpamenturako igoera.>
www.capraalpina10

Me siento tan mal que no puedo contemplar la posibilidad de que al día siguiente pueda afrontar otra vez el ascenso al primer campamento.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hain (eu)

tan (es)

Noiz hasi zen Ekonomia Itunarekiko zure erlazioa eta noiz bihurtu zen zuretzat doktorego-tesirako ikerketaren xede izatera iristeko hain gai berezi?>
www.conciertoeconomico1

¿Cuándo empezó tu relación con el Concierto Económico y cuando se convirtió en algo tan especial como para hacer de su estudio el objeto de investigación para tu tesis doctoral?.
www.conciertoeconomico1


Tontorra hain txikia da gainezka egin du azkar batetan, sokada batzuk igo direnez Quintino Sella aterpetxetik zeharkaldi polit bat eginez ertz fin eta airezko batetik, hemendik dotore ikusten dena.>
www.capraalpina10

La cima es tan pequeña que en un momento la hemos colapsado, varias cordadas han subido desde el refugio Quintino Sella, realizando una travesía final a través de una arista muy fina y aérea, que desde aquí se ve preciosa.
www.capraalpina10


Azken kilometroak aldapa behera dira Hondarribiraino, hain gertu egonik erritmoa jaisterik ez dago eta horrek beste hainbat lasterkari aurreratzeko aukera ematen dit.>
www.capraalpina10

Los últimos kilómetros son en bajada hasta hondarribia, estando tan cerca de la meta no se puede bajar el ritmo y ello me permite adelantar a más corredores.
www.capraalpina10


Gailurretik hegoaldera eta mendebaldera erortzen diren hormak, hain bertikalak izanik, zirrara sortzen digute.>
www.capraalpina10

Las paredes que caen desde la cima, tanto al oeste como al sur, nos infunden mucho respeto por verse tan verticales.
www.capraalpina10


Momentu hontan hain gaizki nago, bihar ezinezkoa ikusten dudala lehen kanpamenturako igoera.>
www.capraalpina10

Me siento tan mal que no puedo contemplar la posibilidad de que al día siguiente pueda afrontar otra vez el ascenso al primer campamento.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa