tan (es)

Noiz hasi zen Ekonomia Itunarekiko zure erlazioa eta noiz bihurtu zen zuretzat doktorego-tesirako ikerketaren xede izatera iristeko hain gai berezi?>
www.conciertoeconomico1

¿Cuándo empezó tu relación con el Concierto Económico y cuando se convirtió en algo tan especial como para hacer de su estudio el objeto de investigación para tu tesis doctoral?.
www.conciertoeconomico1

Tontorra hain txikia da gainezka egin du azkar batetan, sokada batzuk igo direnez Quintino Sella aterpetxetik zeharkaldi polit bat eginez ertz fin eta airezko batetik, hemendik dotore ikusten dena.>
www.capraalpina10

La cima es tan pequeña que en un momento la hemos colapsado, varias cordadas han subido desde el refugio Quintino Sella, realizando una travesía final a través de una arista muy fina y aérea, que desde aquí se ve preciosa.
www.capraalpina10

Azken kilometroak aldapa behera dira Hondarribiraino, hain gertu egonik erritmoa jaisterik ez dago eta horrek beste hainbat lasterkari aurreratzeko aukera ematen dit.>
www.capraalpina10

Los últimos kilómetros son en bajada hasta hondarribia, estando tan cerca de la meta no se puede bajar el ritmo y ello me permite adelantar a más corredores.
www.capraalpina10

Gailurretik hegoaldera eta mendebaldera erortzen diren hormak, hain bertikalak izanik, zirrara sortzen digute.>
www.capraalpina10

Las paredes que caen desde la cima, tanto al oeste como al sur, nos infunden mucho respeto por verse tan verticales.
www.capraalpina10

Momentu hontan hain gaizki nago, bihar ezinezkoa ikusten dudala lehen kanpamenturako igoera.>
www.capraalpina10

Me siento tan mal que no puedo contemplar la posibilidad de que al día siguiente pueda afrontar otra vez el ascenso al primer campamento.
www.capraalpina10

tan (es)

Noiz hasi zen Ekonomia Itunarekiko zure erlazioa eta noiz bihurtu zen zuretzat doktorego-tesirako ikerketaren xede izatera iristeko hain gai berezi?>
www.conciertoeconomico1

¿Cuándo empezó tu relación con el Concierto Económico y cuando se convirtió en algo tan especial como para hacer de su estudio el objeto de investigación para tu tesis doctoral?.
www.conciertoeconomico1

Tontorra hain txikia da gainezka egin du azkar batetan, sokada batzuk igo direnez Quintino Sella aterpetxetik zeharkaldi polit bat eginez ertz fin eta airezko batetik, hemendik dotore ikusten dena.>
www.capraalpina10

La cima es tan pequeña que en un momento la hemos colapsado, varias cordadas han subido desde el refugio Quintino Sella, realizando una travesía final a través de una arista muy fina y aérea, que desde aquí se ve preciosa.
www.capraalpina10

Azken kilometroak aldapa behera dira Hondarribiraino, hain gertu egonik erritmoa jaisterik ez dago eta horrek beste hainbat lasterkari aurreratzeko aukera ematen dit.>
www.capraalpina10

Los últimos kilómetros son en bajada hasta hondarribia, estando tan cerca de la meta no se puede bajar el ritmo y ello me permite adelantar a más corredores.
www.capraalpina10

Gailurretik hegoaldera eta mendebaldera erortzen diren hormak, hain bertikalak izanik, zirrara sortzen digute.>
www.capraalpina10

Las paredes que caen desde la cima, tanto al oeste como al sur, nos infunden mucho respeto por verse tan verticales.
www.capraalpina10

Momentu hontan hain gaizki nago, bihar ezinezkoa ikusten dudala lehen kanpamenturako igoera.>
www.capraalpina10

Me siento tan mal que no puedo contemplar la posibilidad de que al día siguiente pueda afrontar otra vez el ascenso al primer campamento.
www.capraalpina10

tan (es)

Noiz hasi zen Ekonomia Itunarekiko zure erlazioa eta noiz bihurtu zen zuretzat doktorego-tesirako ikerketaren xede izatera iristeko hain gai berezi?>
www.conciertoeconomico1

¿Cuándo empezó tu relación con el Concierto Económico y cuando se convirtió en algo tan especial como para hacer de su estudio el objeto de investigación para tu tesis doctoral?.
www.conciertoeconomico1

Tontorra hain txikia da gainezka egin du azkar batetan, sokada batzuk igo direnez Quintino Sella aterpetxetik zeharkaldi polit bat eginez ertz fin eta airezko batetik, hemendik dotore ikusten dena.>
www.capraalpina10

La cima es tan pequeña que en un momento la hemos colapsado, varias cordadas han subido desde el refugio Quintino Sella, realizando una travesía final a través de una arista muy fina y aérea, que desde aquí se ve preciosa.
www.capraalpina10

Azken kilometroak aldapa behera dira Hondarribiraino, hain gertu egonik erritmoa jaisterik ez dago eta horrek beste hainbat lasterkari aurreratzeko aukera ematen dit.>
www.capraalpina10

Los últimos kilómetros son en bajada hasta hondarribia, estando tan cerca de la meta no se puede bajar el ritmo y ello me permite adelantar a más corredores.
www.capraalpina10

Gailurretik hegoaldera eta mendebaldera erortzen diren hormak, hain bertikalak izanik, zirrara sortzen digute.>
www.capraalpina10

Las paredes que caen desde la cima, tanto al oeste como al sur, nos infunden mucho respeto por verse tan verticales.
www.capraalpina10

Momentu hontan hain gaizki nago, bihar ezinezkoa ikusten dudala lehen kanpamenturako igoera.>
www.capraalpina10

Me siento tan mal que no puedo contemplar la posibilidad de que al día siguiente pueda afrontar otra vez el ascenso al primer campamento.
www.capraalpina10

tal (es)

Agian ez duzu aurkituko hain gogoko duzun txoko hori, baina ziurrenik harritu egingo zara ahaztuta izan duzun beste hori gogora etortzean, edo zentzumenen gozagarri dagoen beste hainbat leku deskubritzen.>
www.ermua.es

Tal vez no encuentres tu rincón favorito, pero seguro que te sorprenderás con el recuerdo de alguno que creías olvidado o descubriendo otros muchos que están ahí para el recreo de los sentidos.
www.ermua.es

Tximista nagusia eta itzulerakoa bereizita, bata bestearen ondotik, gertatzen dira, baina hain abiadura bizian, deskarga bakarra bailiran ikusten ditugula.>
www.ermua.es

El rayo principal y el de retorno se producen por separado, pero con tal velocidad que los vemos como una sola descarga.
www.ermua.es

Gaztemundun parte hartzeko hautatutakoen behin-behineko zerrenda plazaratua eta Euskal Herrira ekartzeko lanak hasiak, prozesuak aitzina darrai eta agian igoko da Diasporarako Zuzendari berria martxan dagoen trenera, Gaztemunduko gazte eta ez hain gazteei dagokien harrera emanez Euskal Herrira iristen direnean uztailaren 12an.>
www.euskalkultura.com

Publicada la lista de seleccionados para Gaztemundu, el proceso se halla ya adelantando, de tal manera que es esperable que sea el nuevo director o directora de Relaciones con las Colectividades Vascas quien reciba a los jóvenes al inicio de Gaztemundu --hablamos del 12 de julio--.
www.euskalkultura.com

Hain artetsu eta lehiatsua zen, eta, ia inor ohartu gabe, hain trebea emaitza onak lortzen, non lagun artean "Martin xagu" ezizena jarri baitzitzaion.>
beasainMerged2col

Era tal su habilidad y constancia, sin que apenas se le sintiera, pero con una afectividad tal, que fue cariñosamente apodado con sobrenombre de "Martín xagu".
beasainMerged2col

Baina hain handia izan zen sortutako eskuzabaltasuna eta berotasuna, hain ugariak eta oparoak limosnak, denbora gutxian aurreko eraikina baino hobeagoa eta handiagoa zen beste bat egin zutela. Kapera zahar ospetsu hau txikia eta urria zen.>
www.euskomedia.org

No parece que se lograra el ansiado jubileo; pero aun sin él fue tal la generosidad y entusiasmo despertado, tan abundantes y copiosas las limosnas, que muy en breve se fabricó un edificio mejor y mayor que el anterior.
www.euskomedia.org