es > eu
1 v.intr. (halako denbora) behar izan
tardó dos días en venir: bi egun behar izan zituen etortzeko
¿cuánto tarda en llegar a casa?: zenbat denbora behar du etxera heltzeko?
2 v.intr. [emplear mucho tiempo] denbora asko behar izan, luze jo, berandu + ad., berandutu
han tardado mucho tiempo en mandarnos la información: luze jo du informazioa bidali arte
el autobús tardó mucho en venir: autobusa oso berandu etorri zen
la herida tardó en cerrarse: zauriak denbora asko behar izan zuen ixteko
3 v.intr./v.prnl. [demorarse] berandutu; luzatu
ven pronto, no tardes: laster etorri, ez berandutu
no podemos tardar tanto en hacer este trabajo: lan hau egiteko ezin gaitezke horrenbeste luza