Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

testamento

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

testamentu (eu)

testamento (es)

Etxaniz 1584ean hil zen Ternuan eta bere testamentua Kanadako testu zaharrena da.>
www.euskalkultura.com

El personaje de Joanes se inspira en el oriotarra Joanes Etxaniz, ballenero de Orio fallecido en Terranova (su testamento, escrito en 1584, es el texto más antiguo de Canadá).
www.euskalkultura.com


1881eko martxoaren 26an, alargunduta eta Bergarako biztanlea izanik, testamentua egin zuen Gasteiz hiriko Mariano Ugarte Jn. Notariaren aurrean.>
beasainMerged2col

El día 26 de marzo de 1881 otorgó testamento, en estado viuda y vecina de Bergara, ante el Notario de la ciudad de Vitoria, D. Mariano de Ugarte.
beasainMerged2col


Estivariz Munaberen testamentuaren arabera, XVI. mendearen erdialdean, 1548an ere ba omen zen Irazabalgo Santi Kurutz baseliza.>
bergara12

Se tienen noticias, por el testamento de Estivariz Munabe, de la ermita de Santa Cruz de Irazabal a mediados del S.XVI, por el año 1548.
bergara12


Elorza etxeko jabea zen Gracia de Egino y Elorzak utzitako 1563ko testamentuan aipatzen da.>
bergara12

Se la menciona en 1563, por el testamento otorgado por Gracia de Egino y Elorza, dueña de la casa de Elorza.
bergara12


Martin Perez de Arreseren 1500eko azkenahi edo testamentuan ere aipatzen zuen ermita hau.>
bergara12

Ya en el año 1500 se nombra esta ermita en el testamento de Martín Pérez de Arrese.
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

testamentu (eu)

testamento (es)

Etxaniz 1584ean hil zen Ternuan eta bere testamentua Kanadako testu zaharrena da.>
www.euskalkultura.com

El personaje de Joanes se inspira en el oriotarra Joanes Etxaniz, ballenero de Orio fallecido en Terranova (su testamento, escrito en 1584, es el texto más antiguo de Canadá).
www.euskalkultura.com


1881eko martxoaren 26an, alargunduta eta Bergarako biztanlea izanik, testamentua egin zuen Gasteiz hiriko Mariano Ugarte Jn. Notariaren aurrean.>
beasainMerged2col

El día 26 de marzo de 1881 otorgó testamento, en estado viuda y vecina de Bergara, ante el Notario de la ciudad de Vitoria, D. Mariano de Ugarte.
beasainMerged2col


Estivariz Munaberen testamentuaren arabera, XVI. mendearen erdialdean, 1548an ere ba omen zen Irazabalgo Santi Kurutz baseliza.>
bergara12

Se tienen noticias, por el testamento de Estivariz Munabe, de la ermita de Santa Cruz de Irazabal a mediados del S.XVI, por el año 1548.
bergara12


Elorza etxeko jabea zen Gracia de Egino y Elorzak utzitako 1563ko testamentuan aipatzen da.>
bergara12

Se la menciona en 1563, por el testamento otorgado por Gracia de Egino y Elorza, dueña de la casa de Elorza.
bergara12


Martin Perez de Arreseren 1500eko azkenahi edo testamentuan ere aipatzen zuen ermita hau.>
bergara12

Ya en el año 1500 se nombra esta ermita en el testamento de Martín Pérez de Arrese.
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

testamentu (eu)

testamento (es)

Etxaniz 1584ean hil zen Ternuan eta bere testamentua Kanadako testu zaharrena da.>
www.euskalkultura.com

El personaje de Joanes se inspira en el oriotarra Joanes Etxaniz, ballenero de Orio fallecido en Terranova (su testamento, escrito en 1584, es el texto más antiguo de Canadá).
www.euskalkultura.com


1881eko martxoaren 26an, alargunduta eta Bergarako biztanlea izanik, testamentua egin zuen Gasteiz hiriko Mariano Ugarte Jn. Notariaren aurrean.>
beasainMerged2col

El día 26 de marzo de 1881 otorgó testamento, en estado viuda y vecina de Bergara, ante el Notario de la ciudad de Vitoria, D. Mariano de Ugarte.
beasainMerged2col


Estivariz Munaberen testamentuaren arabera, XVI. mendearen erdialdean, 1548an ere ba omen zen Irazabalgo Santi Kurutz baseliza.>
bergara12

Se tienen noticias, por el testamento de Estivariz Munabe, de la ermita de Santa Cruz de Irazabal a mediados del S.XVI, por el año 1548.
bergara12


Elorza etxeko jabea zen Gracia de Egino y Elorzak utzitako 1563ko testamentuan aipatzen da.>
bergara12

Se la menciona en 1563, por el testamento otorgado por Gracia de Egino y Elorza, dueña de la casa de Elorza.
bergara12


Martin Perez de Arreseren 1500eko azkenahi edo testamentuan ere aipatzen zuen ermita hau.>
bergara12

Ya en el año 1500 se nombra esta ermita en el testamento de Martín Pérez de Arrese.
bergara12

More examples