timbre

timbre (es)

Armarriak kasket bat dauka tinbre moduan, alboetan bi lehoi eta behealdean maskaroi bat.>
www.3digitala.com

El escudo tiene un yelmo por timbre, dos leones que lo flanquean y un mascarón en la parte inferior.
www.3digitala.com

Merkataritza deskontuan ez bezala, honetan ez da agiririk endosatzen edo lagatzen, baizik eta bezeroei emandako merkataritza kredituen aurrerakin hutsa da. Beraz, jaulkitzaileak segitzen du kredituen titulartasuna izaten eta ez da tinbre-gasturik aplikatzen.>
www.cajanavarra.es

A diferencia del descuento comercial, no hay endoso o cesión de documentos, sino mera anticipación de los créditos comerciales otorgados a clientes, por lo que la titularidad de éstos sigue siendo del emisor y no se aplican gastos por timbres.
www.cajanavarra.es

Instrumentu familia bakoitzak bere tinbrea du eta haizezkoa, harizkoa eta perkusiozkoa izan daiteke.>
www.hiru.com

Cada familia de instrumentos de viento, cuerda y percusión posee un timbre diferente.
www.hiru.com

Harizko instrumentu gehienek erresonantzia-kaxa dute, eta bertan, soinua handitu eta tinbrea aberastu egiten da>
www.hiru.com

Casi todos los instrumentos de cuerda cuentan con una caja de resonancia, que sirve para amplificar el sonido y para enriquecer el timbre.
www.hiru.com

Mikel Chamizo konpositore eta kritikoaren hitzetan, "Haydnek, bere maisutasu n tekniko paregabearekin, tinbreen konbinazio leun hori musika fresko eta xarmagarri baten zerbitzura orekatzen asmatu zuen, sakontasun gehiegi eman gabe -ez dadila ulertu gutxiespen gisa-, orkestrari nabarmenki gailentzen zaion ganbera-musikaren diskurtso liluragarri batean, non, noizean behinka, biolina nabarmentzen den".>
euskadikoorkestra12

En palabras del compositor y crítico mikel Chamizo, autor de las notas que acom pañan al programa, "Haydn, con su inigualable maestría técnica, logró equilibrar esta delicada combinación de timbres al servicio de una música fresca y encantandora, sin demasiada profundidad -dicho esto sin ánimo despectivo-, desplegada sobre un delicioso discurso camerístico que domina claramente sobre la parte orquestal y en el que sobresale, ocasionalmente, el papel del violín".
euskadikoorkestra12