Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

toldo

Share:

  •  s.m. eguzki-oihal; olana; toldo (Heg.)

    estamos a la sombra debajo del toldo: itzalean gaude oihalaren azpian

    cubrieron el camión con un toldo: kamioia olanaz estali zuten

*Examples are automatically obtained from dabilena

eguzki-oihal (eu)

toldo (es)

Beheko solairuan dauden lokaletan eguzki-oihal instalazioa erregulatzen duen ordenantza.>
www.ermua.es

Ordenanza municipal que regula la instalación de toldos en establecimientos en planta baja.
www.ermua.es


hitzak: Angelu Lapurdi herri plaza iturri ur zorrotada salmenta-postu azoka ospakizun salmenta erosketa eguzki-oihal eguzkitsu>
www.3digitala.com

Términos: Angelu Lapurdi pueblo plaza fuente agua chorro puesto mercado celebración venta compra toldo soleado
www.3digitala.com


hitzak: Angelu Lapurdi herri salmenta-postu azoka salmenta erosketa eguzki-oihal eguzkitsu bezero zapata>
www.3digitala.com

Términos: Angelu Lapurdi pueblo puesto mercado venta compra toldo soleado cliente zapato
www.3digitala.com


EGUZKITAKOEN (hots, eguzki-oihalen, itzalkinen eta karpen) okupazioa % 96,42 izan da, eta honela banatu da: Kontxan 431, Ondarretan 820 eta Zurriolan 260.>
www.donostia.org

La ocupación de PARASOLES (toldos, sombrillas y carpas) ha sido del 96,42% sobre el total disponible, distribuido en: Concha 431, Ondarreta 820 y Zurriola 260.
www.donostia.org


Eguzki-oihalak, terrazetako mahai-aulkiak eta merkataritza-establezimenduek bermatu gabe jarritako gainerako gauzak bide publikotik kentzea.>
www.donostia.org

Retirar los toldos, veladores y cuantos objetos no afianzados se encuentren dispuestos en la vía pública por los establecimientos comerciales.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

olana (eu)

toldo (es)

Letreroak, olanak, eta abar jartzeko lizentziak.>
beasainMerged2col

Licencias de letreros, toldos, etc.
beasainMerged2col


Kanpoaldera mahaiak, aulkiak, olanak, eguzkitakoak edo beste edozein tresna ateratzea.>
beasainMerged2col

Sacar al exterior mesas, sillas, toldos, sombrillas o cualesquiera otros enseres.
beasainMerged2col


Elementu irten ez-iraunkorrak: Ez dira eraikinaren osagarri, baina fatxadetan erantsi daitezke, hala nola, olanak, errotuluak, iragarkiak.>
bergara12

Elementos salientes no permanentes: Son aquellos elementos no integrantes del edificio y que pueden adosarse a las fachadas como son los toldos, rótulos, anuncios.
bergara12


Ordenantza honen xedea da bide publikoan terrazak eta horien instalazio osagarriak (hala nola, itzalkiak, olanak edo toldoak etab.) jartzeko araudi tekniko eta juridikoa ezartzea.>
bergara12

El objeto de la presente Ordenanza es establecer el régimen técnico y jurídico de la instalación sobre la vía pública de terrazas e instalaciones complementarias como parasoles, toldos, etc.
bergara12


b)Elementu irten ez-iraunkorrak: Olanak eta errotuluak jartzeko araudia ezarri da.>
bergara12

b) Elementos salientes no permanentes: Se regula la instalación de toldos y rótulos.
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

toldo (eu)

toldo (es)

Debekatuta dago trafiko seinaleen ikuspen normala itsutu, eragotzi edo mugatzen duten toldo, kartel, iragarki edo bestelako instalaziorik jartzea.>
www.eskoriatza.net

Se prohíbe la colocación de toldos, carteles, anuncios e instalaciones en general que deslumbren, impidan o limiten la normal visibilidad de semáforos y señales.
www.eskoriatza.net


Aldi baterako lizentzia motaren bati buruzhautsiz gero arauak, hala nola, etxolak, txoznak, terrazak, toldoak,e.a., galdu egingo da emandako lizentzia, eta berriro eskatu beharko dalizentzia hori, onura horiek jaso nahi izanez gero; eta gerta litekelizentziarik ez ematea, arau-hausteen mailaren arabera eta hautsiz gerobehin eta berriro arauok.>
www.eskoriatza.net

En el supuesto de que las infracciones seancometidas en relación a algún tipo de licencia temporal tales comocasetas, txoznas, terrazas, toldos, etc…., tales hechos supondrán laperdida automática de la licencia concedida debiendo ser la mismasolicitada nuevamente en caso de pretender el disfrute de talesbeneficios, pudiendo ser denegada en base al grado y reiteración de lasinfracciones cometidas.
www.eskoriatza.net


Ordenantza honen xedea da bide publikoan terrazak eta horien instalazio osagarriak (hala nola, itzalkiak, olanak edo toldoak etab.) jartzeko araudi tekniko eta juridikoa ezartzea.>
bergara12

El objeto de la presente Ordenanza es establecer el régimen técnico y jurídico de la instalación sobre la vía pública de terrazas e instalaciones complementarias como parasoles, toldos, etc.
bergara12


Ordenantza honen xedea da bide publikoan terrazak eta horien instalazio osagarriak (hala nola, itzalkiak, olanak edo toldoak etab.) jartzeko araudi tekniko eta juridikoa ezartzea.>
vergara15

El objeto de la presente Ordenanza es establecer el régimen técnico y jurídico de la instalación sobre la vía pública de terrazas e instalaciones complementarias como parasoles, toldos, etc.
vergara15


Errotuluak, iragarkiak, plakak, toldoak, markesinak eta metalezko itxiturak (hiri-lurretan eta lurzoru urbanizagarrian) jartzea arautzen duen Udal Ordenantza>
vergara15

Ordenanza municipal reguladora de la instalación de rótulos, anuncios, placas, toldos, marquesinas y cierres metálicos (en suelo urbano y urbanizable)
vergara15

More examples