Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

trabajar

Share:

  • 1  v.tr. [un material] landu

    trabaja la madera: zura lantzen du

    el pintor ha trabajado muy bien los detalles: pintoreak oso ondo landu ditu xehetasunak

  • 2  v.tr. [la tierra] laboratu, landu

    el trabajar la tierra es muy duro: lurra lantzea oso gogorra da

  • 3  v.tr. [caballos] hezi

    antes de llevarlo a la hípica tienes que trabajar mucho a ese caballo: zaldi hori asko hezi behar duzu hipikara eraman aitzin

  • 4  v.intr. lan egin, behar egin

    trabaja en la fábrica de zapatos: zapata-fabrikan egiten du lan

    para vivir hay que trabajar mucho: bizi ahal izateko lan asko egin behar da

    no trabajamos más con esa empresa por que no son serios: jadanik ez dugu enpresa horrekin lanik egiten, ez baitira ganorakoak

  • 5  v.intr. lan egin, funtzionatu, ibili

    esta máquina trabaja dos horas al día: egunean bi ordutan lan egiten du makina honek


*Examples are automatically obtained from dabilena

landu (eu)

trabajar (es)

Lehenespenez, a capella musika lantzen dute, garai klasikotik musika garaikideraino, hala euskal musika nola nazioartekoa.>
www.catedralvitoria.com

Trabaja preferentemente la música a capella, desde los períodos clásicos hasta la música contemporánea, tanto vasca como internacional.
www.catedralvitoria.com


Erabilitako materialei dagokienez murruen fondoan harlangaitza, harlandua baoen itxituretarako, eskantzuak eta inposta lerroa fatxada nagusi eta alboko exentuan,kalitatean landutako zura bai barrualdean zein kanpoaldean.>
www.cuadrilladeanana9

Los materiales empleados son la mampostería para el fondo de los muros, sillares para recercado de vanos, esquinales y linea de imposta en la fachada principal y lateral exenta, madera trabajada en calidad tanto en el interior como en el exterior.
www.cuadrilladeanana9


Azkeneko 14 urteotan zehar, ibilgailuen industrian egin du lan Mikelek, non ondorengo lanpostuak izan dituen: produktuko ingeniari, Dana Corporation enpresan (AEB); proiektuetako manager Raba Axles-en (Hungaria); eta black belt six sigma eta proiektuetako manager Dana Barcelonan.>
www.congresociudadaniadigital1

Mikel ha trabajado durante los últimos 14 años en la industria del automovil, como ingeniero de producto en Dana Corporation (EE.UU.), como manager de proyecto en Raba Axles (Hungría), y como black belt six sigma y manager de proyecto en Dana Barcelona.
www.congresociudadaniadigital1


Gaur egun, ez dauka zentzurik 5 urteko ikasketa egin duen batek 25 urte ematea lan bera egiten; kontua da trebakuntza orokor bat izatea, malgua izateko eta merkatuaren beharretara egokitzeko aukera ematen dizun trebakuntza, alegia», baieztatu du Rodrigo Miranda ISDI eta internetAcademi egitasmoetako zuzendari nagusi eta hitzaldiko protagonistak.>
www.congresociudadaniadigital1

Esto ya no va de estudiar 5 años para trabajar 25 años en lo mismo, sino de hacerse con una formación general que te permita ser flexible y adaptarte a lo que el mercado demanda», asegura Rodrigo Miranda, director general del ISDI e internetAcademi protagonista de la ponencia.
www.congresociudadaniadigital1


Horrez gainera, Hacks & Hackers ekimenaren espainiar kapituluaren fundatzaile da. Meet-up estatubatuar hori 30 herrialdetan dago kokatuta, eta kazetaritzaren etorkizunaren alde lan egin nahi duten garatzaile eta kazetariak biltzea da aipatu egitasmoaren xede nagusia.>
www.congresociudadaniadigital1

También es fundadora del capítulo español de Hacks & Hackers, , meet-up norteamericana que está en 30 países y cuyo objetivo es reunir a desarrolladores y periodistas para trabajar en el futuro del periodismo
www.congresociudadaniadigital1

More examples