Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

tranquilizador, -a

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lasaigarri (eu)

tranquilizador (es)

Lerro hauek idaztera jarri naizenean – Jose Mariren heriotzaren berri izan eta ordu bakan batzuetara- sentimendu ilunak betetzen nau eta, aldi berean, heriotzak sufrimendutik askatu dueneko egiaztapen lasaigarriak. Izan ere, Jose Mariren azken urteak sufrimenduz beteak izan dira, gorputzekoaz gain Arrasateko giro herrikoira hurbiltzeko ezgaitasunak sakon markatu zuelarik bere izpiritua.>
www.euskonews.com

Cuando me dispongo a escribir estas líneas –pocas horas después de haber recibido la noticia de su fallecimiento- me veo abatido por una honda tristeza pero, al mismo tiempo, por una sensación tranquilizadora al comprobar que la muerte le ha liberado del sufrimiento.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa