lasaigarri

tranquilizador (es)

Lerro hauek idaztera jarri naizenean – Jose Mariren heriotzaren berri izan eta ordu bakan batzuetara- sentimendu ilunak betetzen nau eta, aldi berean, heriotzak sufrimendutik askatu dueneko egiaztapen lasaigarriak. Izan ere, Jose Mariren azken urteak sufrimenduz beteak izan dira, gorputzekoaz gain Arrasateko giro herrikoira hurbiltzeko ezgaitasunak sakon markatu zuelarik bere izpiritua.>
www.euskonews.com

Cuando me dispongo a escribir estas líneas –pocas horas después de haber recibido la noticia de su fallecimiento- me veo abatido por una honda tristeza pero, al mismo tiempo, por una sensación tranquilizadora al comprobar que la muerte le ha liberado del sufrimiento.
www.euskonews.com

sedante (es)

Loreak eta brakteak infusioan prestatzen dira lasaigarri gisa.>
www.ermua.es

Sus flores y brácteas en infusión se han empleado siempre como sedantes.
www.ermua.es

relajante (es)

Bainurako gatz lasaigarriak: 2 eta 4>
www.euskonews.com

Sales relajantes para baños: 2 y 4 €.
www.euskonews.com

Antzinako medikuntzaren arabera, errefauek propietate lasaigarriak zituzten eta lo hartzeko lagungarriak ziren.>
www.hiru.com

Según la medicina antigua, los rábanos presentaban propiedades relajantes y facilitaban el sueño.
www.hiru.com

Iturburuetako uraren onurez gozatzeko aukera ere ematen du Euskadik, bainuetxe eta terma lasaigarrietan.>
www.turismoa.euskadi.net

Relajantes balnearios, termas y spas completan la oferta turística de nuestros pueblos y ciudades.
www.turismoa.euskadi.net

Lautada zabalak, ibilbide ederrak egiteko mendiguneak, itsaslabar malkartsuak, padura aberatsak eta hondartza lasaigarriak.>
www.turismoa.euskadi.net

Amplias llanuras, macizos montañosos por los que hacer agradables recorridos, verdes bosques, espectaculares acantilados, ricas marismas y playas relajantes.
www.turismoa.euskadi.net

Lautada zabalak, mendiguneak, baso berdeak, itsaslabar ikusgarriak, padura aberatsak eta hondartza lasaigarriak.>
www.turismoa.euskadi.net

Amplias llanuras, macizos montañosos, verdes bosques, espectaculares acantilados, ricas marismas y playas relajantes.
www.turismoa.euskadi.net