trueno

trueno (es)

Tximistak, trumoia eta oinaztuak>
www.ermua.es

Rayos, truenos y relámpagos
www.ermua.es

Trumoiaren zarata tximista ikusi eta bost segundora entzuten baduzu, ekaitza pare bat kilometrotara dagoela esan nahi du.>
www.ermua.es

Si oyes el trueno cinco segundos después de ver el rayo, quiere decir que la tormenta eléctrica está a unos dos kilómetros de distancia.
www.ermua.es

Horregatik entzuten dugu trumoia tximista ikusi eta apur bat geroxeago, nahiz eta biak batera gertatzen diren.>
www.ermua.es

Por eso oímos el trueno un poco después de ver el rayo, aunque los dos se producen al mismo tiempo.
www.ermua.es

Trumoia, airea elektrizitatearen eroale txarra da, baina itzulera-tximistaren potentzia izugarriak birrindu egiten du aire-bide estuaren erresistentzia.>
www.ermua.es

El trueno: el aire es un mal conductor de electricidad, pero la resistencia del estrecho conducto de aire queda destruida por la enorme potencia del rayo de retorno.
www.ermua.es

Aitzitik, sarritan ibili ohi da batetik bestera, eta honelakoetan suzko igitai ikusgarri baten itxurapean zeharkatu ohi du ortzia, eta bidaia amaitzean leize berrira sartzen denean berealdiko eztanda eta burrunba hotsa egiten omen du, trumoi antzera.>
www.euskomedia.org

Cuando lo hace, recorre el firmamento bajo la apariencia de una hoz de fuego y cuando se introduce en la nueva cueva o sima produce un gran estruendo, similar al de los truenos.
www.euskomedia.org