Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

tutela

Share:

  • 1  s.f. babes

    este proyecto está bajo mi tutela: proiektu hau nire babespean dago

  • 2  s.f. (Der.) tutoretza

    ha conseguido la tutela de los hijos: seme-alaben tutoretza lortu du

*Examples are automatically obtained from dabilena

babes (eu)

tutela (es)

Konstituzio Auzitegiak urratutzat jo du babes judizial eragingarria jasotzeko eskubidea, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren epai baten eraginez.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Constitucional declara vulnerado el derecho a la tutela judicial efectiva por una sentencia del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.
www.conciertoeconomico1


Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 15. artikuluan ezarritakoaren arabera, edozein pertsonak uste badu datuak eskuratu, zuzendu, ezereztu edo horien aurka jartzeko eskubidea behar bezala gauzatu ez duela, kasuan kasuko erreklamazioa aurkeztu ahal izango du Datuen Babeserako Euskal Agentzian, bere eskubideak babesteko prozesua abian jarri dadin.>
www.ermua.es

De conformidad con lo establecido en el artículo 18 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, cualquier persona que estime que no se le ha facilitado o atendido correctamente el ejercicio de su derecho de acceso, rectificación, cancelación u oposición, puede interponer la oportuna reclamación ante la Agencia Vasca de Protección de Datos para que inicie un procedimiento de tutela de sus derechos.
www.ermua.es


Zure zerbitzura - Zerbitzuen gutunak - Datuen babesa - Eskubideen babesa>
www.ermua.es

A tu servicio - Cartas de servicios - LOPD - Tutela de derechos
www.ermua.es


IRAGARKIA, industria, merkataritza eta turismo arloetan diharduten enpresei finantza-gaikuntza eta -babesa emateko Programari buruzkoa.>
www.euskadi.net

ANUNCIO del Programa de «Apoyo a la capacitación y tutela financiera para las empresas de los sectores de industria, comercio y turismo».
www.euskadi.net


d) Familia-liburua edo, bestela, zaintza, babesa edo tutoretza egiaztatzen duen agiria.>
www.euskadi.net

Copia del Libro de familia o en su caso del documento acreditativo de la guarda, custodia o tutela.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

babes (eu)

tutela (es)

Konstituzio Auzitegiak urratutzat jo du babes judizial eragingarria jasotzeko eskubidea, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren epai baten eraginez.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Constitucional declara vulnerado el derecho a la tutela judicial efectiva por una sentencia del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.
www.conciertoeconomico1


Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 15. artikuluan ezarritakoaren arabera, edozein pertsonak uste badu datuak eskuratu, zuzendu, ezereztu edo horien aurka jartzeko eskubidea behar bezala gauzatu ez duela, kasuan kasuko erreklamazioa aurkeztu ahal izango du Datuen Babeserako Euskal Agentzian, bere eskubideak babesteko prozesua abian jarri dadin.>
www.ermua.es

De conformidad con lo establecido en el artículo 18 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, cualquier persona que estime que no se le ha facilitado o atendido correctamente el ejercicio de su derecho de acceso, rectificación, cancelación u oposición, puede interponer la oportuna reclamación ante la Agencia Vasca de Protección de Datos para que inicie un procedimiento de tutela de sus derechos.
www.ermua.es


Zure zerbitzura - Zerbitzuen gutunak - Datuen babesa - Eskubideen babesa>
www.ermua.es

A tu servicio - Cartas de servicios - LOPD - Tutela de derechos
www.ermua.es


IRAGARKIA, industria, merkataritza eta turismo arloetan diharduten enpresei finantza-gaikuntza eta -babesa emateko Programari buruzkoa.>
www.euskadi.net

ANUNCIO del Programa de «Apoyo a la capacitación y tutela financiera para las empresas de los sectores de industria, comercio y turismo».
www.euskadi.net


d) Familia-liburua edo, bestela, zaintza, babesa edo tutoretza egiaztatzen duen agiria.>
www.euskadi.net

Copia del Libro de familia o en su caso del documento acreditativo de la guarda, custodia o tutela.
www.euskadi.net

More examples