es > eu
la sala tiene una salida de urgencia: aretoak larrialdietarako irteera du
ya se han arreglado algunas urgencias con la ayuda que hemos recibido: jaso dugun laguntzarekin larrialdi batzuk konpondu dira
2 s.f. (Med.) (pl.) larrialdiak
me llevaron a urgencias del hospital: ospitaleko larrialdietara eraman ninduten
3 s.f. presa; premia; urgentzia
hay urgencia para llevar la carta a la directora: gutuna zuzendariari eramateko premia dago
Vitoria- Gasteizko Santa Maria Katedrala zaharberritzeko lanen adjudikaziodunak kontratatu ondoren bete beharko dituzten baldintzak ezartzeko enpresari bakar batekin esparru- akordioa sinatzeko deialdia. Lanak hauek dira: mantentze- lanak, larrialdietarako lanak, arkeologia – lanak, laguntzeko lanak eta lan osagarriak, zaharberritze artistikoa, bisitaldiak eta katedrala zaharberritzeko kontratu puntualak.>
www.catedralvitoria.com
Convocatoria para la celebración de Acuerdo marco con un único empresario para la fijación de las condiciones a que habrá de ajustarse la posterior contratación con el adjudicatario de las obras de mantenimiento, obras de urgencia y obras auxiliares y de ayuda a los trabajos de arqueología, restauración artística, visitas y puntualmente a otras contratas presentes en las obras de restauración de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com
Aldez aurretiko hitzordua behar izaten da (larrialdietan izan ezik); hitzordu hori gure bulegoetan bertan eska daiteke edo telefonoz (943179161 edo 943179162).>
www.ermua.es
Atendemos habitualmente con cita previa (excepto urgencias), que se puede solicitar en nuestras oficinas o por teléfono en el 943179161 ó 943179162.
www.ermua.es
Gizarte larrialdiko udal laguntzak>
www.erandio.net
Urgencia Social Municipal
www.erandio.net
Badago gizarte larrialdietarako arreta zerbitzua, bulego ordutegiz kanpokoa.>
www.errenteria.net
Existe un servicio de atención de urgencias sociales al que se puede llamar fuera del horario de oficina.
www.errenteria.net
Larrialdi Zerbitzuak>
www.errenteria2
Servicios de Urgencias
www.errenteria2
Autogobernuaren euskarri legal eta formal gisa duela hogei urte baino gehiago itundu zen Estatutu markoa ez zaigu nahikoa iruditzen, nahiz eta beraren garaian gure Herriak zituen premia larrienei emandako erantzunik onena eta arduratsuena izan, eta negoziatu behar izan zenean zegoen atzerakada politikorako arrisku nabariaren aurrean aurkitutako irteera errealista bakarra izan. Gainera, doktrinaren ikuspuntutik, Euskalherriaren eskubide historikoak bai eta nazionalitate printzipioa eta Nafarroarekin komunitate natural bat osatzeko printzipioa gorde zituen, Nafarroako lurraldearen eskubide berdina adierazi zuenean euskal nazio proiektu batean parte hartu ahal izateko.>
www.euskoalkartasuna.org
El marco estatutario, como soporte legal y formal del autogobierno pactado hace más de veinte años, nos aparece hoy como insuficiente, aunque en su momento constituyera la mejor y más responsable respuesta a las graves urgencias del País, y la única salida realista ante un riesgo evidente de involución política cuando hubo de ser negociado, además de haber preservado, desde el punto de vista doctrinal, los derechos históricos del Pueblo Vasco y los principios de la nacionalidad y de una comunidad natural con Nafarroa, al señalar el igual derecho de este territorio a participar en un proyecto nacional vasco.
www.euskoalkartasuna.org
Eztabaida honi, alde batetik, Espainiako Estatuaren kasuan, eta Herriaren barne egituraketari dagokionean ere, ez zitzaion erabateko konponbiderik eman ´transizio demokratikoa´ deritzon aldian. Orduan, pragmatismoak eta erantzunkizun politikoak egoera horrek agertzen zituen premiarik larrienei erantzutea gomendatzen zuen, eta gaur egun, bizi dugun une historiko honetan, berreskuratu beharreko eztabaida bat dela uste dugu. Bestalde, Frantziako Estatuaren kasuan oraindik ez zaio lan horri ekin eta are gutxiago beraren marko juridikoan jaso.>
www.euskoalkartasuna.org
Se trata de un debate que, por una parte, no fue, en el caso del Estado español y al igual que el referido a la articulación interna del país, definitivamente resuelto durante la llamada ´transición democrática´, en la que el pragmatismo y el sentido de la responsabilidad política aconsejó atender las urgencias más graves que dicha situación planteaba, y que entendemos ha llegado la hora de retomar en el momento histórico actual; y que, por otra parte, en el caso del Estado francés, aún no ha sido abordado, y mucho menos contemplado, en su marco jurídico.
www.euskoalkartasuna.org
Premia: zerbitzu edo azpiegitura bat berrezartzeko premia duten proposamenei lehentasuna ematea.>
www.donostia.org
Urgencia: priorizar aquellas propuestas que requieran de una ejecución inmediata para restablecer un servicio o una infraestructura.
www.donostia.org
BIGARRENA.- Premiaz 12.000 euroko ekarpena egitea, eta Gazako agintariei helaraztea, palestinar herriak legitimoki eta demokratikoki aukeratu zituen agintari horiei.>
www.pasaia.net
SEGUNDO.- Aportar con carácter de urgencia la cantidad de 12.000 euros a fin de hacerlos llegar a las actuales autoridades de Gaza, legítima y democráticamente elegidas por el pueblo pa-lestino.
www.pasaia.net
Behar bezala justifikatutako presa dagoen kasuetan, eskatzailea berehala sartu ahal izango da egoitza-unitate batean, eta haren egoera erregularizatzeko beharrezkoak diren izapideak ere berehala eta lehentasunez hasiko dira.>
web.bizkaia.net
En los supuestos de urgencia debidamente justificados, la persona solicitante podrá seringresada de forma inmediata en una unidad residencial, iniciándose también de forma inmediata y prioritaria los trámites oportunos para la regularización administrativa de su situación.
web.bizkaia.net
Presazko prozedura>
web.bizkaia.net
Procedimiento de urgencia
web.bizkaia.net
BACK UPekin prozesu-denbora luzea bilatu dute, aurka eginik gizabanakoa "berehalako erreakzioaren" presan nahasten duen testuinguruari, urritasuna eta larrialdia jasaten duten artista palestinarrei eta israeldarrei alternatiba bat proposatzeko.>
lafundicion2
Con BACK UP han buscado un tiempo de proceso largo, resistiéndose al contexto que envuelve al individuo en la prisa de la "reacción inmediata", para proponer una alternativa a los artistas palestinos e israelíes que sufren la precariedad y la urgencia.
lafundicion2
Izan ere, Innerarity-k berak ondorioztatzen duenez, kontua da heldutasuna, gogoeta eta bitartekotzari dagokion denboraren trinkotasuna birsartzea, sarri askotan, gehiegitan, berehalakotasunaren eta presaren talkak bulkada erara erreakzionatzera behartzen gaituen lekuan.>
lafundicion2
Y es que como concluye el propio Innerarity, se trataría de reintroducir el espesor del tiempo de la maduración, de la reflexión y de la mediación allí donde el choque de lo inmediato y de la urgencia obliga a reaccionar demasiadas veces sobre el modo del impulso.
lafundicion2
ABB, Babcock, La Naval eta GrĂşas Aldaiturriaga enpresek dituzten arazoak gure arazoak ere badira, zuzenean edo zeharka eragin egiten dietelako Sestaoko familia asko eta askori. Horregatik, Udalbatza Osoak erabaki du bere babesa eta langileekiko konpromisoa adieraztea lau enpresa hauetako langileei, presako deklarazio instituzional hau onartuz.>
www.sestao.net
Los problemas de ABB, Babcock, La Naval y Grúas Aldaiturriaga son nuestros problemas porque afectan de manera directa e indirecta a muchas familias de Sestao, de ahà que el Pleno del Ayuntamiento haya decidido expresar su apoyo y compromiso con los trabajadores y trabajadoras de estas cuatro empresas aprobando una declaración institucional de urgencia:
www.sestao.net
Vitoria- Gasteizko Santa Maria Katedrala zaharberritzeko lanen adjudikaziodunak kontratatu ondoren bete beharko dituzten baldintzak ezartzeko enpresari bakar batekin esparru- akordioa sinatzeko deialdia. Lanak hauek dira: mantentze- lanak, larrialdietarako lanak, arkeologia – lanak, laguntzeko lanak eta lan osagarriak, zaharberritze artistikoa, bisitaldiak eta katedrala zaharberritzeko kontratu puntualak.>
www.catedralvitoria.com
Convocatoria para la celebración de Acuerdo marco con un único empresario para la fijación de las condiciones a que habrá de ajustarse la posterior contratación con el adjudicatario de las obras de mantenimiento, obras de urgencia y obras auxiliares y de ayuda a los trabajos de arqueología, restauración artística, visitas y puntualmente a otras contratas presentes en las obras de restauración de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com
Aldez aurretiko hitzordua behar izaten da (larrialdietan izan ezik); hitzordu hori gure bulegoetan bertan eska daiteke edo telefonoz (943179161 edo 943179162).>
www.ermua.es
Atendemos habitualmente con cita previa (excepto urgencias), que se puede solicitar en nuestras oficinas o por teléfono en el 943179161 ó 943179162.
www.ermua.es
Gizarte larrialdiko udal laguntzak>
www.erandio.net
Urgencia Social Municipal
www.erandio.net
Badago gizarte larrialdietarako arreta zerbitzua, bulego ordutegiz kanpokoa.>
www.errenteria.net
Existe un servicio de atención de urgencias sociales al que se puede llamar fuera del horario de oficina.
www.errenteria.net
Larrialdi Zerbitzuak>
www.errenteria2
Servicios de Urgencias
www.errenteria2
Vitoria- Gasteizko Santa Maria Katedrala zaharberritzeko lanen adjudikaziodunak kontratatu ondoren bete beharko dituzten baldintzak ezartzeko enpresari bakar batekin esparru- akordioa sinatzeko deialdia. Lanak hauek dira: mantentze- lanak, larrialdietarako lanak, arkeologia – lanak, laguntzeko lanak eta lan osagarriak, zaharberritze artistikoa, bisitaldiak eta katedrala zaharberritzeko kontratu puntualak.>
www.catedralvitoria.com
Convocatoria para la celebración de Acuerdo marco con un único empresario para la fijación de las condiciones a que habrá de ajustarse la posterior contratación con el adjudicatario de las obras de mantenimiento, obras de urgencia y obras auxiliares y de ayuda a los trabajos de arqueología, restauración artística, visitas y puntualmente a otras contratas presentes en las obras de restauración de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com
Aldez aurretiko hitzordua behar izaten da (larrialdietan izan ezik); hitzordu hori gure bulegoetan bertan eska daiteke edo telefonoz (943179161 edo 943179162).>
www.ermua.es
Atendemos habitualmente con cita previa (excepto urgencias), que se puede solicitar en nuestras oficinas o por teléfono en el 943179161 ó 943179162.
www.ermua.es
Gizarte larrialdiko udal laguntzak>
www.erandio.net
Urgencia Social Municipal
www.erandio.net
Badago gizarte larrialdietarako arreta zerbitzua, bulego ordutegiz kanpokoa.>
www.errenteria.net
Existe un servicio de atención de urgencias sociales al que se puede llamar fuera del horario de oficina.
www.errenteria.net
Larrialdi Zerbitzuak>
www.errenteria2
Servicios de Urgencias
www.errenteria2