Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

utilizar

Partekatu sareetan:

  •  v.tr. erabili, baliatu, usatu; -z baliatu

    no le gusta que utilicen sus cosas sin permiso: ez zaio gustatzen inork baimenik gabe haren gauzak erabiltzea

    el mercurio se utiliza para fabricar termómetros: merkurioa termometroak egiteko erabiltzen da

    para fabricar este instrumento he utilizado madera de caoba: instrumentu hau egiteko kaoba-zura erabili dut

    hemos utilizado un nuevo método para fabricar el queso: gasnaren egiteko metodo berria baliatu dugu

    lo hace todo a mano, sin utilizar máquinas: dena eskuz egiten du, makinaz baliatu gabe

    siento que me han utilizado: erabili egin nautela iruditzen zait, nitaz baliatu direla iruditzen zait

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baliatu (eu)

utilizar (es)

Horrelako kasuak jakinarazteko kexa eta iradokizunetarako prest dugun ereduaz balia zaitezke.>
www.ermua.es

Para ello, pueden utilizar nuestro formulario de quejas y sugerencias.
www.ermua.es


Horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiaren “1:25.000 eskalako Azterlan Geomorfologiko Sintetikoa” baliatu da.>
www.ermua.es

Para ello se ha utilizado el "Estudio Geomorfológico Sintético escala 1:25.000" de la Diputación Foral de Bizkaia.
www.ermua.es


Uztaila eta irailean zehar taldeen dinamizazioa Pilar Pinilla psikologoaren esku egon da, zeinak lan egiteko “musikoterapia eta risoterapia” teknikez baliatu zen.>
www.ermua.es

Durante los meses de julio y septiembre los grupos los dinamizó la psicóloga Pilar Pinilla y la metodología que utilizó fue la de "musicoterapia y risoterapia".En octubre y noviembre se han venido trabajando los objetivos previamente marcados a través de técnicas teatrales, siendo el monitor el actor Juan Luis Escudero.
www.ermua.es


Horren ostean, Jordi Lorenzok Jordi Lorenzok DiverSifica plataforma aurkeztu du, zeinak komunikazio teknologi berriez baliatu nahi duen industri enpresen balio eta marka errentagarri egiteko.>
www.ermua.es

A continuación Jordi Lorenzo ha presentado la Plataforma DiverSífica que pretende utilizar las nuevas tecnologías de la comunicación para rentabilizar el valor de la marca de las empresas industriales.
www.ermua.es


Horrez gain, esan behar parte hartzaileen %95ak e-posta bidez bidali dituela lanak eta gainerako %5 posta arruntaz baliatu izana.>
www.ermua.es

El 95% de las personas participantes ha utilizado el email para enviar sus trabajos al Certamen mientras que un 5% lo ha hecho por correo postal.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erabili (eu)

utilizar (es)

Glaziarrean sartu gara eta inongo zailtasunik gabe azken tartera iritsi ere, bertan eskuak erabili beharrean gaudelarik igotzeko.>
www.capraalpina10

Nos adentramos en el glaciar y sin dificultad vamos ascendiendo hasta el último resalte, que nos obliga a utilizar las manos para progresar.
www.capraalpina10


Bertara igotzeko aukera ezberdinak badaude ere, Linzatik doana izan oi da bide arrunta eta gehien erabilia.>
www.capraalpina10

A pesar de que existen varias posibles vías de acceso, la que parte de Linza es la vía normal y más utilizada.
www.capraalpina10


Bi faktore horiei esker, orain arte erabilitako berrintegrazio kromatikoaren kontzeptua eraldatu duen argiz eta soinuz beteriko ikuskizuna egin da.>
www.catedralvitoria.com

La suma de ambos factores ha dado lugar a un espectáculo de luz y sonido que ha revolucionado el concepto de reintegración cromática utilizado hasta ahora.
www.catedralvitoria.com


Erretaulak eraikitzeko erabilitako lanabesak: Lapuebla de LabarcakoSanta Mariaren Erretaula Nagusia .>
www.catedralvitoria.com

Herramientas utilizadas en la construcción deretablos:el Retablo Mayor de Santa María de Lapuebla de Labarca
www.catedralvitoria.com


Erabili ezazu ezkerreko menua Ekonomia-Itunaren gaineko informazio gehiago eskuratzeko.>
www.conciertoeconomico1

Utiliza el menú de la izquierda para descubrir más sobre el Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago