Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

vegetal

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. landare

    la botánica estudia los vegetales: botanikak landareak aztertzen ditu

  • 2  adj. (Bot.) begetal; landare- (hitz-elkarteetan)

    usan productos vegetales y minerales: produktu begetal eta mineralak erabiltzen dituzte

    produce extractos vegetales: landare-estraktuak egiten ditu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

begetal (eu)

vegetal (es)

Hartu esnekiak eta hosto berdeko begetalak egunero, eta ez pasa zuntzarekin, xurgatzea eragozten du eta.>
usabalbuletina19

Toma lácteos y vegetales de hoja verde diariamente, y no te pases con la fibra, que dificulta su absorción.
usabalbuletina19


Proteina: 8 g. Kakahueteak proteina begetal gehien dituzten fruituetako bat dira(EGK-ren %52 100 gramoko).>
usabalbuletina19

Proteína: 8 g. Los cacahuetes son uno de los frutos secos más ricos en proteínas vegetales (52% de la CDR por 100 g).
usabalbuletina19


Proteina: 15 g. Mundu begetaleko proteina osoenak ditu, beraz, begetarianoentzat haragia ordezkatzen du, omega-3 gantz-azidoak, proteinak eta kaltzio begetala ematen dizkigu.>
usabalbuletina19

Proteína: 15 g. Contiene las proteínas más completas del mundo vegetal por lo que sustituyen a la carne en los vegetarianos, también aporta ácidos grasos omega-3, proteínas y calcio vegetal.
usabalbuletina19


Jatorri begetaleko elikagaietan aldiz, orokorrean oinarrizko aminoazidoetako batzuk bakarrik aurkitzen dira, salbuespen batzuekin kinoa, amarantoa, perretxiko batzuk eta algak adibidez.>
usabalbuletina19

En cambio, en los alimentos de origen vegetal (de las plantas) generalmente se encuentran solamente algunos de los aminoácidos esenciales, con algunas excepciones como la quinua y el amaranto, algunas setas y algas.
usabalbuletina19


Dirudienez erromatarren garaian plater begetalak dastatzen zituzten gesalaz onduta.>
usabalbuletina19

Y es que ya los romanos degustaban platos de vegetales aliñados con salmuera.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

landare (eu)

vegetal (es)

Segurtasunez hartzen du parte zientziaren aurrerapenean eta horrek gizartean duen ondorioetan (genomika, proteomika, bioteknologia, giza ugalketa eta osasuna, animaliekin egiten diren esperimentuak, animalia eta landare aniztasuna, ingurumena, nekazaritza, elikadura, etab.).- Industriako profesionala, nagusiki farmazia industrian, nekazaritzako elikagaien industrian eta industria kimikoan diharduena. Arduradun lanak egiten ditu arlo teknikoan, kalitatearen ekoizpenean eta kudeaketan, biokimikan, mikrobiologian, toxikologian, fisiologian, farmakologian eta epidemiologian, eta ikerketa eta garapeneko profesional gisa burutzen dituen zereginetan islatuta geratzen diren beste arlo zientifiko batzuetan.- Nekazaritzako eta abelazkuntzako profesionala, aldian-aldian ustiatzen diren landare eta animalia hazkuntza eta onddogintza optimizatzen eta baliabide bizidun ustiagarrien gune berriak bilatzen.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Interviene decididamente en el avance de la ciencia y en su repercusión social (genómica, proteómica, biotecnología, reproducción y sanidad humanas, experimentación animal, diversidad animal y vegetal, medio ambiente, agricultura, alimentación, etc.)- Profesional de la industria farmacéutica, agroalimentaria y química principalmente, desarrollando tareas de responsabilidad en las áreas técnica, de producción y gestión de la calidad, desde la química, la bioquímica, la microbiología, la toxicología, la fisiología, la farmacología y la epidemiología y otras perspectivas científicas que quedan reflejadas en su ejercicio como profesional de la investigación y el desarrollo.- Profesional agropecuario en la optimización de los cultivos de vegetales, animales y hongos ya explotados regularmente y en la búsqueda de nuevos yacimientos de recursos vivos explotables.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Animaliak eta landareak goieneko aldian daude.>
www.ermua.es

La vida animal y vegetal se encuentra en pleno apogeo.
www.ermua.es


Animalia eta landare espeziak ur-ingurune horretan bizi diren aldetik.>
www.ermua.es

Como medio acuático que acoge especies animales y vegetales.
www.ermua.es


Nekazaritza: Hemen daude basokoak ez beste landare-baliabideak lantzearekin zuzenean lotzen diren jarduerak.>
bergara12

Agricultura: Se refiere a las actividades ligadas directamente con el cultivo de recursos vegetales no forestales.
bergara12


q) Partzeletako itxitura: Partzela pribatuetako itxiturak honela egin beharko dira: metro bateko altueratik beherako harlangaitzezko hormaz, edo lurrean tinkatutako harrizko lauzez, edo 1,30 metroko altuera gaindituko ez duten landare-elementuez.>
bergara12

q) Cierre de las parcelas: Los cierres de las parcelas privadas se realizarán con muretes de mampostería de piedra de altura no superior a 1,00 metro, a base de losas de piedra hincadas en el terreno, o a base de elementos vegetales de altura no superior a 1,30 metros.
bergara12

Ikusi adibide gehiago