veinte

veinte (es)

Bidetxur zoragarri honek hogei bat minututan Polana Strazyska zelaigunean uzten gaitu, gure helburuaren oinazpian.>
www.capraalpina10

El precioso sendero llega en veinte minutos hasta Polana Strazyska, a las faldas de nuestro objetivo.
www.capraalpina10

Hogei pertsona baino gehiagoko taldeen kasuan, txartelen kostua 4 eurokoa izango da. Ikasleek, jubilatuek eta minusbaliatuek, aldiz, 3,5 euro ordainduko dute. Lagunduta datozen hamar urte arteko haurrak, ostera, doan sartuko dira.>
www.catedralvitoria.com

En el caso de los grupos de más de veinte personas el coste de cada ticket será de 4 euros, los estudiantes, jubilados y discapacitados pagarán 3,5 euros, y los niños hasta diez años que acudan acompañados entrarán de forma gratuita.
www.catedralvitoria.com

Kukubiltxo antzerki taldearen sortzaileden Toti Martínez de Lezea hogei urtez aritu zen aldi berean itzulpenteknikoko lanak eta antzerkia eta telebistarako lanak egiten etahamaika haur saio idatzi eta zuzendu zituen.>
www.catedralvitoria.com

Fundadora del grupo de teatro Kukubiltxo, Toti Martínez de Lezeacompaginó durante veinte años su profesión de traductora técnica contrabajos para teatro y televisión, donde escribió y dirigió más de milprogramas infantiles.
www.catedralvitoria.com

Gehienez, hogei umeko taldeak izango dira, eta parte hartzeko gomendatzen den adina 8 eta 11 urte artekoa da.>
www.catedralvitoria.com

Los grupos serán de hasta veinte niños y la edad recomendada para participar es de entre 8 y 11 años.
www.catedralvitoria.com

Ingelesez egingo beharreko bere hitzaldian, Katedralaren bizitzako azken hogei urteri buruz eta gizarteari irekitako zaharberritze-prozesu osoari buruz arituko da. Proiektuaren arrakasta erabilitako metodologiaren zehaztasunaren eta kalitatean ez ezik, gune honen eta bere ingurunearen berreskuratze kultural eta sozialean ere datzala adieraziko du.>
www.catedralvitoria.com

Su ponencia, que debe ser presentada en inglés, versará sobre los últimos veinte años de vida de la Catedral, y sobre un proceso de recuperación integral abierto a la sociedad cuyo éxito radica no sólo en el rigor y la calidad de la metodología empleada, sino en conseguir la regeneración cultural y social de este espacio y su entorno.
www.catedralvitoria.com

veinte (es)

2011n, On José Miguelen heriotzaren hogeigarren urteurrena beteko da. Zer alderdi nabarmenduko zenituzke?>
www.euskonews.com

El año 2011 se cumplirán veinte de su fallecimiento ¿Qué aspectos remarcaría más de Don José Miguel?
www.euskonews.com

Mugimendu honek, hogeigarren hamarkadan ospe handiagoa lortzen du eta gainbehera hasten da 1930 urtearen inguruan.>
www.hiru.com

Este movimiento cobra su mayor auge durante la década de los años veinte y empieza a declinar hacia 1930.
www.hiru.com

Hogeigarren hamarkadan abangoardia gogotsua gailendu zen literatura poloniarrean.>
www.hiru.com

En la literatura polaca hubo una activa vanguardia en los años veinte.
www.hiru.com

Hogeigarren hamarkadatik aurrera antzerkian ohiturei buruzko errealismoa eta naturalismoa alde batera utzi eta joera berriak onartzen hasten dira (antzerki poetikoa, psikologikoa, metafisikoa, soziala).>
www.hiru.com

A partir de los años veinte el teatro rompe con el realismo costumbrista y con el naturalismo para instaurar nuevas tendencias (teatro poético, psicológico, metafísico, social).
www.hiru.com

Idazle amerikar hauek Lehenengo Mundu Gerrak eragindako atsekabea eta nahasketa adierazten zuten; Europara joan zirenek, gerraren zentzugabekeria eta ankerkeria salatzeaz gain, beste gai batzuk ere jorratu zituzten: hogeigarren hamarkadako poztasuna eta jazz garaiak, ekonomiaren gainbehera, eta Estatu Batuetako gizartea, oro har.>
www.hiru.com

Con este nombre se conoce a los escritores americanos que reflejaron el clima de pesimismo y desconcierto que siguió a la Primera Guerra Mundial. Refugiados en Europa, describieron la inutilidad y la crueldad de la guerra, los felices años veinte y la era del jazz, la depresión económica y la sociedad americana en general.
www.hiru.com