Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

versatilidad

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

aldaberatasun (eu)

versatilidad (es)

Euskadiko Orkestraren aldaberatasuna ezinbestekoa izan da jatorri, genero eta erritmo ezberdinen arteko fusioa inspirazio iturri duen musikari autodidakta honen obrari aurre egiteko garaian.>
euskadikoorkestra12

La versatilidad de la Orquesta de Euskadi ha sido fundamental a la hora de afrontar la obra de este músico autodidacta que atraído por los contrastes entre orígenes, géneros y ritmos encuentra en la fusión un caudal de inspiración.
euskadikoorkestra12


Euskal folklorearen erritmoetan inspiratua, Zortziko Michael Finnissy ingelesaren talentuaren eta aldaberatasunaren erakusgarri dugu, ibilbide luzea egina duen autore honen estilo sortzaile, eklektiko eta kosmopolita eragin anitzenetara baitago irekita.>
euskadikoorkestra12

Inspirado en los ritmos del folclore vasco, Zortziko constituye una prueba del talento y la versatilidad del inglés Michael Finnissy, autor de amplia trayectoria cuyo estilo imaginativo, ecléctico y cosmopolita se muestra abierto a las más plurales influencias.
euskadikoorkestra12


Erakunde hauekin lankidetzan garatutako ekimen interesgarri honen bidez EOSek bertako pazienteentzat interpretatuko du, bere aldaberatasunaren eta publiko anitzekiko duen arduraren erakusle.>
euskadikoorkestra12

En una interesante actividad desarrollada en colaboración con estos centros, la OSE interpretará para los pacientes de ambas instituciones en un ejercicio de versatilidad y de apertura a otros auditorios.
euskadikoorkestra12


Bere aldaberatasuna, karisma eta nazioarteko sonak bere herrialdean pertsonaia ezaguna izatera eraman dute, non Got Talen telebista saioko lehenbiziko aldian epaimahaikide gisa aritu zen eta Vancoucer 2010 Neguko Joko Olinpikoen irekiera ekitaldian esku hartu zuen.>
euskadikoorkestra12

Su versatilidad, carisma y proyección internacional la han convertido en una figura mediática en su país, donde participó como jurado de la primera edición del programa de televisión Got Talent y en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno Vancouver 2010.
euskadikoorkestra12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aldakortasun (eu)

versatilidad (es)

HPFren aldakortasuna proiektuen tipologia desberdinetara egokitzeko: kontratu modalitate batzuek mota desberdinetako proiektuak garatzea eta HPFren filosofia mantentzea ahalbidetzen dute. Hona hemen modalitate horiek.>
www.idae.es

Versatilidad de la FPT para adaptarse a las diferentes tipologías de proyectos: existen diferentes modalidades contractuales que permiten, manteniendo la filosofía de la FPT, desarrollar diferentes tipos de proyectos y que vamos a ver a continuación.
www.idae.es

More examples