Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

vicario, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m./s.f. (Rel.) bikario

    el vicario ha celebrado la misa: bikarioak meza eman du

  • 2  adj./s. bikario

    violencia vicaria: indarkeria bikarioa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa