Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bikario

Share:

  • 1  iz. (Erl.) [aita santuaren titulua] vicario, -a

    Kristoren bikarioa: el vicario de Cristo

  • 2  iz. (Erl.) vicario

  • 3  iz. (Erl.) párroco

    Leaburuko bikario jaunari: al párroco de Leaburu

  • 4  izond. vicario, -a

    indarkeria bikarioa: violencia vicaria

bikario *Examples are automatically obtained from dabilena

...bikario ...sh; sortutako dinamikatik, zeina askotan eztabaida bikarioetan bukatzen baita, elkarri aurpegiratzen ausartzen ez ...


...1837.eko martxoaren 17an; 1862.ean apeztu eta Sarako bikario edo apez laguntzaile arizan zen lau urtez...


... kide» bilakatu diren jentil guztiek, Kristoren bikarioa bere izugarrizko titulua justifikatzera bultzatzea. Ez al z...


...zabal, 1939an apeztu zen eta jaun apezpikuak bikario izendatu zuen Hazparnera, hirugarren bikario karguarekin...


...1790-6-20. Apezpikutzako bikario magusiak baimena eman zuen Urrestillako elizako erretaula...


... ustekabez heldu da etxera: bisitari bat ( bikarioa ? ) barrika batean ezkutatu da, bestea ( erretorea ) labean....


...Doktrina, Ondarroan. Masailekoa eman zion bikarioak , hizketan zegoelako elizan. Ez zen bueltatu...


...ro, txukun ibili dira Chema Muñoz eta Pilar Gil bikario grisaren eta alaba gaixoaren roletan. Marisa Paredes, ordea...


..., ordu berean parrokian izaten zena aldatuz. Bikario nagusiak baiezkoa eman zuen, parrokiko erretorearen ...


... Kristobalez akordatuta Mirabailesen juntadu. Aldatzetikan Bikarioa ta Matxarirean Ugarte, Ibarrekoak aldean ditu ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bikario (eu)

vicario (es)

1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria.net

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria.net


1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net


1581ean jaio eta 1648an hila. Batxiler egin zen herriko bikario gorenetarikoa izatera iritsi zen.>
www.errenteria2

Se graduó de Bachiller y llegó a ser uno de los Vicarios más notables de la Villa.
www.errenteria2


Orduan bikarioak igarri omen zuen zergatik ez zion begiratu nahi izan andre hark sakristauari eta ze gaixotasun zuen.>
ataunturismoa.net

Entonces el vicario comprendió por qué la enferma no había querido ver al sacristán y qué enfermedad tenía y regresó de nuevo a Urkuola; pero solo.
ataunturismoa.net


Bikarioa eta sakristaua badoaz Urkuolara.>
ataunturismoa.net

Vicario y sacristán partieron hacia Urkuola.
ataunturismoa.net

More examples