vidriera

vidriera (es)

Lehen egunean katedralarekin lehen kontaktua izango da, eta hurrengo egunetan harresia, eraikuntza materialak, beirateak eta Añanako Gatz Harana izango dira protagonistak.>
www.catedralvitoria.com

El primer día será la primera toma de contacto con la catedral, siguiendo los demás días con la muralla, los materiales constructivos, las vidrieras y por último las Salinas de Añana.
www.catedralvitoria.com

Aldez aurreko bisitan, arkitektura gotikoaren elementu arkitektonikotipikoak –garaiera, hormak, arku zorrotzak, gangak,argitasuna eta abar– bereziki azpimarratuko dira eta SantaMaria Katedralean sortu diren deformazioez eta arazoez hitz egingo da.Bisita amaieran, beirateen funtzioak, materialak eta ikonografiakaztertuko dira.>
www.catedralvitoria.com

En la visita previa se hará especial incidencia en loselementos arquitectónicos típicos de laarquitectura gótica –altura, muros, arcosapuntados, bóvedas, luminosidad…– y secomentarán las deformaciones y problemas que han surgido enSanta María. Al final de la visita se analizaránlas funciones, materiales e iconografía de las vidrieras.
www.catedralvitoria.com

Monumentuaren antolaketa- eta kudeaketa-egiturak orain dela hogeita hamar urte baino gehiagotik zaharberritze-zuzendaritza du, arkitekturaren arlo guztiaz eta hargintza, zurgintza edo beirateen inguruko tailer finko ugari antolatzeaz arduratzen dena, besteak beste, eta baita ikerketa lerro bat irekita eusteaz ere.>
www.catedralvitoria.com

En su estructura organizativa y de gestión cuenta con una dirección de restauración, en marcha desde hace más de treinta años, que se encarga de toda la parte arquitectónica, de organizar un gran número de talleres estables de cantería, carpintería o de vidrieras, entre otros, así como de mantener abierta toda una línea de investigación.
www.catedralvitoria.com

Kartoi eta koloreztatutako paper gardenez egindako beiratea erakusten du haur batek.>
www.catedralvitoria.com

Un niño muestra una vidriera confeccionada con cartón y papeles transparentes coloreados.
www.catedralvitoria.com

Tailerraren helburuaparte-hartzaileek beirate bat egitea da.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo de este taller es quelos participantes realicen una vidriera.
www.catedralvitoria.com