Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

vigor

Share:

  • 1  s.m. indar, kemen, bizkortasun

    es un joven de mucho vigor: indar handiko gaztea da

    hay que mostrar vigor en las decisiones: erabakietan kemena erakutsi behar da

  • 2  s.m. indar

    la ley tiene todo su vigor hasta que salga otra nueva: legeak indar guztia du beste bat atera arte

  • entrar en vigor
  • estar en vigor

*Examples are automatically obtained from dabilena

indar (eu)

vigor (es)

Hitzaldian esan zuenez, “elkartegintza eta emakumeen aldeko aldarrikapenari esker Ermuak Aukera Berdintasunerako lehen saila eta Berdintasunerako I. Toki-plana indarrean eduki zituen 1995ean, hori lortzen Euskadiko lehena izanik.>
www.ermua.es

Durante su intervención apuntó que gracias a la fuerza del movimiento asociativo y reivindicativo de mujeres, Ermua se convirtió en 1995 en el primer pueblo de Euskadi con Departamento de Igualdad Municipal y el Primer Plan Local de Igualdad en vigor”.
www.ermua.es


Indarrean dauden deialdiak>
www.erandio.net

Convocatorias en vigor
www.erandio.net


Antolatzaileek emandako datuen arabera, 125 pertsona bildu zen udaletxeko atikoan hitzaldia horretan, 2006ko uztailaren 1ean indarrean sartuko den araudi berri horren inguruko kezkak argitu nahian.>
www.ermua.es

Según la estimación de los responsables aproximadamente 125 personas asistieron al acto y se interesaron por la nueva normativa que entrará en vigor el próximo día 1 de julio de 2006.
www.ermua.es


Horretarako, oso garrantzitsua izan da indarrean izan dugun Hiri-antolamendurako Plan Orokorra.>
www.ermua.es

Entre ellas, el importante desarrollo del Plan General en vigor, también en esta materia.
www.ermua.es


Ermuko Udalaren Kirol Erakundearen estatutuak hitzez hitz 1997ko apirilaren 14ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren 70. zenbakian argitaratu ziren, TJOALko 70.2 artikuluan xedatutakoa betez. Horrenbestez, Ermuko Udalaren Kirol Erakundearen estatutuak indarrean izan ziren TJOALko 65.2 artikuluak aurreikusten duen epea bete ondoren, 1997ko maiatzaren 3an, alegia.>
www.ermua.es

El texto íntegro de los estatutos del Instituto Municipal de Deportes de Ermua fue publicado en el Boletín Oficial de Bizkaia número 70, correspondiente al día 14 de abril de 1997, y, en consecuencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 70,2 LBRL, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 65,2 del citado texto legal, los estatutos del Instituto Municipal de Deportes de Ermua aprobados entraron en vigor el día 3 de mayo de 1997.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kemen (eu)

vigor (es)

Gobernuan egon nintzen garai hartan fedea genuen, indarra eta kemenarekin batera.>
www.euskonews.com

En mi época en el Gobierno Vasco teníamos fe, además de fuerza y vigor.
www.euskonews.com


Aren besoaren indarra, aren bular ta kemena ditu kantagai, aren elizkoitasuna, batez ere.>
www.euskonews.com

Un canto a la fuerza de su brazo, a su valor, a su vigor y, sobre todo, a su devoción religiosa.
www.euskonews.com

More examples