Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

viola

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

biola (eu)

viola (es)

Lehena, gizarte-eskalan igo eta bere artearen testigantza utzi nahi zuen artisaua zen. Horren berri ematen dute 1686tik eta 1725era arte editatutako bost biola-liburuk.>
www.catedralvitoria.com

El primero era un artesano con aspiraciones de ascender en la escala social y la clara voluntad de dejar testimonio de su arte, lo que documentan principalmente sus cinco libros de viola editados entre 1686 y 1725.
www.catedralvitoria.com


Kontzertuak eta irekita´ programak oihala jaitsiko du datorren udaberrira arte. Hori baino lehen, proposamen interesgarri eta berritzaile bat izango da eta oso ohikoak ez diren bi instrumentuz gozatuko ahal izango da: tiorbaz eta zango-biolaz.>
www.catedralvitoria.com

Abierto por concierto´ baja el telón hasta la próxima primavera con una interesante y novedosa propuesta en la que se podrá disfrutar de dos instrumentos muy poco habituales, la tiorba y la viola de gamba.
www.catedralvitoria.com


Luberri soka-trioaren jarduna eskainiko du asteburu honetan. Iñaki Lagosek (bibolina), Ricardo Cuendek (biola) eta François Moncierok (biolontxeloa) osatutako taldeak Mozarten, Dohnányiren eta Beethovevenen piezekin osatutako programa interesgarria interpretatuko dute.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 30 de agosto de 2011.- En el marco de ´Abierto por concierto´, la Catedral de Santa María ofrecerá este fin de semana la actuación del trío de cuerda Luberri, una formación integrada por Iñaki Lagos (violín), Ricardo Cuende (viola) y François Monciero (violonchelo) que interpretará un interesante programa con piezas de Mozart, Ernst von Dohnányi y Beethoven.
www.catedralvitoria.com


Taldeko kideak Ander Berrojalbiz (biolina), Maider López(biola) eta Virginia Gonzalo (klabea eta organoa) dira, baina kontzertuhonetan beste lau musikarirekin batera arituko dira: Cristina Bayón(sopranoa), Soma Salat-Zakariás (zango-biola), Thor-Harald Johsen(tiorba) eta Roger Junyent i Balsach (biolin barrokoa).>
www.catedralvitoria.com

(viola) y Virginia Gonzalo (clave y órgano), aunque en este conciertoestarán acompañados por otros cuatro músicos: Cristina Bayón (soprano),Soma Salat-Zakariás (viola de gamba), Thor- Harald Johsen (tiorba) yRoger Junyent i Balsach (violín barroco).
www.catedralvitoria.com


Taldeko kideak Itxaso Etxebarria (pianoa), Xabier deFelipe (biolina), Daniel García (biolina), Alba González (biola) etaBeatriz Blanco (biolontxeloa) dira. Kinteto Sonos taldea goi-mailakoganbera musikako interprete gazteen eredurik onenetariko bat da.>
www.catedralvitoria.com

Integrado por Itxaso Etxebarria(piano), Xabier de Felipe (violín), Daniel García (violín), AlbaGonzález (viola) y Beatriz Blanco (violonchelo), Kinteto Sonos es unode los mejores ejemplos de intérpretes jóvenes de música de cámara delmás alto nivel.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

biola-jotzaile (eu)

viola (es)

Gainera, musika-lan horren sakontasunean are gehiago murgiltzeko, requiem mezako jatorrizko latinezko testua errezitatuko du Cástor Narvartek, Euskadiko Orkestra Sinfonikoko biola-jotzaileetako batek.>
euskadikoorkestra12

Y para ahondar en su profundidad, Cástor Narvarte, viola de la Orquesta de Euskadi, recitará en latín el texto original de la misa de réquiem.
euskadikoorkestra12

Ikusi adibide gehiago