Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

voluntariamente

Share:

  •  adv. borondatez, nahita

    venimos voluntariamente a cumplir la promesa: promesa betetzera borondatez gatoz

*Examples are automatically obtained from dabilena

borondatez (eu)

voluntariamente (es)

Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos izena duen elkartea -aurrerakoan Euskadiko Udalen Elkartea-, Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen eraginpean dago, eta bere Estatutuetan aurreikusitako helburuak lortzeko borondatez bat egiten duten udalerri guztiek osatzen dute.>
www.eudel3

Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos, acogida a la 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, está formada por todos los Municipios que se adhieran voluntariamente para la consecución de los fines previstos en sus Estatutos, desarrollando su actividad principalmente en Euskal-Herria.
www.eudel3


Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos izena duen elkartea -aurrerakoan Euskadiko Udalen Elkartea-, Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen eraginpean dago, eta Estatutu hauetan aurreikusitako helburuak lortzeko borondatez bat egiten duten udalerri guztiek osatzen dute. Bere jarduera Euskal Herrian gauzatzen du batez ere.>
www.eudel.net

Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos, acogida a la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, está formada por todos los municipios que se adhieran voluntariamente para la consecución de los fines previstos en estos Estatutos, desarrollando su actividad principalmente en Euskal-Herria.
www.eudel.net


1915ean Meatze Ikuskari Nagusi Kargutik borondatez erretiratuta, Adan de Yarzak zientzia aktibo oro utzi egin zuen, bere finken (Arrasaten eta Lekeition) administrazioaz arduratu eta laboreak eta basoak hobetu zitezen abonu eta landatze-sistema moderno batzuk sartzen ahaleginduz.>
www.euskomedia.org

Jubilado voluntariamente, en 1915, de su cargo de Inspector General de Minas, abandonó Adán de Yarza toda ciencia activa, dedicándose a la administración de sus fincas (en Arrasate y Lekeitio), e intentando introducir unos sistemas modernos de plantación y abonos con los que pudiese mejorar cultivos y bosques.
www.euskomedia.org


Izena eman duen unean erabiltzaileak bere borondatez emandako datuak baino ez dira gordeko.>
www.ansoain18

Tan solo se almacenan los datos personales que el usuario voluntariamente ha facilitado al registrarse.
www.ansoain18


3.- Lokal edo establezimendu berriari dagokion tasaren % 75eko hobaria emango da interesatuek, borondatez, hirigunetik industripoligonoetara aldatzea eskatzen dutenean, beti ere aurreko lokala edo establezimendua ixten badute.>
www.donostia.org

3.- Del 90% de la cuota, a los titulares de licencias que soliciten voluntariamente la regularización de la actividad del establecimiento en funcionamiento ante la necesidad de adecuarse a una nueva normativa.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

borondatez (eu)

voluntariamente (es)

Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos izena duen elkartea -aurrerakoan Euskadiko Udalen Elkartea-, Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen eraginpean dago, eta bere Estatutuetan aurreikusitako helburuak lortzeko borondatez bat egiten duten udalerri guztiek osatzen dute.>
www.eudel3

Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos, acogida a la 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, está formada por todos los Municipios que se adhieran voluntariamente para la consecución de los fines previstos en sus Estatutos, desarrollando su actividad principalmente en Euskal-Herria.
www.eudel3


Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos izena duen elkartea -aurrerakoan Euskadiko Udalen Elkartea-, Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen eraginpean dago, eta Estatutu hauetan aurreikusitako helburuak lortzeko borondatez bat egiten duten udalerri guztiek osatzen dute. Bere jarduera Euskal Herrian gauzatzen du batez ere.>
www.eudel.net

Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos, acogida a la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, está formada por todos los municipios que se adhieran voluntariamente para la consecución de los fines previstos en estos Estatutos, desarrollando su actividad principalmente en Euskal-Herria.
www.eudel.net


1915ean Meatze Ikuskari Nagusi Kargutik borondatez erretiratuta, Adan de Yarzak zientzia aktibo oro utzi egin zuen, bere finken (Arrasaten eta Lekeition) administrazioaz arduratu eta laboreak eta basoak hobetu zitezen abonu eta landatze-sistema moderno batzuk sartzen ahaleginduz.>
www.euskomedia.org

Jubilado voluntariamente, en 1915, de su cargo de Inspector General de Minas, abandonó Adán de Yarza toda ciencia activa, dedicándose a la administración de sus fincas (en Arrasate y Lekeitio), e intentando introducir unos sistemas modernos de plantación y abonos con los que pudiese mejorar cultivos y bosques.
www.euskomedia.org


Izena eman duen unean erabiltzaileak bere borondatez emandako datuak baino ez dira gordeko.>
www.ansoain18

Tan solo se almacenan los datos personales que el usuario voluntariamente ha facilitado al registrarse.
www.ansoain18


3.- Lokal edo establezimendu berriari dagokion tasaren % 75eko hobaria emango da interesatuek, borondatez, hirigunetik industripoligonoetara aldatzea eskatzen dutenean, beti ere aurreko lokala edo establezimendua ixten badute.>
www.donostia.org

3.- Del 90% de la cuota, a los titulares de licencias que soliciten voluntariamente la regularización de la actividad del establecimiento en funcionamiento ante la necesidad de adecuarse a una nueva normativa.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

borondatez (eu)

voluntariamente (es)

Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos izena duen elkartea -aurrerakoan Euskadiko Udalen Elkartea-, Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen eraginpean dago, eta bere Estatutuetan aurreikusitako helburuak lortzeko borondatez bat egiten duten udalerri guztiek osatzen dute.>
www.eudel3

Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos, acogida a la 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, está formada por todos los Municipios que se adhieran voluntariamente para la consecución de los fines previstos en sus Estatutos, desarrollando su actividad principalmente en Euskal-Herria.
www.eudel3


Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos izena duen elkartea -aurrerakoan Euskadiko Udalen Elkartea-, Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen eraginpean dago, eta Estatutu hauetan aurreikusitako helburuak lortzeko borondatez bat egiten duten udalerri guztiek osatzen dute. Bere jarduera Euskal Herrian gauzatzen du batez ere.>
www.eudel.net

Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos, acogida a la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, está formada por todos los municipios que se adhieran voluntariamente para la consecución de los fines previstos en estos Estatutos, desarrollando su actividad principalmente en Euskal-Herria.
www.eudel.net


1915ean Meatze Ikuskari Nagusi Kargutik borondatez erretiratuta, Adan de Yarzak zientzia aktibo oro utzi egin zuen, bere finken (Arrasaten eta Lekeition) administrazioaz arduratu eta laboreak eta basoak hobetu zitezen abonu eta landatze-sistema moderno batzuk sartzen ahaleginduz.>
www.euskomedia.org

Jubilado voluntariamente, en 1915, de su cargo de Inspector General de Minas, abandonó Adán de Yarza toda ciencia activa, dedicándose a la administración de sus fincas (en Arrasate y Lekeitio), e intentando introducir unos sistemas modernos de plantación y abonos con los que pudiese mejorar cultivos y bosques.
www.euskomedia.org


Izena eman duen unean erabiltzaileak bere borondatez emandako datuak baino ez dira gordeko.>
www.ansoain18

Tan solo se almacenan los datos personales que el usuario voluntariamente ha facilitado al registrarse.
www.ansoain18


3.- Lokal edo establezimendu berriari dagokion tasaren % 75eko hobaria emango da interesatuek, borondatez, hirigunetik industripoligonoetara aldatzea eskatzen dutenean, beti ere aurreko lokala edo establezimendua ixten badute.>
www.donostia.org

3.- Del 90% de la cuota, a los titulares de licencias que soliciten voluntariamente la regularización de la actividad del establecimiento en funcionamiento ante la necesidad de adecuarse a una nueva normativa.
www.donostia.org

More examples