Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

1 y

Partekatu sareetan:

  •  s.f. gaztelaniazko alfabetoko hogeita seigarren letra (y, Y)


2 y

Partekatu sareetan:

  •  conj. eta

    el cielo y la tierra: zerua eta lurra

    los trabajadores y los empresarios se han reunido: langileak eta enpresaburuak bildu egin dira

    he hablado con alumnos y profesores: ikasle eta irakasleekin egin dut berba

    ahí andan chicos y chicas: hor neska-mutilak dabiltza

    necesito dinero y ropa: dirua eta arropa behar dut

    entró en la habitación y se tumbó en la cama: gelan sartu eta ohean etzan zen

    he venido aquí muchas veces y conozco esto muy bien: askotan etorri naiz hona eta oso ondo ezagutzen dut leku hau

    y no me habías dicho nada!: eta ez didan ezer kontatu!

    ¿y si no llega a tiempo?: eta garaiz heltzen ez bada?

    ¿y?, ¿qué vas a hacer ahora?: eta?, orain zer egin behar duzu?

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eta (eu)

y (es)

Gutxika bada ere pitzadura gune kaotiko hau atzean uzten ari gara, glaziarra eskuinetik igoz eta beti ere horma harritsuaren norabidean, non erortzen diren harriekin kontu handiz ibili beharko garen.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos dejando atrás esta caótica zona de grietas, remontando por la derecha el glaciar y buscando en todo momento las paredes rocosas, donde deberemos de tener cuidado con la caída de piedras.
www.capraalpina10


Igoera ederra 2016 urte oparo eta emankor honi agur esateko.>
www.capraalpina10

Una hermosa ascensión para despedir este provechoso y productivo 2016.
www.capraalpina10


Altuera galtzen goaz Parke Nazionaleko bidezidor polit batetik, GR10 arrastoak jarraituz, Cabaine de Pailla (1800 m.) dagoen ingurutik eta Astazou-ko ipar isuriaren azpitik. Bidea Bois de Pailla basoan sartzen da sigi-saga asko medio aldapa jaitsiz, bi errekatxuloen tartetik.>
www.capraalpina10

Seguimos perdiendo altura por el excelente y sinuoso camino del parque nacional y siguiendo las marcas de la GR10, pasamos cerca de la Cabane de Pailla (1800 m.), bajo la cara norte de los picos Astazou.
www.capraalpina10


Alde batetik bestera gabiltza lekua ezin bilaturik eta erraza ez bada ere, azkenean plataforma txiki bat aurkitu dugu Cascada eta Marbore-ko mendien gurutze bidean. Ezproi batetan aurkitu ere eta bertan dauden harriak kendu eta denda jartzea lortu dugu.>
www.capraalpina10

Por mucho que buscamos no es fácil de encontrar una pequeña plataforma para nuestra tienda y después de mucho tiempo y cerca del cruce de caminos entre los picos de la Cascada y el Marbore, en una faja rocosa encontramos una pequeña plataforma que después de limpiarla de piedras sueltas, conseguimos por fin instalar nuestra tienda.
www.capraalpina10


Xenda desagertu zaigu eta baliza bakar batzuek bidearen nondik norakoa markatzen digute.>
www.capraalpina10

La senda ha desaparecido y apenas unas pocas balizas nos van señalando el camino.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago