yacimiento

yacimiento (es)

Hiru egun hauetan, besteak beste, gai hauek lantzen ari dira: arkeologiaren didaktika eta formazioa (tartean daude Bolognako Plana edota museoek, aztarnategiek eta interpretazio zentroek arkeologiaren dibulgazioan duten rola), Gerra Zibileko arkitektura, edo garai guztietako arkitektura ulertzeko tresna gisa arkeologiak duen rola.>
www.catedralvitoria.com

Durante estos tres días, se están abordando asuntos como la Formación y didáctica de la Arqueología, con el Plan de Bolonia y la labor de museos, yacimientos y centros de interpretación en la divulgación arqueológica, la arquitectura de la Guerra Civil o el papel de la arqueología como herramienta para la comprensión de la arquitectura de todas las épocas.
www.catedralvitoria.com

Gasteizko Katedralaren inguruan aipatutako material horiez gain,Vitoria-Gasteizen eta Araban sortzen ari diren kultur turismo arrasbereziko elementuak ezagutu ahal izango dituzte Miramar Jauregiraurreratzen diren bisitariak, eta gune erakargarri horien artean:Gesaltzako Haran Gazia, Armentiako Basilikaren zaharberritze irekia,Iruña Veleiako arkeologia-aztarnategia, arabar museoak(Fournier Karta Museoa, Artium, Arte Ederrena, etab.), ardoari buruzkoturismoaren inguruan Arabar Errioxan sortzen ari den arkitekturaberria...>
www.catedralvitoria.com

Además de los materiales referidos a la Catedral Vieja, losvisitantes que se acerquen al Palacio de Miramar podránconocer elementos del singularísimo turismo cultural que seestá generando en Vitoria-Gasteiz y Álava conatractivos como el Valle Salado de Salinas de Añana, larestauración abierta de la Basílica de Armentia,el yacimiento arqueológico de Iruña Veleia, losmuseos alaveses (Fournier de Naipes, Artium, Bellas Artes, etc.), lanueva arquitectura vinculada al turismo enológico en RiojaAlavesa..
www.catedralvitoria.com

Barrikara hurbiltzen bagara, Kurtzio mendi inguruko aztarnategi arkeologikoak bisita ditzakegu.>
www.eudel3

Tenemos la posibilidad de visitar yacimientos arqueológicos en los alrededores del monte Kurtzio
www.eudel3

Bilar herriaren inguruetan, El Encinal eta Sorginaren Txabola trikuharri ikusgarriak daude; halaber, Los Husos kobazuloetan aztarnategi garrantzitsua dago.>
www.eudel3

En las proximidades de Elvillar se encuentran los espectaculares dólmenes de "El Encinal" y "La Chabola de la hechicera"; podremos disfrutar, asimismo, de un importante yacimiento en la cueva de Los Husos.
www.eudel3

Toki berean arkeologi aztarnategi ugari ere aurkituko ditugu.>
www.eudel3

Además, en el mismo lugar, encontraremos numerosos yacimientos arqueológicos.
www.eudel3

yacimiento (es)

Aralarrek eskatuta, Arabako gas-hobiaren inguruan azalpenak emango ditu Legebiltzarrean Industria sailburuak>
www.aralar.net

A petición de Aralar, el consejero de Industria informará en el Parlamento sobre el yacimiento de gas en Araba
www.aralar.net

Aralarrek eskatuta, Arabako gas-hobiaren inguruan azalpenak emango ditu Legebiltzarrean Industria sailburuak — Aralar>
www.aralar.net

A petición de Aralar, el consejero de Industria informará en el Parlamento sobre el yacimiento de gas en Araba — Aralar
www.aralar.net

Mineral hau Irungo hobietan ere ustiatu zen.>
www.hiru.com

Es también el mineral que se explotó en los yacimientos de Irún.
www.hiru.com

Dena den, XX. mendearen hasieran agortzen hasi ziren hobi nagusiak; gainbehera pixkanaka-pixkanaka gertatu zen eta 90eko hamarkadan itxi zen azkeneko meatzea.>
www.hiru.com

No obstante, a principios del siglo XX se empieza a producir el agotamiento de los principales yacimientos; este lento declive culmina a principios de los 90 con el cierre de la última mina.
www.hiru.com

Mekanizazioa mineral-hobiak pribatuak zirelako eta ustiaketa-sistema berri kapitalistak, kanpoko makinaria eta ingeniaritza ezarri zirelako izan zen hura posible.>
www.hiru.com

Esto fue posible gracias a la privatización de los yacimientos mineros y la implantación de nuevos sistemas de explotación de carácter capitalista con financiación, maquinaria e ingeniería extranjera.
www.hiru.com