eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
iz. (batez ere pl.) esfuerzo; afán, empeño; tentativa, intento; lo posible
alferreko ahaleginak: esfuerzos vanos
ahalegina egin dute: han hecho lo posible
batasun-ahaleginak beharrezkoak dira: son necesarios los esfuerzos para conseguir la unidad
ahaleginak neurtu: dosificar los esfuerzos
en lo posible, en la medida que se pueda; todo lo posible
ahalegina moztuta ere, nahiko luzea izango zen: aunque se acortó todo lo que se podía, seguía siendo bastante largo
gu hazten orain arte / jardun da ahalegina: hasta ahora ha hecho todo lo posible por educarnos
hacer lo posible; esforzarse, hacer un esfuerzo
ahaleginak egingo ditut: haré todo lo que pueda
con todas las fuerzas, en lo posible, esforzándose
baserriari behar bezala begiratu nahi bazaio, ahaleginean jardun beharra dago: si se quiere cuidar el caserío como es debido, hay que trabajar con todas las fuerzas
iz. (batez ere pl.) effort, essai
essayer, tâcher de, s'efforcer
de toutes ses forces
iz. (batez ere pl.) effort; endeavour (Br); endeavor (Am); determination; intent
alferrikako ahalegina da: it's a waste of effort
to make an effort; to endeavour (Br); to endeavor (Am); to exert oneself
ahaleginak egingo ditut: I will make an effort
with all one's might; with all one's strength; doing one's best
ahaleginean jardun: to give yourself wholeheartedly to a task
