Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

agure

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (sarritan gutxiesgarria) [gizona] viejo, anciano

    agure zimurra, zimela: anciano arrugado, enjuto

    agureak eta atsoak dantzan dabiltza: los viejos y las viejas están bailando

  • 2  iz. (lgart.) marido

    agurearen zain nago afaltzeko: estoy esperando a mi marido para cenar

agure *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...agure ... eta bulunbaka badoaz azkenekoetan daudenen pare. Agureak dira guziz perilosoenak; baitute aspaldiko gauzen memoria b...

KLASIKOAK

Nahiz eta agure zahar horrek esandakoa ondoegi ez ulertu, ...

http://slideshare.net

Atsekabez hartu dut Stephane Hessel agurearen heriotza. Bere azken bi liburutxoekin hurbildu ...

http://aurki.com

...a setati eta sakonak ageri ziren noiznahi. Agure ipurterrea izateko bidean zen, berde samarra ...

SUSA

...ko emakumeek eguzki hartzeko zein auzoko agure anakroniko batek bere abereak botatzeko erabiltzen dituen...

http://andima.armiarma.com

Badakizue zenbat kobratu duten agure hauek? Entzun duzue muntaketa lanetan 2 ...

http://siliconlautada.net

...afetegiko terraza batean eseri omen zen agure zahar baten ondoan, eta a zer ...

http://uztarria.com

...(Carmela) bitartez, herri batean bizi den agure bati buruzko istorio xume eta hunkigarria kontatzen...

http://ingurumena.ejgv.euskadi.net

LENENGO AGUREA :Eta kanpaiak, ia ez dituk entzuten...

http://teatro-testuak.com

...tro horietan garatzen da istorioa, mutikoa eta agurearen arteko istorioa Kensukeren erreinuan... Baina orain ...

http://itxaurdi.blogspot.com.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

agure (eu)

anciano (es)

Agure dotorez jantzita dagoen pertsona baten irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de una persona disfrazada de anciano elegante.
www.3digitala.com

Gertaera horretatik ihesi, bizitzak aurrera jarraitzen duelako, eta lan egin beharra dagoelako biziko bada, agure bat zaintzen hasi da.>
www.euskara.euskadi.net

Huyendo de aquel suceso, y porque la vida sigue adelante y hay que trabajar, comienza a cuidar a un anciano.
www.euskara.euskadi.net

Halaber, azpimarragarria da Izagirrek hizkuntzaren arloan egiten duen aukeraketa, izan ere, agureak euskal ijitoen hizkera darabil, erromintxela delakoa, alegia.>
www.euskomedia.org

Es destacable también la opción lingüística de Izagirre, pues el anciano usa el argot de los gitanos vascos, el llamado erromintxela.
www.euskomedia.org

Ginebran J. Piaget maisuarekin batera lan egiteko aukera izan zuen eta haurraren ontogenesiari buruzko bere ezagutza baliatu ahal izan zuen, agureen funtzio sinboliko eta adimenezkoen desintegrazioari (retrogenesia) buruzko hainbat ikerketatan, orokorki.>
www.euskomedia.org

En Ginebra tendrá ocasión de investigar con el maestro J. Piaget y llevar sus conocimientos de la ontogénesis en el niño a una serie de investigaciones de la desintegración (retrogénesis) de las funciones simbólicas e intelectuales, en general, en el anciano.
www.euskomedia.org

Berriz ere Metxa agurea kokatzen du protagonistaren lekuan, bere borondatez espetxera nola sartzen den konta dezan.>
www.euskomedia.org

Recupera al anciano Mecha como protagonista, y narra el ingreso voluntario de éste en la cárcel.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

gerentea
jerentea
birfindegian
findegian
habia
habi
bilarrean
billarrean
ikutuko
ukituko