marido

marido (es)

Wystan H. Auden eta Chester Kallmann-en obrako kontakizuna Austriako Alpeetan kokatzen da. Gregor Mittenhofer poeta saritua Alpeetara joango da hango gailur bat konkistatzera duela berrogei urte joandako gizona noiz itzuliko zain dagoen emaztearen ikuspegia bertsotan idazteko.>
www.teatroarriaga.com

El libreto, obra de Wystan H. Auden y de Chester Kallmann, sitúa la acción en los Alpes austriacos, a donde un laureado poeta, Gregor Mittenhofer, se ha desplazado para trasladar al verso las visiones de una mujer, que sigue esperando el regreso de su marido cuarenta años después de haber partido a la conquista de una de las cumbres próximas.
www.teatroarriaga.com

marido (es)

Emakume helduen talde hau osatzen dutenek, senarraren tiranokeriaz nazkatuta, senarrak hiltzea eta bizi diren herri txikiaren agindua hartzea erabakitzen dute.>
www.ermua.es

El grupo de mujeres maduras, hartas de la tiranía a la que sus maridos las han tenido sometidas, deciden asesinarlos y hacerse con las riendas del pequeño pueblo en el que viven.
www.ermua.es

Mota guztietako gaien inguruko sketchak dira, eguneroko egoerak parodiatzen dituztenak, hurbilekoak, gure aita, seme, auzoko, nagusi, lagun, emazte edo senarren maitaleek…protagonizatzen dituztenak.>
www.ermua.es

Se trata de sketches, referidos a cuestiones de toda índole, que parodian situaciones de la vida diaria, cercanas a nosotros, protagonizadas por nuestros padres, hijos, vecinos, jefes, compañeros, amantes de nuestras mujeres o maridos, amigos...
www.ermua.es

Shen Hong erizaina senarraren bila arituko da, bi urte atzeragio etxetik atera zenez geroztik ez baitaki haren berririk>
www.ermua.es

Por su parte Shen Hong, una enfermera, busca en Fengjie a su marido, que se marchó de casa dos años atrás...
www.ermua.es

Benetako bizitzan ez da inor, txepel bat, senar inozoa, arrakastarik gabeko aita eta ezkutuan erretzen duena.>
www.ermua.es

En la realidad, es un don nadie, un chupatintas, un marido insignificante, un padre fracasado que fuma a escondidas.
www.ermua.es

Allen senar degeneratuarengandik eta New Jerseyn lan egiten zuen zentzategitik aldendu egin da, bidean hainbat eskandaluren aztarna utzita.>
www.ermua.es

Alejada de su degenerado marido Allen y de su trabajo en un correccional de Nueva Jersey, deja un rastro de escándalos a su paso.
www.ermua.es