Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

ahokatu, ahoka, ahokatzen

Share:

  •  du ad. (Teknol.) encajar, casar [una pieza en otra]

    teilak elkarri ahokatu: ajustar, encajar las tejas

ahokatu, ahoka, ahokatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ahokatu sarraila baten modura jokatzen dute, eta hor ahokatzen diren giltzen modura jokatzen dute substantzia opiazeoek...


...dituenak entrenamendua behar du, baino piezak ahokatzen doazen neurrian, geroz eta errazagoa izango ...


...da, aro eta egoera bakoitzak eskaturiko oldetan ahokaturik . Niaren adierazpen lirikoetan bi funtsezko sentimendu ...


...zorrotzean eta hiruna logela; guztia doitasun handiz ahokatuta oin erabat simetrikoan. Berdintasun hori fatxadatan ...


...: erdia. Zapata erosoak eta ura eramatea ahokatzen da. Jarduera egiteko materiala bertan banatuko ...


...giratu batean, Odile Mores Kattalin baino hobeto ahokatzen zela Roman ibiltzen zen lekuetako emakume ereduarekin, Zaba...


...atean bezala. Laster hasiko da irakurlea piezak ahokatzen hala ere, pertsonaiak eta tokiak ezagutzen hasi orduko bako...


... bi hezurrak ez dira egon ohi - ahokatuta , baizik eta bata bestearen arabera mugitzen ...


...n bere arduradunek laidotzen zituzten etarrekin ahokatu behar zuela bulegoetako politika oro ezeztatzen duen...


...urrezko egitura ixteko, ondoren beheko holtzak ahokatu ziren, tximinia, polikromia eta zorua...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ahokatu (eu)

encajar (es)

Titakadura, gainazal batean zurezko, hezurrezko zein nakarrezko xafla meheak ahokatuz irudiak sortzeko artea da ..>
www.euskonews.com

La taracea es el arte de componer un motivo encajando, sobre una superficie base, finas láminas de: madera, hueso, nácar ..
www.euskonews.com


Egurrean egindako totemak ziren, eta lotura handia dute orain egiten dudan lanarekin, izan ere, ahokatutako piezak ziren eta egun eskulturan erabiltzen dudan oinarri arkitektonikoa zuten, polikromatuta bazeuden ere.>
www.euskonews.com

Eran unos tótems en madera, un trabajo muy relacionado con lo que hago ahora porque eran piezas encajadas y la base es esta arquitectónica que utilizo ahora para mi escultura; pero con la particularidad de que eran policromadas.
www.euskonews.com


Gure filosofian bete-betean ahokatzen den zedarri akademiko eta kultural handi bat da, kultura munduaren lehen bat eta gero bat markatuko dituena, ezbairik gabe.>
www.seguroslagunaro.com

Constituye un gran hito académico y cultural que encaja perfectamente con nuestra filosofía y que, sin duda, creará un antes y un después en el mundo cultural.
www.seguroslagunaro.com

More examples