Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

encajar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr./v.prnl./v.tr. (Tecnol.) ahokatu, sartu; mihiztatu

    la pieza encaja bien en el agujero: pieza zuloan ongi ahokatzen da

    el cristal es demasiado ancho y no encaja en la ventana: beira zabalegia da eta leihoan ez da sartzen

  • 2  v.tr. jasan, pairatu

    este boxeador no encaja bien los golpes: boxeolari honek kolpeak ez ditu ongi jasaten

  • 3  v.tr. (fig.) sartu

    le ha encajado dinero falso: diru faltsua sartu dio

  • 4  v.intr. bat etorri

    nuestros datos no encajan con lo que estás diciendo: gure datuak ez datoz bat zuk esaten duzunarekin

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ahokatu (eu)

encajar (es)

Titakadura, gainazal batean zurezko, hezurrezko zein nakarrezko xafla meheak ahokatuz irudiak sortzeko artea da ..>
www.euskonews.com

La taracea es el arte de componer un motivo encajando, sobre una superficie base, finas láminas de: madera, hueso, nácar ..
www.euskonews.com

Egurrean egindako totemak ziren, eta lotura handia dute orain egiten dudan lanarekin, izan ere, ahokatutako piezak ziren eta egun eskulturan erabiltzen dudan oinarri arkitektonikoa zuten, polikromatuta bazeuden ere.>
www.euskonews.com

Eran unos tótems en madera, un trabajo muy relacionado con lo que hago ahora porque eran piezas encajadas y la base es esta arquitectónica que utilizo ahora para mi escultura; pero con la particularidad de que eran policromadas.
www.euskonews.com

Gure filosofian bete-betean ahokatzen den zedarri akademiko eta kultural handi bat da, kultura munduaren lehen bat eta gero bat markatuko dituena, ezbairik gabe.>
www.seguroslagunaro.com

Constituye un gran hito académico y cultural que encaja perfectamente con nuestra filosofía y que, sin duda, creará un antes y un después en el mundo cultural.
www.seguroslagunaro.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sartu (eu)

encajar (es)

Hankak non jarri leku asko ez egon arren, eskuak primeran sartzen dira zulo hontan.>
www.capraalpina10

Apenas hay donde colocar los pies, no obstante, las manos encajan perfectamente en la brecha.
www.capraalpina10

Ega ibaia, Arbeiza eta Zubielqui artean sartuta (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Río Ega encajado entre Arbeiza y Zubielqui (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Adreiluzko horma batean sartuta dagoen disko-formako hilarriaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de una estela discoidal, encajada en un muro de ladrillo.
www.3digitala.com

Atea sartzen zeneko lau zulodun harrizko pieza ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Se puede ver la pieza de piedra con cuatro agujeros en los que se encajaba la puerta.
www.3digitala.com

Erreka bat, lurrean sartuta jaisten da.>
www.3digitala.com

Un riachuelo desciende encajado en el terreno.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

komuztadura
komunztadura
fotoboltaikoak
fotovoltaikoak
Sumiller
Sommelier
ordena
orden
zirkoak
zirkuak