Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

aintzatespen

Share:

aintzatespen *Examples are automatically obtained from dabilena

...aintzatespen ... urteetan zehar akademiaren partetik beharrezko aintzatespenik gabe euskaraz lan intelektual eskerga egin duten...


Pie Jesu- arekin, beraz, aintzatespena egin zion beti alboan babesa eman zion ahizpari. Izan ere, ...


..., baita hankapean zapaldu bitartean berorien aintzatespena eskatzeko aukera ere. Gobernu errepublikarra da, bestalde, ...


...imarratu beharrekoa da ijito herriak erakundeen aintzatespena duela Andaluziako eta Kataluniako autonomiaestatutuetan, ba...


... azaldu du. Lehena, iaz hasitako UEUren aintzatespen kanpainarekin jarraitzea. "Iaz, Eusko Jaurlaritzaren ...


... GETXON eraildako terrorismoaren biktimei OMENALDIA ETA AINTZATESPEN EKITALDIA egitea. Omenaldi horretan ornamenturako elementur...


...no gehiagotan lortutako kalitatearen eta gizartearen aintzatespenaren akuiluari esker, etorkizunera begiratu dezakegu, helburu...


...o baldintzak sustatu beharra ezartzen die. Eskubideen aintzatespena egoitzazko zerbitzuen eta eguneko zentroen arautegi erregul...


...an; eta desberdintasun horiek handiagoak dira postuek aintzatespen handiagoa dutenean...


...hamarkadatan egindako lan gogorrak hainbat titulu eta aintzatespen ekarri dizkio. Hizpide bere grina izan ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aintzatespen (eu)

reconocimiento (es)

Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak: — Eskabidea, dekretu honen 35. artikuluan ezarritakoaren arabera. — Proiektuaren gaineko txostena, dekretu honetan jasotzen den eta Ekonomi Sustapen Sailaren webgunean emango den eredua betez.Txostenean argi zehaztu behar dira hasierako egoera, helburua, aldaketa maila, erakunde osoaren konpromisoa eta proiektuaren deskripzioa. Halaber, lanerako plana eta horretarako lan-taldea zehaztu behar dira, baita aholkularitza-enpresak eta proiektua garatze aldera erakundeari laguntzen dion aholku-taldeak duen esperientzia ere. — Kanpoko aholkularitzarekin egindako kontratuaren kopia, behar bezala formalizatua eta alderdi biek onartua. — Indarreko ingurumen ziurtapenak eta genero ikuspegikoak, bai eta erakunde publiko eskudunek emandako aintzatespenak eta diplomak ere. — Hartzekodunaren fitxa, behar bezala beteta, baldin eta Bizkaiko Foru Aldundiak duen enpresaren banku-helbideraketa aldatu nahi bada.>
www.euskadi.net

Documentación a aportar en el momento de la solicitud: — Solicitud acorde con lo que se especifica en el artículo 35. — Informe de proyecto de acuerdo con el modelo establecido para este decreto y que figurará en la página web del Departamento de Promoción Económica, en la que se especifique claramente la situación de partida, situación objetivo, grado de transformación, compromiso de toda la organización, descripción del proyecto indicando el plan de trabajo y el equipo de personas que lo constituye así como la experiencia de la consultoría y del equipo consultor que acompaña a la organización en el desarrollo del proyecto. — Copia del contrato con la asesoría externa debidamente formalizado y aceptado por ambas partes. — Las certificaciones medioambientales y de perspectiva de genero en vigor, así como otro tipo de reconocimientos y diplomas emitidos por entidad pública competente al respecto. — Ficha de acreedor debidamente cumplimentada, para el supuesto en que deseen modificar la domiciliación bancaria, respecto de la información que obre en poder de la Diputación Foral de Bizkaia.
www.euskadi.net


Bizkaiko Ahaldun Nagusiak, José Luis Bilbaok, buru izan da gaur 2011ko Berdintasuna Sariak izenekoetan. Sari horien bitartez, Foru Erakundeak ohorezko aintzatespena ...>
web.bizkaia.net

El Diputado General de Bizkaia, José Luis Bilbao, ha presidido hoy una nueva edición de los Premios Berdintasuna 2011, reconocimiento honorífico con el que la ...
web.bizkaia.net


Landa eremuko emakumeak ustiategien titularkide izatea eta gizartearen aintzatespena jasotzea dira gure hurrengo erronkak>
www.eusko-ikaskuntza.org

Cotitularidad en las explotaciones y reconocimiento social son nuestros próximos retos para las mujeres rurales
www.eusko-ikaskuntza.org


Lurralde horien estatutu onarpena zein euren erakundetze juridiko-politikoa, eta eurei eman zaizkien eskumenen esparru garrantzitsuak bere oinarria gorago aipatutako eskubide historiko horien aintzatespenean dute.>
www.euskomedia.org

Tanto el reconocimiento estatutario de estos territorios, como su institucionalización jurídico-política, así como el otorgamiento a los mismos de un importante ámbito de competencias, encuentran su fundamento en el citado reconocimiento de los derechos históricos.
www.euskomedia.org


Zalantza gabe, bide honek Arartekoaren mugarik gabeko jarduera legitimatzen du herritarren eskubideen eta legezkotasunaren defentsan, erakundeak benetako aintzatespen soziala lortzera lagunduz.>
www.euskomedia.org

Sin duda alguna, esta vía legitima una actuación ilimitada del Ararteko en defensa de los derechos de los ciudadanos y la legalidad, contribuyendo a dotar de un auténtico reconocimiento social a la institución.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aintzatespen (eu)

reconocimiento (es)

Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak: — Eskabidea, dekretu honen 35. artikuluan ezarritakoaren arabera. — Proiektuaren gaineko txostena, dekretu honetan jasotzen den eta Ekonomi Sustapen Sailaren webgunean emango den eredua betez.Txostenean argi zehaztu behar dira hasierako egoera, helburua, aldaketa maila, erakunde osoaren konpromisoa eta proiektuaren deskripzioa. Halaber, lanerako plana eta horretarako lan-taldea zehaztu behar dira, baita aholkularitza-enpresak eta proiektua garatze aldera erakundeari laguntzen dion aholku-taldeak duen esperientzia ere. — Kanpoko aholkularitzarekin egindako kontratuaren kopia, behar bezala formalizatua eta alderdi biek onartua. — Indarreko ingurumen ziurtapenak eta genero ikuspegikoak, bai eta erakunde publiko eskudunek emandako aintzatespenak eta diplomak ere. — Hartzekodunaren fitxa, behar bezala beteta, baldin eta Bizkaiko Foru Aldundiak duen enpresaren banku-helbideraketa aldatu nahi bada.>
www.euskadi.net

Documentación a aportar en el momento de la solicitud: — Solicitud acorde con lo que se especifica en el artículo 35. — Informe de proyecto de acuerdo con el modelo establecido para este decreto y que figurará en la página web del Departamento de Promoción Económica, en la que se especifique claramente la situación de partida, situación objetivo, grado de transformación, compromiso de toda la organización, descripción del proyecto indicando el plan de trabajo y el equipo de personas que lo constituye así como la experiencia de la consultoría y del equipo consultor que acompaña a la organización en el desarrollo del proyecto. — Copia del contrato con la asesoría externa debidamente formalizado y aceptado por ambas partes. — Las certificaciones medioambientales y de perspectiva de genero en vigor, así como otro tipo de reconocimientos y diplomas emitidos por entidad pública competente al respecto. — Ficha de acreedor debidamente cumplimentada, para el supuesto en que deseen modificar la domiciliación bancaria, respecto de la información que obre en poder de la Diputación Foral de Bizkaia.
www.euskadi.net


Bizkaiko Ahaldun Nagusiak, José Luis Bilbaok, buru izan da gaur 2011ko Berdintasuna Sariak izenekoetan. Sari horien bitartez, Foru Erakundeak ohorezko aintzatespena ...>
web.bizkaia.net

El Diputado General de Bizkaia, José Luis Bilbao, ha presidido hoy una nueva edición de los Premios Berdintasuna 2011, reconocimiento honorífico con el que la ...
web.bizkaia.net


Landa eremuko emakumeak ustiategien titularkide izatea eta gizartearen aintzatespena jasotzea dira gure hurrengo erronkak>
www.eusko-ikaskuntza.org

Cotitularidad en las explotaciones y reconocimiento social son nuestros próximos retos para las mujeres rurales
www.eusko-ikaskuntza.org


Lurralde horien estatutu onarpena zein euren erakundetze juridiko-politikoa, eta eurei eman zaizkien eskumenen esparru garrantzitsuak bere oinarria gorago aipatutako eskubide historiko horien aintzatespenean dute.>
www.euskomedia.org

Tanto el reconocimiento estatutario de estos territorios, como su institucionalización jurídico-política, así como el otorgamiento a los mismos de un importante ámbito de competencias, encuentran su fundamento en el citado reconocimiento de los derechos históricos.
www.euskomedia.org


Zalantza gabe, bide honek Arartekoaren mugarik gabeko jarduera legitimatzen du herritarren eskubideen eta legezkotasunaren defentsan, erakundeak benetako aintzatespen soziala lortzera lagunduz.>
www.euskomedia.org

Sin duda alguna, esta vía legitima una actuación ilimitada del Ararteko en defensa de los derechos de los ciudadanos y la legalidad, contribuyendo a dotar de un auténtico reconocimiento social a la institución.
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa