defensor (es)

Biziberritze-formula honek, neurri jakin baten, Folklore adierazpidea -ekimen horren aldezleetariko batzuen arabera- ordeztu egin nahi du, jasandako hondamena bere baitan diren sustagarriekin matizatuz.>
www.euskomedia.org

Esta fórmula de revitalización, en cierta forma, desea suplantar -según los propios defensores de la misma- a la expresión Folclore, matizando el deterioro sufrido por el incentivo que abarca ésta.
www.euskomedia.org

Hizkuntza estandar baten aldezle sutsua izanda akademia-bizitza laburra izan zuen lau euskaltzain sortzaileetariko bat izandako Luis de Eleizalde zenaren ehungarren urtea zela eta, Kongresu hau bere Debako Arroaren hiriburua zen jaioterrian ospatzeko abagunea izan zen, baina bestalde bizkaitar euskalkiaren esparru-eremu bat izanagatik eta baita administratiboki gipuzkoarra izatearren ere hautatu zen, horrek guztiak hizkuntzaren bategitearen beharrizana ulertzeko bere garrantzia izanez.>
www.euskomedia.org

La ocasión del centenario de uno de los cuatro académicos fundadores, Luis de Eleizalde, que ya en su breve vida académica fue un decidido defensor de una lengua standard fue ocasión para ese congreso se celebrara en su villa natal, cabecera de la Cuenca del Deba, que se eligió también por ser una comarca de ámbito dialectal vizcaíno, pero administrativamente guipuzcoano, lo cual tenía su importancia para comprender la necesidad de la unificación lingüística.
www.euskomedia.org

Unibertsitarioen defendatzailearen erakunde honek irakasleen, ikasleen eta administrazio eta zerbitzuetako pertsonalaren eskubideen eta askatasunekiko errespetuaren bermatzea du eginkizun, unibertsitateko organo eta zerbitzu ezberdinen ekintza eta jardunetan. , Azaroaren 17an Gobernu Kontseiluaren azken bilerak erabaki zuen Itziar Etxebarria Bilbao Psikologia Fakultateko irakaslea Aldezle izateko Klaustroari proposatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Esta institución del Defensor del Universitario es la encargada de velar por el respeto a los derechos y las libertades del profesorado, estudiantes y personal de administración y servicios, ante las actuaciones de los diferentes órganos y servicios universitarios. El Consejo de Gobierno acordó en su última sesión, el pasado 17 de noviembre, proponer al Claustro a la profesora de la Facultad de Psicología Itziar Etxebarria Bilbao como Aldezle.
www.enpresa-donostia.ehu.es