ar

Partekatu sareetan:

1 iz./izond. macho

arrak eta emeak: machos y hembras

lehoi arra: león macho
2 izond. (Bot.) masculino

loreen organo arrak: los órganos masculinos de las flores
3 iz. (Teknol.) [pieza] macho

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ar (eu)

macho (es)

Belatz arra orain dela urte bat hartu zuten zentroan, Zierbenatik bidalia.>
web.bizkaia.net

El ejemplar macho de halcón peregrino ingresó en el centro hace más de un año procedente de Zierbena.
web.bizkaia.net

Hegazti horietako bakoitzaren historiari dagokionez, hiru ale heldu zirela esan daiteke: haietako bat, elektrokuzio baten ondorioz zauritu zen belatz ar bat; beste biak, berriz, isileko ehiztari arduragaberen batek tiro eginda zaurituriko emeak.>
web.bizkaia.net

En relación al historial de cada uno de ellos, se trata de ejemplares adultos, un macho con lesiones debidas a una electrocución y dos hembras con lesiones producidas por disparo de algún furtivo irresponsable.
web.bizkaia.net

Adibidez, emeek ar dominantearekin parekatzeko joera dute. Dena den, Ingalaterrako ikertzaile batek egiaztatu du emea ar batekin parekatu ostean azken hori baino dominanteagoa den beste ar batekin parekatzeko aukera duela, beste ar haren esperma kanporatuta.>
www.basqueresearch.com

Por ejemplo, las hembras tienden a aparearse con el macho dominante, pero un investigador de Inglaterra ha podido demostrar que si por ejemplo la hembra se aparea con un macho pero luego tiene acceso a un macho más dominante, es capaz de expulsar el esperma anterior volviéndose a aparear con el macho más dominante.
www.basqueresearch.com

Bestetik, Gernikako hondakin-urak prozesatzen dituen araztegiaren inguruko arrainetan —lazunetan, hain zuzen— intersexaren prebalentzia altua dagoela ohartu dira; alegia, lazun arren herenak gameto emeak dituzte.>
www.basqueresearch.com

Por el otro, han detectado una alta prevalencia de intersex en los peces (concretamente, en los corcones), en torno a la depuradora que procesa las aguas residuales de Gernika; en concreto, un tercio de los corcones macho de esa zona tiene gametos femeninos.
www.basqueresearch.com

Intersex lazunek lazun ar edo emeek baino aromatasa genearen espresio-maila altuagoak dituztela aurkitu da.>
www.basqueresearch.com

Han hallado que los corcones intersex tienen una mayor expresividad del gen aromatasa que los corcones macho y hembra.
www.basqueresearch.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ar (eu)

masculino (es)

Alde batetik, muskuiluen gametoen (ugalketa sexualerako beharrezkoak diren zelula eme nahiz arrak) garapenean asaldurak baieztatu dituzte.>
www.basqueresearch.com

Por un lado, han confirmado las alteraciones en el desarrollo de los gametos (las células masculinas o femeninas necesarias para la reproducción).
www.basqueresearch.com

Ikusi adibide gehiago