Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

arao

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (B) maldición, imprecación

    hori egin zuenaren kontra arao eta ainenak ezarri zituen: echó maldiciones y conjuros contra el que hizo eso

  • 2  iz. (Erl.) conjuro, sortilegio

    sorginak begiak zorrozturik egiten ditu bere araoak: la bruja con la mirada afilada hace sus conjuros

arao *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...arao .... Garai hartan ezagutu zituen Fabro eta Araoz jesuitak, eta Jesusen Lagundiko ikastetxea sortu ...

WIKIPEDIA

...entziaz buruzagitza politikorako Casanova, Arraiza eta Araoz hautatu zituzten orduko militanteek. Haren ekitaldi ...

http://ueu.org

...gabonsaria "diezmo" edo hamarra da. Honekin arao bat egiten dute: udan ez da ...

http://fonoteka.com

... (ez dut erreferentzia gorde) azken bertsioetan arao hori dagoeneko konponduta dagoela. Edozein modutara ...

http://ikteroak.com

...en argudioa, erabatekoa, behin betikoa. Arao moduko bat harentzat. Edozein korapilo askatzen duen araoa....

SUSA

...az, zeremonia hau ereinen hazkundea segurtatzeko araoa zen. Garai modernoetan, abagune horretan txanponak jaurtitz...

KLASIKOAK

...n; ia batera ahoskatzen zituen otoitzak eta araoak , bere jokabidearen ahulezia teorikoa ezagutu edo aintzakotz...

KLASIKOAK

Erdi Araoan nekazarien etxeak egurrezko etxolak ziren. Harrizko ...

http://nekatur.net

...an sorginak sagar pozoitua prestatzean kantatzen duen araoa : Dip the apple in the brew ...

http://aldizkaria.elhuyar.org

...zeaz gain, Musika haurra ipuina interpretatuko du. Araoz Txiki abesbatza 8 eta 10 urte bitarteko gaztetxoz osatua da...

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arao (eu)

conjuro (es)

Babes eske hel egindako arlo formalari dagokionean, harrapatari jakin batzuekiko araoak, lehorteak zirela eta egindako eskariak eta larre-bedeinkapenak euren jatorriari sendo sustraituta zeunden komunitateetan, eta Jaungoikoaren boterearen froga bezala, aurkako egoeren aurrean, eraginik zutela zirudien.>
www.euskomedia.org

En el aspecto meramente formal de invocaciones, los conjuros hacia ciertas alimañas, las rogativas ante sequías y las bendiciones de campos, parecían surtir efecto en unas comunidades, fuertemente arraigadas a su origen y como prueba del poder de Dios, ante circunstancias negativas.
www.euskomedia.org

Akelarreak eta gaueko dantzak egiteaz gainera, araoak eta sorginkeriak prestatzen omen zituzten elkarrekin.>
turismodenavarra27

Juntos celebraban aquelarres con sus danzas nocturnas y preparaban conjuros y maleficios.
turismodenavarra27

Ikusi adibide gehiago