Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

bana

Share:

  •  banatz. (perpausean, bat-i legokiokeen toki berean agertzen da) uno cada uno; uno por cabeza/barba; sendos, -as

    liburu bana erosi dute: han comprado un libro cada uno

    erdi bana: a medias

    mila bana euro jarri behar dugu: tenemos que poner mil euros cada uno

    laurden bana: cada uno un cuarto

    partidua bana amaitu zuten: terminaron el partido empatados a uno, uno iguales

    hiru gazteak zaldi banatan etorri ziren: los tres jóvenes vinieron en sendos caballos

bana *Examples are automatically obtained from dabilena

...bana ... dagokienez. Horrenbestez, laneko, familiako eta banako bizitza kontziliatu edo bateratzeko eskubidea aldarrikatzea...


...ra batzuk daude. Gela guztiak ehotze-gelaren albo banatan daude. Ikaztegietako iparraldeko hormari eta lantegiko ...


...ituen. Zerbeza eduki izandako metalezko upel hustu banatan eseri ziren, hurbilekoetan maitasun fisikoaren bideak esplo...


...ezinik. Halaber, gutxien espero zenean, banakoa egin zuen Toquerok, noiz eta atsedenaldiaren atarian. Korne...


Remar eta Sarrikue auzoetan negozio banak dirau, eta bietan denetik zegoen lehen.


...besotako haurrari bi eskutxoak hartzen zaizkio esku banarekin eta txalo jotzeko imintzioa eginez esaten dira...


...ango ditu, bidegorri bat, eta espaloia alde banatan . 3,35 metroko altuera izango du eta datorren urtean eraikik...


...tissimo sutuaren barruan, dantzarien gorputz emanei banako â"edo binako, hirunako, etab.â...


...zaharrena 1827koa da. 1866an Josip Jelačić banaren estatua ezarri zuten Austriako agintariek eta Ban Jelačićen...


...⢠Errepide meharraren albo banatatik bi figura atera dira. Errepide erdira ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bana (eu)

sendos (es)

Fatxadaren ertz banatan Orbetarren eta Larreategitarren armarriak ageri dira, orbelaz ikusgarriro apainduta.>
www.ermua.es

En las cantoneras de la fachada hay sendos escudos con las armas de los Orbe y Larreátegui con espectaculares guarniciones de hojarasca.
www.ermua.es


Bastidako Pastorala deritzana, izan ere, antzerki sakratuaren oroigarri bat da. Hor, 12 edo 14 bat artzain izaten dira (makila banarekin hornituta). "Katximorroak" edo artzain nagusiak gidatzen ditu, beren kriskitinen erritmoan.>
www.euskomedia.org

Residuo medieval de los Actos de Navidad celebrados en el interior de los templos y conocidos como La Adoración de los Pastores, la Pastoral de Labastida es una reminiscencia del teatro sacro donde aparecen unos 12 o 14 pastores (armados con sendos cayados), dirigidos al ritmo de sus castañuelas por el "cachimorro" o rabadán, seguidos del abuelo y la zagala, la figuración viviente de la Sagrada Familia (Virgen María, San José y el niño Jesús) y las autoridades municipales locales.
www.euskomedia.org


2014-2015 denboraldia martxoan amaitzen da, urruneko nazioarte-mailako (Txina, Brasil, Australia eta AEB) zinemaren askotariko laginak biltzen dituen berriki igarotako denboraldira iristen garenean (XX. mende amaiera eta XXI. mendearen hasiera), izenburu banatan gauzatuaz, zeintzuek, gainera, narratiba zinematografikoari aurre egiteko modu desberdinak adierazten dituzten.>
www.filmotecanavarra25

La temporada 2014-2015 finaliza en el mes de marzo, cuando alcanzamos el periodo de tiempo más reciente (el final del S.XX y el comienzo del presente) en el que recopilamos una diversa muestra de distante cine internacional (China, Brasil, Australia y EEUU) materializado en sendos títulos que muestran además diferentes maneras de enfrentarse a la narrativa cinematográfica.
www.filmotecanavarra25


Sobre el arte nuevo en la posguerra" argitaratu zuen, baita "Informe sobre una estética objetiva (fórmula molecular, ontología, para el ser estético)" eta "La investigación de la estatuaria megalítica en América" delako dokumentuak ere hitzaldi banatan. Aipaturiko dokumentuek, 1948. urtean Bilbora itzulitakoan egin zituen obrek bezalaxe, bere obra osoko aldirik garrantzitsuena izango zen haren, Helburu esperimentala-ren, oinarriaren bilaketa adierazten eta aurreratzen dute.>
www.guggenheim-bilbao.es

Sobre el arte nuevo en la posguerra" y plantea en sendas conferencias el "Informe sobre una estética objetiva (fórmula molecular, ontología, para el ser estético)" y "La investigación de la estatuaria megalítica en América", documentos que evidencian y avanzan, al igual que las obras realizadas en Bilbao a su regreso en 1948, la búsqueda de Oteiza de las bases de lo que sería el período más importante de su obra, su Propósito experimental.
www.guggenheim-bilbao.es


Elipsearen mutur batean Portaloia dugu, hiru kalek osatutako hiruhortzeko baten ardatza. Izan ere, hor bereizten edo batzen dira hiru kale nagusiak: Ferrerias, Erdiko kalea eta Iturriotz. Kantoi banaz daude bereizita.>
www.euskonews.com

Eje de un tridente de calles, desde el Portalón divergen o convergen las tres vías esenciales, Arozkale o Ferrerías, Erdiko kale e Iturriotz, cortadas por sendos cantones.
www.euskonews.com

More examples