interior (es)

Udal Kirol Erakundeak (UKEk) barneko txirrindularitzako 25 bizikleta berri eskuratu ditu. Material horregatik 30.500 euro ordaindu du, hori eskuratzeko zegokion prozedura eta lehiaketa egin ondoren.>
www.ermua.es

El Instituto Municipal de Deportes (IMD) ha adquirido 25 nuevas bicicletas de ciclismo indoor (o interior) por un montante de 30.500 euros, tras el correspondiente proceso concurso.
www.ermua.es

Barneko Bidea Oiartzungo Iturriotz auzotik dator, Errenterian kokatzen den Añarre-Zarra nekazalturismotik pasa eta Perurenarako bidea hartzen du Astigarragarantz.>
www.errenteria.net

El camino interior que viene desde el barrio de Iturriotz de Oiartzun, pasa por delante de la casa de agroturismo Añarre-Zarra y se dirige hacia Perurena para continuar su camino hacia el término de Astigarraga.
www.errenteria.net

i)Urari ematen zaion erabileragatik edo barneko instalazioen egiturarengatik banaketa sareko uraren edangarritasunean eragin kaltegarririk sor daitezkeenean. Etenaldiak abonatutako pertsonek egoera horiek ez daitezen gertatu, neurri egokiak hartzen dituzten bitartean iraungo du. Kasu honetan Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k berehala eten dezake horniketa.>
beasainMerged2col

i)Cuando en los suministros en los que el uso del agua o disposición de las instalaciones interiores, pudiera, afectar la potabilidad del agua en la red de distribución, hasta que, por las personas abonadas se tomen las medidas oportunas en evitación de tales situaciones; en tal caso Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. podrá realizar el corte inmediato del suministro.
beasainMerged2col

Kontagailuaren edo kontagailuen neurriak eta ezaugarriak, erabili den sistema edozein delarik ere, Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-ren eskuduntza izango da; eta hala abonatutako pertsonak, bere horniketa eskaeran egiten duen kontsumoari dagokionean adierazitakoaren arabera eta Barneko Instalazioetarako Oinarrizko Arauetan xedatutakoaren arabera finkatuko dira ezaugarriak.>
beasainMerged2col

El dimensionamiento y fijación de las características del contador o contadores, cualquiera que sea el sistema de instalación seguido, será facultad de Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., que lo realizará a la vista de la declaración de consumo que formule la persona abonada en su solicitud de suministro, y de conformidad con lo establecido en Las Normas Básicas para las Instalaciones Interiores. Artículo 37. Características Técnicas de los Aparatos de Medida.
beasainMerged2col

Nolanahi ere, Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k barneko instalazioa hasten den puntuan kontagailu orokor bat jarri ahal izango du eta bere eginkizun bakarra instalazio horren barneko kontsumo osoa kontrolatzea izango da.>
beasainMerged2col

En cualquier caso, Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., podrán instalar, en el inicio de la instalación interior, un contador totalizador, cuya única función será la de controlar los consumos globales de dicha instalación.
beasainMerged2col

interno (es)

Jarraian eta hainbat adibideez bitartez, egun gauzatzen dituzten jardueren berri eman zuen, besteak beste, ondokoak zerrendatuz: emakumeen topalekuan duten irakurketa puntu berezitua, irakurketa eta ikus entzunezkoen gidak, liburutegia hedatzeko eta kudatzeko barneko lanak, osasun zentroa, etorkinak edo Saharan liburutegi bat zabaltzeko eskaini duten laguntza’.>
www.ermua.es

Posteriormente, por medio de ejemplos, dio cuenta de esas actividades que están desarrollando y citó, el punto de lectura especializado de la casa de la mujer, guías específicas de lectura y audiovisuales, actividades internas de gestión y extensión bibliotecaria, el ambulatorio, los inmigrantes o la colaboración en la apertura de una biblioteca en el Sáhara.
www.ermua.es

Alkatea Udalbatzako idazkariaz lagundurik egon da, barneko lan horiek azaltzeko aurkezpenean. Horiekin batera, diziplina eta alor ezberdinetako teknikariak ere egon dira, erronka horrek bakoitzaren alorrean nola eragin eta zer suposatu duen kontatzeko.>
www.ermua.es

El primer edil encabezaba un equipo multidisciplinar de técnicos/as que le apoyaban en la presentación de nuestras tareas de organización interna para normalizar los procesos y afrontar los servicios del futuro.
www.ermua.es

Azkenengo hamarkadetan Kolonbiak hainbat gora-behera bizi izan ditu eta barneko egoera iskanbilatsu horrek bere eragina eta proiekzioa izan du nazioartean.>
www.ermua.es

Colombia es un país que en las últimas décadas ha sido protagonista en el escenario internacional por su convulsa situación interna.
www.ermua.es

Barneko sahietsartekoak.>
usabalbuletina19

Intercostales internos.
usabalbuletina19

Zertarako da?- Establezimendu komertzialak berritzeko: lokala, altzariak eta merkataritza-jarduera gauzatzeko behar diren ekipamenduak berrantolatzeko eta modernizatzeko inbertsioak, gehi kanpoko zein barneko elementuak, hala nola errotuluak. Gutxieneko inbertsioa 3.000 € (laguntza: inbertsioaren %1...>
usabalbuletina19

¿Para qué es?- Para renovar establecimientos comerciales: inversiones dirigidas a la reforma y modernización del local, el mobiliario y los equipamientos necesarios para el desarrollo de la actividad comercial y sus elementos tanto internos como externos, incluyendo los rótulos comerciales con una i...
usabalbuletina19