Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

bermatu, berma, bermatzen

Share:

  • 1  da ad. (batez ere Ipar.) apoyar(se)

    murruan bermatuta: apoyado en el muro

    ukondoez automobilaren leihoetan bermatu zen: se apoyó con el codo en la ventana del automóvil

  • 2  da ad. (hed.) confiar (en)

    ez gara bermatu behar gure zuhurtziaren gainean: no debemos confiar en nuestra prudencia

  • 3  da ad. (Ipar.) empeñarse, esforzarse, intentar, hacer lo posible

  • 4  du ad. garantizar

    hartutako neurriek ez dute helburuak lortzea bermatzen: las medidas adoptadas no garantizan la consecución de los objetivos

bermatu, berma, bermatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...bermatu diren kirol ospakizun handiak ospatzen jarrai daitezen bermatzea


...a) Helburua: Kargu bateragarritasuna bermatzeko helburuarekin Zinegotzien ondasun, jabetza eta interesen ...


Europako Batasuneko herritarren borondate politikoa bermatu . Badakigu estatuak direla EBren oinarri politikoa, mugak di...


...eskaintzen duen informazioan eta zerbitzuetan berariaz bermatzen du erabiltzaileen partaidetza. Hala eta guztiz ...


...berri bat bermatzen duen eredu sozial berri baten eragile ...


...bidez izapidetuko dituzte beren eskabideak Enpresa Bermatuen Erregistroan, horretarako azaltzen ...


...zen denez, «zentzu hertsian, euskarak berak bermatzen du Euskadiko batasun objektiboa hein eztabaidaezinean»...


...Erakunde horrek Estatu-kideen behar finantzarioak bermatuko ditu halabeharrez. Dirua inprimatzeko makina egokia ...


... etxera helarazteko eta legeak agintzen duena bermatzeko erabiliko dira. ibai-gane.com-k ez du onartuko...


..., horrez gain, gailuan jasotako datuen babesa bermatzeko (baimendu gabeko erabilerak edo irakurtzeko saiakuntzak,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bermatu (eu)

garantizar (es)

1. Aire, ur eta lurzoru garbi eta osasuntsuak bermatu.>
www.cuadrilladeanana9

Garantizar un aire, agua y suelos limpios y saludables.
www.cuadrilladeanana9


Tokiko Jasangarritasun prozesuan gizarte inplikazioa eta informazioa eskuratzea bermatu.>
www.cuadrilladeanana9

Implicación social en el proceso de Sostenibilidad Local y acceso a la información garantizado.
www.cuadrilladeanana9


Mugikortasuna eta irisgarritasuna bermatu pertsona guztientzat, ingurumena errespetatzen den aldi berean.>
www.cuadrilladeanana9

Garantizar la movilidad y accesibilidad de todas las personas, al mismo tiempo que se respeta el medio ambiente.
www.cuadrilladeanana9


Bizitza kalitate ona bermatu pertsona guztientzat, egungo eta etorkizuneko belaunaldien beharrak errespetatuz.>
www.cuadrilladeanana9

Garantizar una buena calidad de vida para todas las personas, respetando las necesidades de las generaciones presentes y futuras.
www.cuadrilladeanana9


Bisita hasten den momentuan egon ezean ez dugu bermatzen plaza.>
www.catedralvitoria.com

En caso de no llegar en el momento en el que la visita comienza no se garantiza la plaza.
www.catedralvitoria.com

More examples