Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

berrikuntza

Share:

  •  iz. innovación, renovación, reforma

    udal liburutegiko berrikuntza-lanak: los trabajos de reforma de la biblioteca municipal

    teknika-berrikuntzak: innovaciones técnicas

    berrikuntzen etsaia da: no es amigo de innovaciones

berrikuntza *Examples are automatically obtained from dabilena

...berrikuntza ...0000 2013 http://www.euskadinnova. net/eu /gizarte- berrikuntza / /museo-bisitatzearen-esperientzia-zabaltzeko- tresnak/1040...


...hau sartzea erabaki du: « Berrikuntza eta Ikerkuntza Sanitariorako Euskal Fundazioa» Euskal ...


...tzan Edukien zuzendariordea denak, alegia, " Berrikuntza Publikoko Tailerren" zikloari hasiera eman dio.


Zientzia eta Berrikuntza ministro ohi Cristina Garmendia donostiarraren enpresek ber...


...dura mugei buruzko informazio panelen kontserbazioa eta berrikuntza . 5.1.5.- Komunikabideak eta jakinarazpen instituzionala Urd...


... ere Europako Batzordearentzat; izan ere, 2011n Berrikuntzarako Elkarte Europarra (BEE) eratu nahi du...


...1960an. 60ko hamarkadan free jazza ekarri zuen berrikuntza izpiritu kolektiboan parte hartu zuen. Chuck ...


Berrikuntza gisa, euskarazko argitalpenak indartzeko emanen duten lagun...


Teknologiaren bidez berrikuntza eragitea; lankidetzazko multimediaekoizpenetan eta ekoizpen...


Araudi berrian, berrikuntza adierazgarriak bildu dira. Esaterako, industria instalazio...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berrikuntza (eu)

innovación (es)

Vitoria-Gasteiz,2009ko irailaren XX-(e)an.- Santa Maria Katedrala zaharberritzekoproiektua Espainiako turismoaren arloko berrikuntza eredu izendatu duteeta TVEk herrialde honen aurrerakuntzak eta garapena erakusteko egitenari den kapituluetako baten protagonista izateko aukeratu du.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 23 de septiembrede 2009.- La restauración de la Catedral de Santa María hasido elegida proyecto referente en innovación turística en España paraprotagonizar uno de los capítulos que TVE está rodando para mostrar losavances y el desarrollo que está viviendo el país en la actualidad.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedralarekin batera beste hauek hartuko dute parte edizio honetan: Vicente Ferrer Fundazioak; Diego Soroak, espazio publikoak berriro okupatzean espezializatutako arkitekto bilbotarrak; Salvador Lopezek, ESADEko akademikoak; Hector Martinek, informatika eta elektronika zaleak; Gorka Espiatu, Hiriko auto elektrikoaren koordinatzaileak; Brigitte Sauvagek, barne-arkitektoak; Alberto Pradok, Philips multinazionaleko inpaktu handiko berrikuntzaren zuzendariordeak; Xavier Zirikiainek, diseinatzailea eta Loreak Mendian moda-kateko bazkideetako batek.>
www.catedralvitoria.com

Junto a la Catedral Santa María toman parte en esta edición la Fundación Vicente Ferrer; Diego Soroa, arquitecto bilbaíno especializado en la reocupación de espacios públicos; Salvador López, académico de ESADE, Héctor Martín, apasionado de la informática y la electrónica; Gorka Espiau, coordinador del coche eléctrico Hiriko; Brigitte Sauvage, arquitecta de interiores; Alberto Prado, vicepresidente de innovación de alto impacto de la multinacional Philips; Xavier Zirikiain, diseñador y uno de los socios de la cadena de moda Loreak Mendian.
www.catedralvitoria.com


Bizkaiko Hezkuntza Berrikuntzako arduradun ere bada, euskal administrazioan.>
www.congresociudadaniadigital1

Responsable de Innovación Educativa de Bizkaia en la administración vasca.
www.congresociudadaniadigital1


Era berean, Madrileko Komunitateko “Las Acacias” Berrikuntza eta Prestakuntzako Zentro Erregionaleko Gailu Mugikorrei buruzko Mintegiko kide da, eta baita Madrileko AulaBlogen Elkarteko Gailu Mugikorrei buruzko Ikerketa eta Dibulgaziorako Taldeko kide ere.>
www.congresociudadaniadigital1

Es además miembro del Seminario de Dispositivos Móviles del Centro Regional de Innovación y Formación "Las Acacias" de la Comunidadde Madrid y miembro del Grupo de Investigación y Divulgación de Dispositivos Móviles de la Asociación AulaBlogen Madrid.
www.congresociudadaniadigital1


Denbora errealean analisiak egiten dituen Semetric enpresako Presidente Exekutibo; sarrerak on-line saltzen dituen MusicGlue konpainiako Presidente, eta hainbat bitartekotan berrikuntza egiten duen Golant Media Ventures enpresako Presidente da Silver.>
www.congresociudadaniadigital1

Es Presidente Ejecutivo de Semetric, una empresa de análisis en tiempo real, Presidente del MusicGlue, una compañía de venta de entradas en línea, y Presidente de Golant Media Ventures, una empresa de innovación en distintos medios.
www.congresociudadaniadigital1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berrikuntza (eu)

renovación (es)

Arabako Campuseko Errektoreordetza Gasteizko herrigunean egoitzak eraikitzeko proiektu bat lantzen ari da, Hiri Berrikuntzarako Udal Eragintegiarekin lankidetzan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Vicerrectorado del Campus de Álava está trabajando en un proyecto de construcción de alojamientos en el casco histórico de Vitoria-Gasteiz, en colaboración con la Agencia Municipal de Renovación Urbana.
www.enpresa-donostia.ehu.es


2006/10/30: 634-ENaren zeharbidearen berrikuntza osoa>
www.ermua.es

30/10/2006: Renovación integral de la travesía CN-634
www.ermua.es


Udal honek ideia lehiaketa deitu du 634-ENaren zeharbidearen berrikuntza osoari heltzeko asmoz.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha convocado un concurso de ideas, con objeto de abordar la renovación integral de la travesía CN-634 a su paso por el municipio.
www.ermua.es


Landa-ekonomia eta -biztanleriarentzako oinarrizko honikuntza-zerbitzuak, landa-eremuko biztanleriaren berrikuntza eta garapena eta landa-ondarea zaintzea eta hobetzeko laguntzak (Erein programa) (Eskaera)>
www.euskadi.net

Ayudas a los servicios básicos para la economía y población rurales, renovación y desarrollo de poblaciones rurales y conservación y mejora del patrimonio rural (Programa EREIN) (Solicitud)
www.euskadi.net


Dokumentazioari dagokionez atzerritar bakoitzak izan dezakeen egoerak baimen ezberdinek duten baliotasun-epeari arreta berezia eskaintzea eskatzen du: dokumentazioa indarrean den edota berrikuntzarik behar ote duen begiratzea garrantzitsua da, horrelakorik egin behar izanez gero bide egokiak zein diren bilatu eta izapide eta espedizioak egiteko ardura duten erakundeetara jo behar baita.>
www.euskadi.net

Las diversas situaciones documentales que pueden darse aconsejan prestar especial atención al ámbito temporal de validez de las distintas autorizaciones expedidas: comprobar si la documentación está en vigor o requiere renovación, identificar los cauces adecuados para ello y dirigirse a las entidades responsables de su tramitación y expedición.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berrikuntza (eu)

reforma (es)

Abian jarri dira honako lan hauek esleitzeko lehiaketak: ikasgelategien berrikuntza, Nautika eta Itsasontzi-makineriako GETaren berrikuntza (ekitaldi-aretoa eta zubi garaia) eta Liburutegi Nagusiko 0. eta 1. solairuen barne-berrikuntza.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se han puesto en marcha los concursos para la adjudicación de las obras de Reforma de los Aularios, la Reforma de la ETS de Náutica y Máquinas Navales (Salón de Actos y Puente Alto) y la Reforma interior de las plantas 0 y 1 de la Biblioteca Central.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Hainbat ikastegitan berrikuntzak egiteko plana garatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Desarrollar el plan de intervención de reformas en diferentes centros.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Lan hauek amaitu dira: gizarte arloko eraikinaren berrikuntza; Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola Teknikoko B eraikinaren berrikuntza eta zenbait estalkiren berrikuntza (Errektoretza, Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola Teknikoa); Nautika eta Itsasontzi-makineriako GETeko galdara-gelaren berrikuntza.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se han finalizado las siguientes obras: Reforma del edificio de Áreas Sociales; Reforma del edificio B de la ETS de Ingeniería de Bilbao y Reforma de cubiertas varias (Rectorado, ETS de Ingeniería de Bilbao); Reforma de la Sala de Calderas de la ETS de Náutica y Máquinas Navales.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Barne berrikuntzarako, hiri hobekuntzarako, babeserako, azpiegituretarako eta zerbitzuetarako plan bereziak egitea.>
www.ermua.es

Planes especiales de reforma interior, de mejora urbana, de protección, de infraestructuras y servicios.
www.ermua.es


imagen_trasparenteFrancisco María Ayestaranen berrikuntzak (1913-1924)>
www.errenteria.net

imagen_trasparenteLas reformas de Francisco María Ayestarán (1913-1924)
www.errenteria.net

More examples