embotellar (es)

Espainiako estatuan 5.647 milioi litro ur botilaratu kontsumitzen da (ANEABE, 2008) eta UPV/EHUko unibertsitateko kideak ez dira kontsumo horretaz kanpo geratzen, unibertsitatearen edozein instalazioetan egiazta daitekeen bezalaxe.>
www.ehu3

El consumo de agua embotellada en el estado español asciende a 5.647 millones de litros (ANEABE, 2008) y la comunidad universitaria de la UPV/EHU no es ajena a ese consumo, tal y como se puede advertir en cualquiera de sus instalaciones.
www.ehu3

Bigarren etapan, unibertsitate barruan (jatetxeetan, kafetegietan, vending bidez...) ur botilaratuaren salerosketa bolumenari buruzko gutxi gorabeherako kalkulua egin zen.>
www.ehu3

La segunda etapa consistió en la realización de una estimación aproximada sobre el volumen de compra-venta de agua embotellada en el recinto universitario (restaurantes, cafeterías, vending…).
www.ehu3

Horrez gain, "azterketa honen azken helburua lortzeko lan plangintza proposatzen da. Lan plangintza proposatzen da gure unibertsitateko campusetan ur botilaratuaren kontsumoa errotik kentzeko edo, gutxienez, pixkanaka murrizteko, baita baliabideak xahutzen dituzten jarreren eta ohituren aurrean unibertsitateko kideak kontzientziatzeko ere, gure unibertsitateak erantzukizun sozial korporatiboa duen aldetik".>
www.ehu3

Además, "propone un Plan de Trabajo para llevar a la práctica el objetivo último de este estudio, la erradicación o, al menos, la disminución progresiva del consumo de agua embotellada en los campus de nuestra universidad y la concienciación de la población universitaria frente a actitudes y hábitos dilapidadores de recursos -indican las personas autoras del informe- dada la responsabilidad social corporativa de nuestra universidad".
www.ehu3

Ur botilaratuaren kontsumoari buruzko azterketa egin du ikertalde batek UPV/EHUn>
www.ehu3

Un grupo de investigación realiza un estudio sobre el consumo de agua embotellada en la UPV/EHU
www.ehu3

Ikertzaileek azaldu dutenez, "Euskal Autonomia Erkidegoan uraren kalitatea bikaina denez gero, diagnostikoa egin ondoren, azterketa honen azken helburua da unibertsitateko agintaritzari etorkizun iraunkorragoa lortzeko lan plangintza eskaintzea eta plangintza hori benetan betetzeko ibilbide orria aurkeztea, betiere ur botilaratuaren kontsumoa murriztuko duten eta/edo desagerraraziko duten neurri aktiboen bitartez".>
www.ehu3

Dado que la calidad del agua es excelente en la CAPV, una vez realizado el diagnóstico, el objetivo último que persigue este estudio es proporcionar un Plan de Trabajo a las autoridades universitarias, con una hoja de ruta progresiva para su implementación efectiva mediante el desarrollo de medidas activas que minimicen y/o erradiquen el consumo de agua embotellada en aras de un futuro más sostenible", explican los investigadores.
www.ehu3