Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

botoi-zulo

Partekatu sareetan:

Honen azpisarrera da: botoi
botoi-zulo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

Botoi-zuloa erakusten zion. Vendressek gerrako aizkora zela ikusi zuen....


...alaba hori inoiz izan denik, eta botoi-zuloan alaba hori inoiz izan denik, eta botoi-...


...enetako zailtasunak hortik aurrera datoz. Botoi-zulo itxurako koba hori zeharkatuz, Eskillar zokogunearen amilde...


...giek ez diote ezertarako balioko: bi botoi-zulo malko-guruinak ere. Jaioberriari begiek ez diote ezertarako...


...liteken munduko gizon dotoreenen trajeetako botoi-zuloak bat paristar-eta. Ia-ia esan liteken munduko gizon dotoreene...


Botoi-zuloa erakusten zion. Vendressek gerrako aizkora zela ikusi...


...a. Benetako zailtasunak hortik aurrera datoz. Botoi-zulo itxurako koba hori zeharkatuz, Eskillar zokogunearen a...


.... Botoia, arroparen mutur batean dagoen botoi-zulo , berrikiago, plastikoz eginak dira. Botoia, arroparen mutur...


...ako etxea zunan hura, ez pentsa gero. Nik botoi-zuloak Rosaren etxean. Kategoriako etxea zunan hura, ez pentsa gero...


...-zulo Botoi-zuloa botoiak sartzeko zuloak Botoi-zulo Botoi-zuloa botoiak sartzeko zuloak dira...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

botoi-zulo (eu)

ojal (es)

Gainerakoa eskuzko materiala da: oin-ingudea, belaunen artean jartzen dena, josteko egurrezko pintzak, hanken artean eusten zaienak, mailuak, xaflak, eskuilak, limak, kurrikak, botoi-zuloak jartzekoa, kurrika zulatzaileak, aliketak, hustekoa, desbiratzailea, arrabolak, erruletak, “hertzak estaltzeko burdinak”, eztena, orratzak, kalibreak, metroak, etab. Eta gai kontsumigarriak, hala nola, boxcalfa, cordobána, crupóna, scotchgraina, “larru garbia”, plastikoa, hariak, orkoiak (normalak, zabaltzaileak edo tenkatzaileak), lixak, kolak, argizariak, tinduak, zola, zoru-artekoa, takoiak, takoiaren kanpo-zorua, adabakiak, barne-zolak, sokak, oinpuntak, etab.>
www.euskonews.com

El resto es material de mano: yunque de pie, que trabaja colocándolo entre las rodillas, la pinza de madera para coser que también sujetaba entre las piernas, martillos, cuchillas, cepillos, limas, tenazas, colocador de ojales, tezana-sacabocados, alicates, vaciador, desvirador, rodillos, ruletas, “hierros de cantos”, lezna, agujas, calibre, metros, etc. y los elementos consumibles como boxcalf, cordobán, crupón, scotchgrain, “cuero limpio”, plástico, hilos, hormas (normales, extendedora o tensora), lijas, colas, ceras, tintes, suelas, entresuelas, tacones, tapas, parches, plantillas, cuerdas, punteras, etc.
www.euskonews.com


6.- Ondoren, kasuan kasuko piezaren osagaiak, botoi-zuloak, zerrendak, alorzak, ertzak, etab. prestatzen ditu.>
www.euskonews.com

6º.- Se preparan los aditamentos que requiere la pieza, ojales, cenefas, lorzas (alorza o alforza), vivos, etc.
www.euskonews.com


Botoi-zuloak, irekidurak, tolesturak, etab. prestatzen dira.>
www.euskonews.com

Se preparan los elementos como ojales, aberturas, dobladillos, etc.
www.euskonews.com


5.- Piezak behar dituen eranskinak prestatzen ditu: botoi-zuloak, mendelak, alozak etab.>
www.euskonews.com

5º.- Se preparan los aditamentos que requiere la pieza, ojales, cenefas, lorzas (alorza o alforza), vivos, etc.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa