Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

1 edan, edan, edaten

Share:

  • 1  du ad. beber; absorber

    Martinen osasunera edan genuen: bebimos a la salud de Martín

    edanda dago: está borracho

    txotxetik edan: beber lo escanciado de la cuba (la sidra e incluso el chacolí)

  • 2  du ad. (hed.) [edari alkoholdunak] beber, trincar

  • edanean

edan, edan, edaten *Examples are automatically obtained from dabilena

...edan ... jatean, edo ardo gorri nafar ontzi bat edatean , edo baraurik olio koilarakada bat irenstean, edo notiziak ...


...rtifiziala urratu arren. Ahotsetik beretik edana ematen zuen geltokiburuak ateen herstea manatu bezain laste...


...eta Axelko eta gaztaia. Putzuko ur guztia edan gazta hartu nahirik, eta, gero, ...


Alkohol asko edatea : egunean ardo edo garagardo baso bat ...


...tzen ari direla. Lehen inork ez zuen edaten edota neska-laguna izaten; gaur egun,...


... be naia dauke Gerespetara joateko Jan eta edan ondo eginda Siestea botateko. 2- Automobilla...


..., ixil hadi eta jan hezak, asko edan zen, beldur izan zean/zen , nor ...


Hainbat kulturatako jan eta edanak probatzeko aukera izan da Atxondon, lehenengo ...


...Legarreta bermeotarrak bere ontzitik. Jana eta edana ez ziren falta izan bermeotarren itsasontzietan.


...ek zer jan dun sukal-pertzak leki. Edan erruz egin du bultzatzeko obeki; nai ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edan (eu)

beber (es)

Haizetik babestuz eta eguzkiaren berotasunez, merezia dugun atsedena artzen dugu eta jan edan egiteko baliatu.>
www.capraalpina10

Resguardados del viento y al abrigo del sol, nos tomamos un merecido descanso y aprovechamos para comer y beber algo.
www.capraalpina10


Kontrola eta hornidura postua dago bertan. Zerbait jan eta salda bero bat edan ondoren, berriz ere lasterkan Ata norabidean goaz.>
www.capraalpina10

Control y avituallamiento. Una vez comemos y bebemos un vaso de caldo caliente, continuamos la carrera dirección a Ata.
www.capraalpina10


Jan edan egiteko baliatzen gara, argazkiak ateratzeko ere.>
www.capraalpina10

Aprovechamos para comer y beber algo, además de sacar algunas fotos.
www.capraalpina10


Jan eta edan ondoren Ireber mendiaren gailurrera zuzentzen gara, lasterketako azken zailtasuna.>
www.capraalpina10

Después de comer y beber nos dirigimos hacia la cumbre del monte Ireber, el último obstáculo importante de la carrera.
www.capraalpina10


Arratsalde guztia kartetan jolasten eta vodka edaten pasa dugu.>
www.capraalpina10

Hemos pasado la tarde jugando a las cartas y bebiendo vodkas.
www.capraalpina10

More examples

2 edan

Share:

  • 1  iz. bebida; (el) beber

    edanak menderatua dauka: es esclavo de la bebida

    medikuak edana debekatu dio: el médico le ha prohibido beber

  • 2  iz. trago

    edan batean hustu du txarroa: ha vaciado la jarra de un trago

  • edan txar/gaizto

  • edan-edan egin
  • edanari eman

edan *Examples are automatically obtained from dabilena

...edan ... jatean, edo ardo gorri nafar ontzi bat edatean , edo baraurik olio koilarakada bat irenstean, edo notiziak ...


...rtifiziala urratu arren. Ahotsetik beretik edana ematen zuen geltokiburuak ateen herstea manatu bezain laste...


...eta Axelko eta gaztaia. Putzuko ur guztia edan gazta hartu nahirik, eta, gero, ...


Alkohol asko edatea : egunean ardo edo garagardo baso bat ...


...tzen ari direla. Lehen inork ez zuen edaten edota neska-laguna izaten; gaur egun,...


... be naia dauke Gerespetara joateko Jan eta edan ondo eginda Siestea botateko. 2- Automobilla...


..., ixil hadi eta jan hezak, asko edan zen, beldur izan zean/zen , nor ...


Hainbat kulturatako jan eta edanak probatzeko aukera izan da Atxondon, lehenengo ...


...Legarreta bermeotarrak bere ontzitik. Jana eta edana ez ziren falta izan bermeotarren itsasontzietan.


...ek zer jan dun sukal-pertzak leki. Edan erruz egin du bultzatzeko obeki; nai ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edan (eu)

beber (es)

Haizetik babestuz eta eguzkiaren berotasunez, merezia dugun atsedena artzen dugu eta jan edan egiteko baliatu.>
www.capraalpina10

Resguardados del viento y al abrigo del sol, nos tomamos un merecido descanso y aprovechamos para comer y beber algo.
www.capraalpina10


Kontrola eta hornidura postua dago bertan. Zerbait jan eta salda bero bat edan ondoren, berriz ere lasterkan Ata norabidean goaz.>
www.capraalpina10

Control y avituallamiento. Una vez comemos y bebemos un vaso de caldo caliente, continuamos la carrera dirección a Ata.
www.capraalpina10


Jan edan egiteko baliatzen gara, argazkiak ateratzeko ere.>
www.capraalpina10

Aprovechamos para comer y beber algo, además de sacar algunas fotos.
www.capraalpina10


Jan eta edan ondoren Ireber mendiaren gailurrera zuzentzen gara, lasterketako azken zailtasuna.>
www.capraalpina10

Después de comer y beber nos dirigimos hacia la cumbre del monte Ireber, el último obstáculo importante de la carrera.
www.capraalpina10


Arratsalde guztia kartetan jolasten eta vodka edaten pasa dugu.>
www.capraalpina10

Hemos pasado la tarde jugando a las cartas y bebiendo vodkas.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edan (eu)

bebida (es)

Azkenik, kultura sailak gogorarazi nahi digu Ermua Antzokiaren aretoan ezin izango dugula jakirik –litxarkeriarik barne- jan, ez eta edaririk edan ere ez. Hori horrela izango da filma emanaldietan eta gainerako ikuskizunetan ere.>
www.ermua.es

Por último, el departamento de cultura quiere recordar a la ciudadanía que en la sala del Ermua Antzokia no se podrá consumir ni alimentos –incluidas las golosinas- ni ingerir bebidas de ningún tipo durante las proyecciones ni tampoco en cualquiera otro de los espectáculos programados.
www.ermua.es


11:00am Zahatotik edate lehiaketa haurrentzat, edaria muztioa izanik>
www.euskalkultura.com

11:00am Concurso infantil de bebida en bota, con jugo de uva
www.euskalkultura.com


Beti ermaten ditut edari isotonikoa eta barra energetikoa aldean txirrinda aurretik eta bitartean hartzeko eta beti edaten dut.>
usabalbuletina19

5. Hay que anticiparse al pajarón, llevo siempre bebida isotónica y una barrita para tomar antes y durante la bici, y bebo siempre.
usabalbuletina19


Gelak hartzen dituzunean uda edan beharrean, karbohidratoak dauzkaten edari isotonikoak hartzen badituzu, deshidratazioa erraztu dezakezu, zeren gorputzak muskuluetatik hartuko baitu ura.>
usabalbuletina19

Si no bebes agua o además haces uso de ellos, aportando bebidas isotónicas que contengan carbohidratos, puedes favorecer la deshidratación porque el agua la extraerá de tu propio músculo.
usabalbuletina19


23:00- Euskal Taberna elkartean. Musika, dantza eta jan-edana izango dira bertan gozagarri.>
www.euskalkultura.com

23:00- Tradicional Taberna Vasca, con pintxos, bebidas, bailes y música.
www.euskalkultura.com

More examples