hecho (es)

Ideia hau, eta aldi berean, egikariaren materializazioa, ekoizpenak ematen dizkioten eta etxekotzen dituen animalienganako eta gainontzeko elikagaiak lortzen dituen larre eta lurrarekiko gizakiak duen sinbiosia askoz hobeto ulertzeko, funtsezkotzat jotzen da.>
www.euskomedia.org

Esta idea, y al mismo tiempo materialización del hecho, se considera básica para comprender mejor la simbiosis ejercida por el ser humano en relación a la tierra, a los animales que domestica y que le dan el producto, y a la huerta de donde obtiene el resto de la alimentación.
www.euskomedia.org

Adin bakoitzak, prozesu bakoitzak, egoera fisiko eta burmuin-egoeraren eta, gogorarazteko egikarien arteko, gutxienez iraganean, parekotasuna eduki izan ditu eta ditu, gizakiaren aldi ezberdinei ezinbestean uztartutakoa izan dena.>
www.euskomedia.org

Cada edad, cada proceso ha tenido, y tiene, un paralelismo entre situación física y mental, y hecho conmemoracional, al menos en el pasado, ligado indefectiblemente a las diferentes fases del ser humano.
www.euskomedia.org

Egikari honen ostean kimika berriaren lege eta kontzeptuen harpena europartzearen prozesuaren barruan sartzeko biderik egokiena zena Bazkideei sinestarazi izatean datza Mas-en arrakasta.>
www.euskomedia.org

Detrás de este hecho se encuentra el éxito de Mas en convencer a los Socios de que la adopción de las leyes y conceptos de la nueva química era el camino adecuado para adentrarse en el proceso de europeización.
www.euskomedia.org

Lan luze eta neketsua, diakronikoki interpretatutako egikariek, Mitxelenari esker, historiaurreko euskerarekiko ikuspegi sinestezinak zabaltzen dizkiguna.>
www.euskomedia.org

Es un trabajo largo y minucioso, en el que los hechos diacrónicamente interpretados nos abren, gracias a Mitxelena, perspectivas insospechadas hacia el vasco prehistórico.
www.euskomedia.org