sombrilla (es)

Kanpoaldera mahaiak, aulkiak, olanak, eguzkitakoak edo beste edozein tresna ateratzea.>
beasainMerged2col

Sacar al exterior mesas, sillas, toldos, sombrillas o cualesquiera otros enseres.
beasainMerged2col

9.6.Eguzkitakoak jarriz gero, nahikoa pisu izango duen oinarri batez eutsita jarriko dira, zoladuran inolako kalterik ez sortzeko moduan eta erabiltzaile eta oinezkoentzat arriskutsuak izan gabe.>
beasainMerged2col

9.6.En caso de instalar sombrillas, éstas se sujetarán mediante una base de suficiente peso, de modo que no produzcan ningún deterioro al pavimento y no supongan peligro para los usuarios y viandantes.
beasainMerged2col

Toldo, karpa eta eguzkitakoen alokairua>
www.donostia.org

Alquiler de toldos, carpas y sombrillas
www.donostia.org

EGUZKITAKOEN (hots, eguzki-oihalen, itzalkinen eta karpen) okupazioa % 96,42 izan da, eta honela banatu da: Kontxan 431, Ondarretan 820 eta Zurriolan 260.>
www.donostia.org

La ocupación de PARASOLES (toldos, sombrillas y carpas) ha sido del 96,42% sobre el total disponible, distribuido en: Concha 431, Ondarreta 820 y Zurriola 260.
www.donostia.org

Kendu balkoi, terraza eta begiratokietatik kalera eror daitezkeen guztiak: lorontziak, eguzkitakoak, apaingarriak eta abar.>
www.donostia.org

Retire de los balcones, terrazas y miradores todos los objetos que puedan caer a la calle: macetas, sombrillas, adornos
www.donostia.org

parasol (es)

Eguzkitakoa (karpak, itzalkinak, toldoak)>
www.donostia.org

Parasol (carpas, sombrillas, toldos)
www.donostia.org

Eguzkitakoak>
www.donostia.org

Parasoles
www.donostia.org

EGUZKITAKOEN (hots, eguzki-oihalen, itzalkinen eta karpen) okupazioa % 96,42 izan da, eta honela banatu da: Kontxan 431, Ondarretan 820 eta Zurriolan 260.>
www.donostia.org

La ocupación de PARASOLES (toldos, sombrillas y carpas) ha sido del 96,42% sobre el total disponible, distribuido en: Concha 431, Ondarreta 820 y Zurriola 260.
www.donostia.org

Eguzkitakoaren edo toldoaren esleipena eskuratzea>
www.donostia.org

Obtención de adjudicación de parasol o toldo
www.donostia.org

Bukatzeko, ongi dakizuen moduan, Kosta Legea betez, Kontxako hondartzan eguzkitakoen kopurua nabarmen murriztu da: iaz 891 eguzkitako jarri ziren eta aurten 431 daude; 460 gutxiago, beraz.>
www.donostia.org

Finalmente, como es sabido, en cumplimiento de la Ley de Costas, la playa de La Concha ha reducido el número de parasoles en 460 unidades, pasando de 891 a 431 toldos.
www.donostia.org