Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

1 ehun

Share:

  • 1  iz. tejido, tela; lienzo

    artilezko ehuna: tejido de lana

  • 2  iz. (Biol.) tejido

    ehun adiposoa: tejido adiposo

    muskulu-ehuna: tejido muscular

    ehun epiteliala: tejido epitelial

ehun *Examples are automatically obtained from dabilena

...ehun ...saindu berpiztuaren irudia baitago bertan. Kontua da ehun kristautik gora izango zirela meza jarraitzen. Adinean oso ...


...bee andragaiek, eta aileau zien Zeamaa boskarren eunen mendiz mendi, eunez ibili ta gauez ...


...usketa antolatu dute bera hil zenetik ehun urte pasa diren honetan. Hamabost artistaren eskulturak iza...


Jo dezagun, adibidez, gizaki batek ehun marko dituela, eta hauetatik berrogei galdu egiten dituela ...


...okideekin harremana edukiko duen agentea. Auzoko ehun komunitarioarekin elkarlan estua nahi dugu, eta horretan oi...


...b) Gainerako kasuetan, matrikula osoaren ehuneko 75 ordainduko zaio, zenbatekoa ...


... euren herrian: «Duela 24 urte Kosovotik etorritako ehun lagunek baino gehiagok urtebete egin zuten gure etxeetan». ...


Aipagarria da zaldibitar honek, Miel Antoniok, ehun urteren muga gainditu zuela...


...tehun ikaslek egin zituzten ikastaroak eta beste ehun inguruk masterrak. HUHEZIk hiru gestio unitate ...


...ifiziala" izenburupean, transplanteetarako organoak eta ehunak sortzeko garapenen berri jaso dugu zenbaki honetako...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ehun (eu)

tejido (es)

Lan baten tamaina aldatzea, ohizko prozesu bat zen, baina artistak berak egiten bazuen, egiten zuen gainontzeko lanean erabilitako ehun mota berdinekin.>
www.catedralvitoria.com

La transformación de las dimensiones de una obra era un proceso relativamente frecuente pero si lo realizaba el artista, éste lo hacía con el mismo tipo de tejidos empleados en el resto de la obra.
www.catedralvitoria.com


Hirugarren eta azken saria 200 €ko izan da eta hori Manoli Perez jostunari eman zaio ‘Marina Ehunak’ dendan erosteagatik.>
www.ermua.es

Y, por último, el tercero de 200 €, lo entregó la titular de ‘Tejidos Marina’, a la cliente afortunada, Manoli Pérez.
www.ermua.es


Ermuak lagundu egingo du ekimen, berrikuntza, industri eta ekonomiaren ehuna bultzatzen>
www.ermua.es

Ermua colaborará en el emprendizaje, la innovación y el impulso del tejido industrial y económico
www.ermua.es


Eguzkiaren erradiazioaren osagaiak diren izpi ultramoreek, proportzio handian ehun bizidunak suntsitzen dituzte.>
www.ermua.es

Los rayos ultravioleta, componentes de la radiación solar, en grandes proporciones producen la destrucción de los tejidos vivos.
www.ermua.es


Inguruko ehun ekonomiko adibertsifikatu eta mantentzen lagunduko duten ekimen berrien sorrera errazagotu eta indartzeko elkarrekin esperientziak trukatzea.>
www.ermua.es

Intercambiar experiencias para favorecer y potenciar la creación de nuevas iniciativas que ayuden a diversificar y sostener el tejido económico del entorno.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ehun (eu)

tela (es)

Erantsitako ehuneko bi zerrenda hauek kalamukoak dira, eta ehun zentrala, berriz, lihokoa.>
www.catedralvitoria.com

Estas dos bandas de tela añadidas son de cáñamo mientras que la tela central es de lino.
www.catedralvitoria.com


Koadroaren neurriak 276 x 208 cm dira eta olioz egina dago, ehun batean.>
www.catedralvitoria.com

El cuadro, que tiene unas dimensiones de 276 x 208 cm., está realizado al óleo sobre tela.
www.catedralvitoria.com


Azterketek ere egiaztatu zuten, ehun horiek erantsi ondoren, pinturak aldaketa nagusi bat izan zuela: hustugailua edo konketa Maria Magdalena eta Kristoren oinen artean kokatuta zegoen, eta egun, erantsitako ehunean margotuta dago.>
www.catedralvitoria.com

Los análisis también permitieron comprobar que con el añadido de las telas la composición pictórica sufrió un cambio importante: la vacía o jofaina estaba situada entre los pies de María Magdalena y Cristo y actualmente está pintada sobre la tela añadida.
www.catedralvitoria.com


Ehun zentralak hiru prestaketa geruza ditu, eta erantsitako ehun zatiek, berriz, bi.>
www.catedralvitoria.com

La tela central tiene tres capas de preparaciones y los fragmentos de tela añadidos dos.
www.catedralvitoria.com


hitzak: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artisau artisautza jostun ehun- oihal arropa barnealde josi josteko makina jantzi kaiku karradun gorri beltz>
www.3digitala.com

Términos: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artesana artesanía costurera textil mujer tela ropa interior coser máquina de coser prenda kaiku a cuadros rojo negro
www.3digitala.com

More examples

2 ehun

Share:

  • 1  zenbtz. zehazt. cien

  • 2  iz. [zenbakia] cien

  • ehun urtez!
  • ehune(ta)tik
  • ehunetan

ehun *Examples are automatically obtained from dabilena

...ehun ...saindu berpiztuaren irudia baitago bertan. Kontua da ehun kristautik gora izango zirela meza jarraitzen. Adinean oso ...


...bee andragaiek, eta aileau zien Zeamaa boskarren eunen mendiz mendi, eunez ibili ta gauez ...


...usketa antolatu dute bera hil zenetik ehun urte pasa diren honetan. Hamabost artistaren eskulturak iza...


Jo dezagun, adibidez, gizaki batek ehun marko dituela, eta hauetatik berrogei galdu egiten dituela ...


...okideekin harremana edukiko duen agentea. Auzoko ehun komunitarioarekin elkarlan estua nahi dugu, eta horretan oi...


...b) Gainerako kasuetan, matrikula osoaren ehuneko 75 ordainduko zaio, zenbatekoa ...


... euren herrian: «Duela 24 urte Kosovotik etorritako ehun lagunek baino gehiagok urtebete egin zuten gure etxeetan». ...


Aipagarria da zaldibitar honek, Miel Antoniok, ehun urteren muga gainditu zuela...


...tehun ikaslek egin zituzten ikastaroak eta beste ehun inguruk masterrak. HUHEZIk hiru gestio unitate ...


...ifiziala" izenburupean, transplanteetarako organoak eta ehunak sortzeko garapenen berri jaso dugu zenbaki honetako...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ehun (eu)

cien (es)

Fundazioak Santa Maria Katedralaren ehun urteei buruzko testigantzaz eta argazkiz osatutako liburua argitaratu du.>
www.catedralvitoria.com

08/10/2003 La Fundación edita un libro con testimonios y fotografías de los últimos cien años de la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com


Gero, handik ehun metrotara Aiztogile kaleko 90 zenbakian dagoen Chokoreeto lantegira joan beharko dute eta bertan, txokolate katilu bat emango diete sarreraren truke.>
www.catedralvitoria.com

Y con ese ticket sellado podrán ir a Chokoreeto, establecimiento situado a apenas cien metros en el número 90 de la calle Cuchillería, para obtener su vaso de chocolate caliente.
www.catedralvitoria.com


Graziana Resano Goñi bizilagun ermuarrak ehun urte beti ditu gaurko egunean.>
www.ermua.es

La vecina de Ermua Graciana Resano Goñi ha cumplido hoy cien años de edad.
www.ermua.es


Lanaren Konfederazio Nazionalak (CNTk) ehun urte bete ditu aurten (1910-2010).>
www.ermua.es

La Confederación Nacional del Trabajo (CNT) ha cumplido cien años desde que se creó (1910-2010).
www.ermua.es


Muntai honekin Miguel Hernández zenari omenaldia egin nahi zaio, aurten betetzen baita bere jaiotegunaren ehun urteak.>
www.ermua.es

La obra es un homenaje al poeta cuando se cumplen cien años de su nacimiento.
www.ermua.es

More examples