Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eledun

Share:

eledun *Examples are automatically obtained from dabilena

...eledun ...dute, Shota Utiashvili Georgiako Barne Ministerioko eledunak adierazi zuenez. Utiashvilik Abkhaziako independentistei le...


...ritzia agertu du Kike Fernandez de Pinedo EH Bilduko eledunak . Haren ustez, mahaian izandako bozketak PPren «bakardadea» ...


...uzenketa aurkeztuko diola aurrekontuei. Maddalen Iriarte eledunaren ustez, «ez dago bestelako biderik, EAJk beste behin herri h...


... eta gutxira, talde armatuak Erresuma Batuan duen eledun Abdirahman Mahdik jakinarazi zuen beraiek izan zirela erant...


...uen ebazpena zela adierazi du Andrei Nesterenko eledunak . Lituaniak jarritako betoak Errusia asaldatu zuen, eta horr...


...» dutela sustatzeko lan egingo du Jaurlaritzak, eledunaren hitzetan, hainbat egitasmo politiko bultzatuz. Hilaren 22an...


...salbatzeko», esan zuen atzo Rasaia Ilanthiraiyan eledunak . Armadako 25 kide hil, eta lau preso hartu zituztela gainer...


Sareko eledunek elkarlanean jarri dute begirada, eta «Aieten, Luhuson eta B...


...uen norbaiti», esan du Dmtri Peskovek, Kremlineko eledunak .The Guardian-en arabera, Londresen eta Moskuren arteko harr...


...ak. Hala ere, PSC Kataluniako Alderdi Sozialistako eledunak oroitarazi du finantzaketa eredu berria urtarrilaren 1erako...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eledun (eu)

portavoz (es)

Jaurlaritzako Justizia sailburu eta gobernuko eleduna den Idoia Mendia kazetariei zuzendu zitzaien atzo, astearteroko Gobernu Bileraren ondotik eta besteak beste jakinarazi zuen Jaurlaritzak onetsi egin zuela atzokoan hitzarmena AEBetako Idaho Estatuarekin, Euskadiko bulego bat zabaltzearren bertako Boise hiriburuan, eta haiek Bilbon.>
www.euskalkultura.com

La portavoz del Gobierno Vasco, Idoia Mendía, anunció ayer, tras la habitual reunión del Consejo de Gobierno de los martes, la aprobación por parte del ejecutivo de la apertura de una oficina de representación en Boise, dependiente de la Delegación central de Euskadi en Norteamérica, con sede en la ciudad de Nueva York.
www.euskalkultura.com


Rebeka Uberak, Aralarren Batzar Nagusietako eledunak, nabarmendu duenez, “bere egunean Aralarrek gogor salatu zuen erabiltzaileei azpiegitura jakin bat erabiliko zuten ala ez jakin gabe kanon estra bat ezartzea.>
www.aralar.net

Rebeka Ubera, portavoz de Aralar en las JJGG de Gipuzkoa, ha recordado que “Aralar protestó enérgicamente por el establecimiento de un canon extra a los vehículos sin saber si utilizarían o no el segundo cinturón.
www.aralar.net


Txentxo Jimenez Nafarroa Baiko parlamentariak gaur eguerdian ohartarazi duenez, Yolanda Barcinaren ahotik UPNko buruzagiek izandako erreakzioak eta Alberto Catalanek Nafarroako Gobernuko eledun gisa egindako adierazpenek “agerian uzten dute Nafarroa ...>
www.aralar.net

El portavoz de Nafarroa Bai, Patxi Zabaleta, ha advertido esta mañana que “la salida de Banca Cívica a bolsa es una mala noticia económica y social”. El portavoz de la coalición ha indicado que “han anunciado que se va a sacar a bolsa el 40% de ...
www.aralar.net


Rebeka Uberak, Aralarren Batzar Nagusietako eledunak, aurrekontuen proiektuari osoko zuzenketen eztabaidan jakinarazi duenez, aurtengo kontuak aurrekoen jarraipena dira.>
www.aralar.net

Rebeka Ubera, portavoz de Aralar en las JJGG de Gipuzkoa, ha señalado en el debate de las enmiendas a la totalidad al proyecto de presupuestos que las cuentas para el año que viene son la continuación de las del año pasado.
www.aralar.net


Rebeka Uberak, Aralarren Batzar Nagusietako eledunak, jakinarazi du “epaiketa horrekin giza-eskubideen urraketa zuzen baten aurrean gaude, eskubide zibil eta politikoak urratu nahi dituen jardun judizialaren aurrean” gaudela; “oraingoan ere, alderdi politikoen legea aitzakiatzat hartuz irekitako epaibidearen eraginez, Estatu Espainiarreko demokraziaren heldutasun falta agerian gelditu da”.>
www.aralar.net

Rebeka Ubera, portavoz de Aralar en las JJGG de Gipuzkoa, ha destacado que “con la celebración de este juicio estamos asistiendo a una actuación judicial que supone la quiebra de los derechos civiles y políticos de las personas enjuiciadas: es un ataque directo a los derechos humanos. Una actuación que demuestra la escasa madurez de la democracia en el Estado español”.
www.aralar.net

More examples