Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

eliza

Share:

Hitz-elkarteetan -a gal dezake

  • 1  iz. [erakundea] iglesia

    Eliza fededunen bilkura da: la Iglesia es la comunidad de los creyentes

    Eliza protestantea: la Iglesia protestante

  • 2  iz. [eraikina] iglesia

    eliz atarian hizketan: hablando en el pórtico de la iglesia

    Lekeitioko eliza ederra: la hermosa iglesia de Lekeitio


eliza *Examples are automatically obtained from dabilena

...eliza grebalarien gaua lasaia izan da. San Anton elizan lehen gauean hamasei lagunek osatu zuten taldea...


...zaharrenetarikoa den Jasokundearen Andra Maria elizako organuan, kontzertua izango da, 19:30ean hasita...


...iren batean aurki daitekeen arren, elizetan dugu erromanikoaren arrasto nabarmenena. Dena den, elizak g...


... leioaztarren harridurarako. Zehatz mehatz hegaztiak eliza , udaletxea eta hilerriaren artean hartu zuen ...


...nongo enperadorek sortu; Elizak berak eratu zuen, Eliza ofizialki onartu gabea eta aldika jazarritako erakundea zen...


Senta auzoko Santa Graziko eliza zaharretik, errei batetik jaitsiko gara zubi bateraino, eta...


... alla Sapienza Sant'Ivo alla Sapienza Erromako eliza ezagun bat da, Sant'Eustachio "rionean...


...mukurutzen duzu, zure lautadak joritasunez janzten. [ Elizen arteko Biblia, Askoren artean (Idatz, ...


.... Alde gehienetan jausi ziren bonbak. Elizak ere su eta gar ageri dira, kea eta odola besterik ez dago»....


Corpus Christi elizaren egilea ere. Denbora luzez eliza izateaz gain Andre Maria Sortzez Garbiaren Seme...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eliza (eu)

iglesia (es)

Erreka bazterretik goaz zuhaitz artean eta oso pista erosotik, Nôtre Dame de la Gorge eliza barrokotik pasaz.>
www.capraalpina10

Vamos paralelos a la orilla del río por una pista muy ancha , pasando por delante de la iglesia barroca de Nôtre Dame de la Gorge.
www.capraalpina10


Santa Maria elizaren eta Santiago kaperaren ekialdean hainbat zerbitzu-eraikin daude. Sakristia da, barroko berantiar estilokoa, guztietan garrantzitsuena.>
www.catedralvitoria.com

En todo el lado oriental de la iglesia de Santa María y de la capilla de Santiago se adosa un conjunto de construcciones de servicio de la Catedral, de las que la más importante es la Sacristía, de factura tardobarroca.
www.catedralvitoria.com


Arabako zaindariaren omenez eraikitako aldaretik, Ingurabidearen eta San Bizente elizaren arteko lotura zaharra ezagutuko dute bisitariek, mende erdi baino gehiago itxita eman duen XIV. mendeko eskailera biribiletik jaitsiz.>
www.catedralvitoria.com

Desde el altar levantado en honor del patrón de Alava, los visitantes conocerán la antigua conexión del Paso de Ronda con la iglesia de San Vicente y se adentrarán en una escalera de caracol del siglo XIV que ha permanecido cerrada más de medio siglo.
www.catedralvitoria.com


Katedraletako eta Elizetako Arkitektoen Europako Elkarteak antolatu egin ditu Katedralak Zaintzeko eta Zaharberritzeko Jardunaldiak; Gasteizko katedrala, Alemaniako ia guztiekin batera, Elkarte horretan sartuta dago.>
www.catedralvitoria.com

Las Jornadas Europeas de Conservadores y Restauradores de Catedrales están organizadas por la Asociación Europea de Arquitectos de Catedrales e Iglesias a la que pertenece el templo vitoriano junto a casi todos alemanes.
www.catedralvitoria.com


XVIII eta XIX. mendeetan zehar, gasteiztarrek eginahalak egin zituzten euren eliza nagusia eror ez zedin.>
www.catedralvitoria.com

Los siglos XVIII y XIX constituyen, en este sentido, un dramático ejemplo de la lucha de los vitorianos contra el permanente estado de ruina de su iglesia principal.
www.catedralvitoria.com

More examples